AISubs v3.6
It looks like she's dressed up for us!
Hello!
It's a new year, but my eyes are shining because of the cleanliness factor.
As usual, your eyes are magnificent!
What are you doing in the sky?
Today, I've brought you guys with me!
"Rock on to your heart"!
I'm Aki-chan, aka Aki Suda, from "Super Excitement Advertisement"!
Thank you for having me!
Thank you!
Cute, cute, you're too cute!
She's an idol who's rapidly gaining popularity!
She's Aki-chan Suda, aka Aki Suda, from "Super Excitement Advertisement"!
She loves those Pokemons!
Nice to meet you!
Oh, you have an eye!
That's right!
My favorite Pokemon has such a cute appearance and voice,
but it's so strong that I'm in love with it!
I see!
It's so cute!
In that case, let's work together
and collect all 100 Pokemons!
However, if you drop a Pokemon,
it will make a loud noise,
so be careful not to drop it!
Okay!
Also,
be careful not to lose your balance
in the middle of the road in Kadomatsu!
Isn't Kadomatsu too narrow?
I think it's a little narrow.
It's very narrow.
First up is Abareru-kun's challenge!
Okay, this one!
This one's small!
Will it fit in there?
Will it be okay?
First, five!
Five!
Oh, ten!
Ten!
Is it still going in?
It's still going in!
It's huge!
20!
It's going in a little more!
25!
Really?!
30!
Try holding it!
Why 31?
Are you serious?!
It's lifting up!
It's heavy!
It's shaking!
Let's wait for a while!
Let's try 20!
If it's 20, we can afford it!
You can do it!
It's going wild!
Don't wake it up!
Be careful!
Slowly!
Can you do it?!
It's going wild!
Don't wake it up!
It's looking good!
It's face...
Why?
Are you ok?!
Can you do it?!
You can still afford it!
It's pulling up!
You can do it!
Wow!
Ok! Ok! Ok!
It's not waking up!
We cleared it!
Nice!
Maybe we shouldn't have done it!
But we still have 80 left!
We still have a lot!
Next up is Matsumaru and Aki!
To carry more than before,
we prepared something like this!
This?
What is it?
It's a board,
but it's stuck in the middle!
That's right!
We made two of them stuck together specially for you!
But you can do five of them.
You're right.
If you work hard, you can do up to seven of them.
Like this.
Don't be greedy.
You can do it!
Let's hold it like this.
OK.
You can carry a lot of them, can't you?
I'll support you from the middle.
Surprisingly, you support me from the bottom.
You can do it!
I'll do it.
OK.
Be careful of your back.
Let's do it slowly.
If you drop a bowl, a moth will wake up!
Is there a corner pine tree?
Be careful of a narrow corner pine tree tour!
You can do it!
One, two, one, two...
You're wrong!
I think you should put it a little lower.
A little lower?
One, two...
Yes, yes, yes.
You're good!
You're very good!
One, two...
You're good!
Good, cool!
Wait a minute! I just remembered a new way of walking!
Like a top dancer!
I just remembered a new way of walking!
I think this is good!
OK! OK!
You just have to put it on!
Wait a minute!
You just have to put it on!
Wait a minute!
One, two...
Well done! You cleared it!
You cleared it!
Your support was precise, Aki-chan!
I couldn't see you at all, but your adjustment was perfect.
If you just went down, you could pass.
It looked like a car with a garage door from behind.
It was beautiful!
In the end, it's Hikaru-chan and Zaddy-san!
Can they carry all of the rest of the stuff?
As stuff, it's wings.
Hikaru-chan, be careful of the wings!
OK!
It's weird, isn't it?
What do you mean, "be careful of the wings"?
Can you do it?
I got it!
It's OK!
It's dangerous!
Zaddy-san, let's put it in an easy-to-carry bag.
How do you clear a corner?
You're good! You're good!
You're good!
What should I do? What should I do here?
Wait a minute. First of all, to the end of the corner...
Do your best!
Well...
Oh!
Great! Great!
You can do it!
Great! Great!
Great! Great! Great! You can go through!
Oh, my back...
I think you'll get caught in the back corner.
Oh!
Great! Great! You can do it!
