AISubs v3.8.2
Here we go. Love election. Mayu-chan, which one do you hope for this time?
I don't think there will be another love election in a row.
I don't know. I can't stand it anymore.
Let's confess our love. Do you want to confess? Mayu-chan's wish came true.
This time, it's the general election!
Yay! I did it! Yay!
It's amazing.
Yes, it is.
The number of votes is amazing, but it's already over 12,000.
And you know what?
Some of them were sent in by staff from other companies.
What?!
You guys are so careful!
I think you guys are communicating as staff from other companies.
But you might be looking at me in a very edgy way.
Isn't it amazing? Is it okay?
And some of them are coming in from assistants of some TV cameras.
What?!
They are looking at you guys in a weird way while fixing cables.
Staff from all over the country!
You can't look at AKB members in a weird way!
Oh, it's Fuu-chan!
It's Fuu-chan!
Fuu-chan.
Yagura Fuuko-chan.
She's so cute!
Yagura Fuuko-chan is in the southern part of Japan and she's looking at NMB and AKB members.
I'm looking at you!
Fuu-chan is cute.
Oh!
I saw you a lot!
I saw you!
I've never been there.
It's too popular in Osaka, so I'm a little worried.
I'm a little ambitious.
Are you there?
Are you okay?
You're eating rice here.
Are you kidding me?
Ice hockey?
The lucky boy who made it to the final is Yoko and Atsumu, who belong to the ice hockey junior team, who are 17 years old.
But you look good in suits.
I don't know.
Is it something to grind with?
Like this?
No, it's not curling.
Yagura is completely mistaken for curling.
Please do your best!
It's rare for Atsumu to practice ice hockey.
After practice, Yagura skates to Atsumu, who remains on the rink.
A romantic confession on ice.
Can you make it to Atsumu safely?
But you look cuter when you're having fun skating, don't you?
I'll do my best!
I've never played ice hockey, and I've only skated once.
I'm not sure if I can hold Atsumu on top of the ice.
I'd be really embarrassed if I fell before I confessed.
Miyama-guma-makora.
Huh?
We're here!
It's a skate rink in Kogai.
Atsu-wa-fia.
Ice Arena.
Wow!
We're here!
I love snow.
We're here!
It's fast.
You're holding a kite.
Are you ready for school?
This is how you do it.
I knew you were doing it.
It's the same as me doing it like this.
That's not how you do it.
Is that how you do it?
Are you okay?
You're doing it wrong.
Is this the club room?
There's a club room.
Look!
Wow!
The song is really good.
It smells like Asuka.
I'm so happy! It's my first time!
What is this?
It's for club activities.
Wow!
It's an electric kite!
"Protector" is very expensive, isn't it?
"Atsumu" and "Kuni"
Wow! Cool!
Can I ride it?
This is it!
"Nivoku"
"Atsumu" and "Kuni"
Isn't it "Nivoku" and "Atsumu" ?
Finally!
I like this one better.
This is cool!
I like that one better!
"Atsumu" and "Kuni"
"Kawa" and "Kuni"
Wow! Cute!
- Don't you know anything about it? - No, I don't know anything about it.
"Kuni"
Surprise!
"Kuni"
It's good.
If you knew about it, you wouldn't have done it normally.
You should have done it in a cooler way.
I didn't know they were looking at me like this.
"Kuni"
Wow, I'm nervous.
I told you that white clothes are good for confessing love, didn't I?
Yeah, too bad.
Are we confessing love with this?
I think we can do it with that.
What?
I want to go closer.
It's too close.
I can't slide.
What's the trick?
The width is too wide.
I'm scared.
I have to slide.
Why are you trying to rotate?
Can I do it?
You can't do it.
Wait a minute.
Do you want to broadcast it inside the building?
What's wrong with you?
I'm sorry.
There is something I would like to tell you.
Please put your middle finger on the gate.
What is it? What is it?
What is it?
Everyone is looking from outside.
That's right.
Why am I in the middle of the gate?
Why?
I'm surprised.
I'm surprised, too.
I'm flustered.
I'm very surprised.
What is it?
I'm very scared.
I'm scared.
I'm scared of this kind of broadcast.
What should I do?
I'm scared.
I'm nervous.
I'm scared.
Isn't it fast?
Look, she's saying "like".
She's good at it.
I haven't understood it yet.
I've been practicing ice hockey today.
She's really good at it.
I found out about you right away.
I saw you for the first time today.
You were the best at it.
I don't like it.
She's smiling.
I don't like it.
I have something to tell you. I came here to see you.
You are cute.
From here.
She is embarrassed.
I saw ice hockey for the first time today.
You are very good at it.
I saw you working hard.
I thought you were very cool.
I didn't know you were like me.
I love you.
I'm running away.
I came here to skate.
Kansai dialect on the ice, it's amazing!
It's good this time too.
I was surprised Kohan was singing.
That's right.
The BGM is also a good choice.
It's good, isn't it?
It's good.
It's good, isn't it?
Maybe it's ice hockey, so I thought it was only that song.
After all, there was that drama of Kim Taku.
It was good.
The two of us lined up at the skate rink.
It was the best movie.
The one you're thinking of.
After he finished practicing, he was sweating.
It was steaming.
That was good again.
When I was told I liked it, I thought it was steaming too much.
Everyone is weird.
What's going on?
I don't know what's going on.
Countdown until you kiss.
Don't you think it's weird?
I don't know this girl.
She is a part-time worker of "AKB48", Yuko Maeda.
A part-time worker?
Yes, she is.
What does "part-time worker AKB" mean?
Generally speaking, she is a part-time worker of "AKB48".
What is this system?
I'm curious about you, but I don't want to see you.
She always takes young girls with her.
It's her hobby, isn't it?
I'm nervous.
Are you going to kiss her?
Yes, I am.
I'm going to her house where she lives.
What?
Are you sure?
I'm going to her house where she lives.
I'm going to hold a camera for 30 minutes.
It's a beautiful house.
Hello.
I'm a part-time worker of "AKB48", Yuko Maeda.
It's a fashionable house.
Please come in.
I'm a part-time worker of "AKB48" for two years.
She looks like an adult.
She is cute.
She is beautiful and stylish at home.
However, as someone who doesn't exist, I'm worried about her.
She comes early.
She is close.
Is she sitting there?
She is sitting there.
Isn't it an upper floor?
What? Are you kidding me?
Bed grace?
What is it?
It's a delusion, it's a delusion.
It's just this.
It's just this?
Who came up with this project?
Maybe she made it late at night because she was drunk.
I like it a lot.
It's interesting, isn't it?
If I had to rank it, I would say "rabippa, this is it!"
You're a nasty woman!
I'm just kidding!