AISubs v3.6
Everyone!
Pokesu!
Pokemon Imitation! What is this Pokemon?
If you get it right, you'll have a great day!
Today, we'll specially...
Pokesu!
We'll imitate a Pokemon that's not in the game!
Ready...
Start!
Huh?
Everyone's the same!
Wait a minute...
Huh?
What? What? What?
I have no idea! Give me more hints! Why is everyone the same?
Sing more!
Sing?
Matsumaru-kun, the correct answer is...
Huh? Berobar?
Incorrect!
Correct!
The correct answer is...
Dordrio!
What about his expression?
His expression...
How frustrating! That's why you three were doing it!
Dordrio is a rare species that's hard to find.
His three heads represent...
Joy...
Sorrow...
And anger!
Huh?!
It looks like it'll be hard to read his emotions!
Yeah!
Everyone who got it right will have...
A great day!
Today's Pokedoko is...
Pokesu!
Nanase-chan from the west is...
Yahoo! Mugeta!
She brought Kuwasu with her!
Before the balloons burst, can you answer the Pokemon's name?
Machopoma!
Omega Alert!
Also!
Get on the monster ball and...
Go!
Go! Pass!
Today's exciting and important announcement...
Don't miss it all the way to the end!
Wow, it's such a nice day in the Netherlands!
Yeah, Hikaru is getting better and better.
I'm practicing.
Good morning.
Good morning, Matsumaru-kun.
Huh?
There's still two of you?
Huh?
There's still two of you?
Yeah.
Who's coming?
"Still" you say?
What do you mean?
It's like, from the government...
Yeah?
They put something ridiculous in their pockets...
"Put something ridiculous in their pockets"?
Someone super super cute is coming.
What?
I don't know!
I don't know anything about that!
Yeah, that's all I'm told.
But I'm so curious I can't sleep.
"Put something ridiculous in their pockets"?
Yeah, like snacks and stuff.
Isn't it Kanade-chan?
Oh, it's Kanade-chan!
Hey!
Nihao!
Hello!
Good morning!
Huh?
I've heard that voice before.
It's not Kanade-chan, is it?
Yeah.
Ah!
Good morning!
Huh?!
Wait, wait!
Seriously?! Seriously?!
It's Nanase-chan!
Wow!
That's right!
The one I was calling is Nanase-chan of the west!
She actually plays a lot of video games, and she loves Pokemon!
And it seems like she's not alone today!
I came here with my best friends, Nyanha and Hogeta and Quass, but I think we got separated.
You got separated?
Didn't you see me?
No, we didn't.
Master! Where are you?!
Master!
Wait, wait, wait, wait! It's not what you think it is!
What's with you, nya?!
Hoge? Kuwasu?
I'm so happy!
Are you really together?
Yes, we are!
Were you together just now?
We were together, but we got separated!
You got separated?
Master Hoge!
It's not Kaiki vs. Donburi RPG!
Are you really cute?
I'm already cute and there's nothing I can do about it!
What's with you, nya?!
Whether we're cute or not is decided by coin tosses, nya!
It's decided by coin tosses!
You're cute when you're popular, nya!
You're not cute when you're not popular, nya!
Here I go!
Okay!
Gakegani!
Congratulations!
As expected of Donburi RPG!
Everyone! Pokessu!
Oh! Pokessu!
Shall we ask Nanase-chan, who loves Pokemon so much, all sorts of things while we're at it?!
Nanase-chan, what's your favorite Pokemon?
Yes, my favorite is Frigon!
Oh!
Frigon, nya!
It's not in here!
Master!
It's not in here!
Why do you like Frigon?
When I was in elementary school, Frigon appeared for the first time in Ruby and Sapphire.
It looked so perfect and I liked it.
Before its evolution, from Knuckler to Vibrava...
I didn't think it would become a dragon!
I see!
I really like that feeling, too.
Have you been playing Pokemon a lot?
I have, since elementary school.
Since elementary school?!
Since elementary school, does that mean anyone can understand this?
Huh?!
Anyone can understand this?
Huh?!
This is how the first-generation Girl Scouts fought!
That's right!
I see!
Nanase is also the protagonist of the Pokemon drama, right?!
That's right!
Wow!
The title is "Adventure in Your Pocket"!
Nanase plays Madoka, who grows up through Pokemon games!
Madoka plays Madoka, who grows up through Pokemon games!
Don't eat here!
You haven't gotten used to your master for a while!
I haven't gotten used to him!
Is there a qualification to get along with your master?
We'll test you, Hongen!
Test?
We'll give you three quizzes about your master.
Let's see how many questions you can answer correctly!
I don't like it!
Then let's start with the first question!
You don't look like you're in a quiz show!
Which Pokemon has your master said to look like?
What could it be?
Let's see...
Sarnight!
Doesn't it look like it?
Yes! Marill!
Stop right there!
Now, master!
Yes?
Please give us the answer!
Frigon!
Wow!
You said it earlier!
Have you been told that?
A friend of mine who doesn't say she likes Frigon told me...
Is it because you have big arms?
Wasn't it like you were flying back then?
It's not like I was flying back then...