I can't see it with my wings!
What?
Oh, my goodness! Wait!
I can't see it with my wings!
OK!
Oh, you can do it! You can do it!
Slowly! Slowly!
I'm sorry!
Great!
If it was lying down, I could do it somehow.
It was amazing.
The control of the wings is amazing.
But because of that, Hikaru-chan's face was hurt.
It was a lot of fun!
Kamigan!
Why did you wake me up?
By the way, it seems like Kamigan has plans after this.
She asked me to wake you up!
What?
Hurry up and say that!
What plans?
Hey! Kamigan! Wake up!
Can you get up?
Kamigan!
This is amazing!
Amazing, Kamigan!
Are you awake?
Kamigan, bye-bye!
Bye-bye!
Take care!
Bye-bye!
Everyone!
The opening song of "Sorosoro Anipoke" "Hello" is about to be sung!
Yama-san and Pochipo Romaru-san will arrive!
What?
Really?
Finally!
Oh, there you are!
Tokesu!
Amazing!
So cute!
I'm singer-songwriter Pochipo Romaru!
Nice to meet you!
So cute!
Amazing!
Pochipo Romaru-san made "Hello" with Yama-san!
But I heard Yama-san comes to play, too.
That's right!
Oh! Sorry! Sorry!
By the way, Yama-san said he'd come after practicing vocalization!
Wow!
He's serious!
Does it mean he's going to finish it up?
I'm looking forward to it!
By the way, Bochipo Romaru-san, what should we call you?
Call me "Boromaru," please!
Boromaru-san, right?
Boromaru-san!
Boromaru-san, you not only look like it, but you also have a lot of secrets.
Can I ask you a lot of questions?
Of course!
You're cute!
Thank you!
What is this?
You're the type of person who makes double peace.
What's your favorite Pokemon?
My favorite Pokemon is Pikachu!
Pikachu!
When I was in elementary school, I used to draw Pikachu's manga by myself.
Wow!
Also, I like old games like "Pikachu is fine."
You're a generation older than me!
So you've liked Pokemon for a long time.
How did you feel when you decided to be in charge of the opening theme of "Anipoke"?
When I first heard about it, I was more surprised than happy.
I was like, "Wow!" in my room.
Then I calmed down and remembered my life.
I started to cry a lot.
You cry a lot!
I cried a lot!
Where do you cry?
My eyes!
Your eyes!
Thank you!
I'm sorry for saying weird things!
What did you think of when you wrote and composed "Anipoke"?
I wanted little kids to work hard and grow up.
But I also want to write songs that can cheer up adults who are having a hard time.
That's why I wrote it.
It's especially good when you listen to it in the morning, isn't it?
That's right!
I'll do my best today, too!
I'm happy!
Mr. Boromaru!
In fact, "haro" was made up of different things, wasn't it?
I talked with Mr. Yama about what kind of song we should make.
And we talked about what kind of words we wanted to put in.
And I made it up.
But I couldn't think of a chorus at all.
So I said, "What should I do?"
And Mr. Yama sang it for me.
And that's what the chorus is now.
Wow!
It's amazing!
I didn't know you could come up with such a melody so quickly!
You're a genius!
Hey, everyone!
Until Mr. Yama arrives, let's play "that" game related to "anipoke"!
"that" game?
The game you can enjoy with everyone is...
Challenge with courage and push forward!
"haro" challenge!
Before we start the game...
These guys look like legendary Pokemon from various regions.
This is "2024"!
This game is...
Challenge with courage and push forward!
where you ride a big car like "haro" and push forward!
You're divided into two teams and compete!
One person rides a big car and gets dizzy.
And the other person pushes the big car!
If you stop at "brave" or "sagi" car, you get a point!
So, push forward and aim for 50 points!
I see!
But, if you push forward too much and hit a box in the back...
Or if you stop at "out" car, you get zero points!
"Challenge with courage and push forward!" is the winning point!
Okay!
Mr. Boromaru, are you good at this kind of game?
I used to play ping pong when I was little.
So, I think I'm good at it!
I don't think you're good at it at all!
Mr. Boromaru, Ms. Fukaru and Mr. Sagi's team and...