Then, the second question!
If you were to compare yourself to a Pokemon type, what type would you be, Hogue?
Think about it!
Don't get mad!
But if you say it now, you'll end up like Frigon, won't you?
But...
Isn't it different?
Give us a hint, Hogue!
You've been staring at me for a while now, you bastard!
Ombat!
Think about it, Hogue!
Is it really a hint?
It suits you.
It's a dragon, so it's a dragon.
There's something a little mysterious about it, so it's an espoir.
How about it?
It doesn't match.
Green, dragon, espoir.
Master, please give us the answer!
Ice.
It has nothing to do with you!
What kind of ice is it?
I want to be an ice gym leader.
So you want to say it's an ice beam?
That's right.
It suits you like a groomer.
That's right.
A scarf.
I admire you. You're cute.
Let's move on to the final question!
If you could become something for one day, what Pokemon would you like to become?
Think about it!
I want to become...
But it's a flygon, so...
If you could become that Pokemon, is there something you'd like to do?
There is!
What do you want to do if you could become that Pokemon?
If I say it...
You know it!
I know it!
I see.
Which Pokemon do you think it is?
The hint is a Pokemon that can fly in the sky!
Armaga!
Master, please give us the answer!
Celebi!
It's Celebi!
But it's not like I want to fly in the sky.
Celebi?
Speaking of Celebi...
You want to travel through time?
That's right.
Since I can travel through time, I want to go to different eras and see them.
I see.
That's right!
Actually, not only will Natashi appear in the drama, but she will also appear in "Anipoke" as a guest voice actress!
Did you know that?
Really?
Actually, it's my first time.
I'll definitely watch it!
Let's do it!
And in the next "Anipoke", a unique monster ball will appear!
What kind of ball will it be?
I can't imagine it.
So, we've come up with a fun monster ball game for Anipoke.
Why don't we play it together?
What is it?
It's a soccer game, the first game of the year.
One shot, one kill
It's a game about a bomb bomb ball explosion.
This game is about a bomb bomb ball that might explode before you throw it.
What's that?
Money.
A ball like that will explode?
A giant balloon like a bomb bomb ball.
Don't let Abareru-kun go. Keep it with you.
This place is more scary than I imagined.
Six of you will work together and clear the three questions about Pokemon.
You can pass the questions up to three times.
Before the giant balloon that's about to explode in front of Abareru-kun explodes,
let's aim for a clear!
We'll do our best!
I believe in you!
We'll leave it up to you!
Are you confident, Nagase-chan?
I don't know what kind of quiz we'll get, but I like Pokemon, so I want to answer.
Then let's do it right away!
Let's do it!
After this!
Pass!
I said it earlier!
Eh?
This is bad! This is bad!
This is bad!
This program was brought to you by these sponsors.
Before the balloon explodes, can they get 3 correct answers?!
Here we go! Ready, start!
That's fast! That's fast!
I'm getting impatient!
Pokemon type?
Um...
Why?!
Normal!
Hurry up! Hurry up!
Lava!
Ice!
Grass!
Electricity!
Next one!
Hurry up! Get closer!
Monster ball type?
Friend ball!
Monster ball!
Hurry up! Hurry up!
Quick ball!
Night... Night ball?!
Wrong!
Super ball! Super ball!
Peggy ball! Peggy ball!
Peggy ball!
Master ball!
Next one is this one!
Um... Moonlight ball!
Straight ball!
This is bad! This is bad! This is bad!
This is bad!
Lizard ball!
Leafy ball!
I'm getting impatient!
Sky hockey ball!
Pass!
Next one is this one!
Arbok ball!
Arbok!
Wait! Wait!
I said it earlier! I said it earlier!
I'm really sorry!
It's raining!
Thank you! Thank you!
Oh no! Oh no!
Watch out!
PASS!
Pass me!
Hey!
How are you?
Lizard!
Muffin!
Wait, wait, wait!
How's Saito doing?
He's fine.
He's falling down.
Saito! Saito!
I'm about to fall!
Domelo!
Domelo! Domelo!
Hang in there!
Really?!
You can do it?!
I can do it! I can do it!
You can do it?!
close! close! close! close!
close! close! close!
Close! Close! Close!
Isn't the problem getting easier and easier?!
But you did it, right?
I did it! I did it!
Did you do it, Mr. Abariru?
Of course I did!
The one you're not wearing, right?
What? What?
Of course I did!
What? What?
Of course I did!
Pass!
Surprisingly!
It's been a while since we had a question like this.
In "Rising Montecar's Lap",
Don comes first and...
Wow! Mirai Don! Korai Don!
Omichir Don!
Korai Don!
Omichir Don!
Mirai Don! Don! Then Street Don!
Omichir Don!
That's right!
You shouldn't say "Rizard" in the first place!
I'm really sorry!
You're the worst!
I'm really sorry, Rizard!
Fly straight!
"Human Rocket Ball"!
Yeah!
Rocket Ball!
This game is...
When you throw it, it flies straight like a rocket...
It's a game about rocket balls!
Yes! Yes! Yes!
It's amazing!
It's a new ball, again!
Yes!