Mr. Boromaru, Mr. Abareru and Ms. Aki's team compete!
The winner is Mr. Boromaru's team!
Mr. Abareru rides the big car!
And Mr. Boromaru pushes the big car!
Mr. Abareru, are you confident?
Of course I'm confident!
I'm confident!
Mr. Boromaru, it's your responsibility!
I'll do my best!
It's simple!
Simple!
With your momentum, it seems like you're going to say something.
How many points are you aiming for?
50 points?
Alright! Let's go with momentum like spring!
First throw, go!
Out!
I'm sorry!
It's crazy! My butt is sticking out!
Isn't it weird?
I'm sorry! I'm sorry!
I'm scared!
I thought it was over as soon as it started.
I knew it as soon as it started.
I knew it as soon as you talked about it.
I'm sorry!
I've been doing this for a long time.
Next up is Matsumaru's team's challenge!
Is Matsumaru going to ride a car and push Zazie- san?
If you're aiming for 30 points, it's exactly 50 points.
I see, I see.
But it's more than you think.
Try it with 30 points in mind.
I understand.
I really love Haro.
I've heard it more than 100 times.
I want to win in this game!
Go!
Push through the clouds!
No, you can't!
You can't push through!
Alright! Let's go!
Matsumaru's team's first throw, go!
He looks strong!
Go!
Alright! Let's go!
Matsumaru's team's first throw, go!
He did it!
Matsumaru's team's first throw is also zero points!
You pushed through as you wished.
I pushed through and advanced!
Hey!
Are you alright?
Isn't it weird?
Look, this is what happens.
Didn't you say you were just in your 30s?
I should be brave like you, too.
Oh, I see.
I don't think this team is good.
Next up is Team Abarerukan!
The first car is Mr. Boromaru!
The second car is Aki!
How many points will you go for?
I don't think I can beat Mr. Boromaru,
but I'll go for 50 points.
Thank you!
At least 30 points or more.
I think you should go for 50 points.
50 points. I understand.
Alright, I'll go for 50 points!
Mr. Boromaru, are you ready?
It's hard to stand like this.
Alright, let's go!
Here we go!
One, two...
Wow!
He's so Christian!
Which one? Which one?
Mr. Boromaru!
30 points!
I did it!
Mr. Boromaru earned a lot of points.
He's like a lorigan.
He was bouncing.
Wow!
That's crazy!
He only has 50 points left.
If I win now, I win.
Mr. Matsumaru's team is the last one!
Mr. Zazzy is riding on the car and Ms. Hikaru is pushing!
What will happen!?
How many points will they get!?
50 points.
That's all we can do.
Excuse me, but can I check the rules?
Can I check the rules?
If you get the wings, you win!
If you don't get the wings, you win 50 yen.
Hikaru, let's do our best like spring!
Second try, go!
Go!
How is it?
Too bad! 20 points!
Bacchi and Moromaru's team wins!
I went forward unexpectedly.
The wings are 30 yen.
The wings are just 30 yen.
Moromaru, was the game fun?
It was very difficult, but I'm glad I'm smart.
I'm glad I'm smart.
Everyone, Gyomu-san came!
Thank you for waiting, Pocetsu.
Pocetsu!
Isn't he cool?
Pocetsu is a little shy.
Pocetsu!
So cool!
Nice to meet you, I'm Yama.
Wow, I'm so happy!
Thank you!
So, Yama-san and Bocchi-boromaru-san have teamed up!
Finally!
Could it be...
Could it be?
Could you tell me about it?
Of course!
Wow!
Yama-san and Bocchi-boromaru-san's Anipoke Opening Theme "Haro's Special Stage"!
Let's sing it together!
Thinking of those words I couldn't say, I dived into the blue sky where clouds swim uncertainly.
Someday, I'll repeat that red sunset and burn it up.
The truth of a world that can't be reached.
That girl's feelings.
Even if you don't understand it, turn into a rainbow.
Come on, move forward, break through the clouds.
Stumble, hang on, dive further and further away.
Come on, run towards my future.
At the end of a long journey, I remember you.
Someday, we'll meet and laugh together.
I dreamed of it at the end of a rainbow that began to shine.