One of the team members becomes a rocket ball and gets on a car...
The other team member looks for the meaning of the car's score and...
If you hit your head on the outside of the car or hit a white wall, you get zero points!
So, be careful!
I see!
"Pokedoko" team and "Nanase" team are separated and...
It's a battle!
Each team will challenge three times and get points!
"Nanase" team goes first!
"Nanase", are you confident?
I've never done it before, but...
I'll do my best and aim for 50 points!
You've never done it before, right?
No, I haven't!
Good luck, master!
But you look like you're worried!
No, I'm not!
I believe in you, master!
"Nanase" team's first try!
Will it go in?!
Yes!
After this!
Where?!
Where?! Where?! Where?!
Master!
The role of the match is...
Can they push it straight like a rocket ball?!
"Nanase" team goes first!
I won't give up!
Do it for 50 points!
Do it for 50 points! Do it for 50 points! Do it for 50 points!
He did it!
He's doing well! He's doing well!
Do it for 50 points! Do it for 50 points!
The record is 0 points!
0 points! 0 points!
It was close! It was close!
It was close!
I was wondering if I could get a parking ticket.
It's a gravity parking ticket!
Let's aim for 50 points!
50 points is easy!
It's harder than I thought!
Next, it's Team Pokedoka's turn!
As expected,
I only want to get out of here,
so I'll aim for 30 or 50 points.
I think Avalink will be able to control that area.
I see.
I'll go with confidence.
Leave it to me!
Team Pokedoka's first attempt!
How will it go!?
Leave it to me! Do your best!
Here we go!
Oh, wait a minute!
Oh, wait!
Where are you going?
Where? Where? Where?
Where are you going?
Oh, you're back!
Can you do this?
This is out!
What? 30 points?
I like LINE, but...
You have to push it straight like a rocket!
You have to push it straight!
The current score is 0 to 0!
Next up is Team Nanase!
I think it was pretty close,
so I'd like to aim for it again with that feeling.
All right!
I'm heavier than Nyaoha,
so I think I can aim for it.
I see!
You need strength.
Team Nanase's second attempt!
Go for it!
Oh, you're right! It might be a little heavy.
Oh!
Stop it!
Record, zero points!
I tried to stop it somehow, but I couldn't.
I couldn't stop it.
But it hit the cardboard box beautifully.
You look like you've learned it.
I said it more than I thought.
Why don't you try aiming for an out?
What happens if I aim for an out?
Maybe you'll get a little bit of power, like 50 points.
I see.
Next is the pokedoka team!
Shall we dare to aim for an out as Matsumaru-kun's strategy?
The second time for the pokedoka team!
Shall we go?
Go for it, Hikaru-chan's cardboard box!
Leave it to me!
Matsumaru-kun, jump!
That's an out!
Record, zero points!
Matsumaru-kun is drowning in his strategy!
The score is still 0-0!
Next is the last one!
Nanase-chan's team!
What should I do?
Even if it's a low score, putting pressure on your opponent is...
Just one, right?
Yeah.
Eh, Kuwasu...
Ah, that's right.
Kuwasu...
What is it?
The third shot of fate.
Master, you don't have to think about it and just push it out.
I'll adjust everything for you.
Nanase-chan's team's third time!
Shall we go?
Kuwasu will do something about it!
Kuwasu, go for it!
Ah, that might work.
Ah, that might work!
That might work!
Kuwasu! Kuwasu!
Yes! 150 points!
Yes!
That's my master!
Yes!
Really...
Really happy!
That's my master! Nice play!
Pocket 5 team absolute destiny!
Can they get 50 points and bring it to a draw?
It's a turn of fate!
Are you two confident?
Of course!
Leave it to me!
I'll show you the bond of Pocket 5!
Go for it!
Pocket 5 team last!
Let's go!
Go for it!
After this!
Not bad!
It's a game now!
Which one?
This program was brought to you by these sponsors.
Sorry...
Pocket 5 team absolute destiny!
Pocket 5 team last!
Let's go!
Go for it!
Not bad!
Go for it!
Not bad!
Go for it!
Not bad!
No way!
Which one?
Not down yet!
Are you kissing?
The current record is...
His face is on the white wall...
So it's a draw!
So the winner is...
Nanase team!
Yeah!
That was fun!
Nanase, how was it today?
It was so much fun!
Then, let's check out the unique "monster body" that will appear in the next episode of "Ari Pocket"!
The drama "Pocket" is being broadcast every Thursday night from 24:30.
The fifth episode of the next episode is "Kabigon's father's lottery ticket lottery".
A huge wall stands in the way, but will Madoka be able to find a solution?
Please watch it!
Yes, I'm fine now.
Huh? But, security guard?
Hey, Abareru?
Huh?
What are you doing?
Oh, sir, please stay away from there.
Huh? Wait!
Could this be...
That's right! It's finally complete!
It's Tomica's "minidokoi kokka"!
Wow!
Look, look!
"minidokoi kokka"!
Look at the number of windows!
One, two, three, four, five!
It's completely reproduced!
Wow!
This tail, too!
What do you think?
It works!
It works, doesn't it?!
Tomica's "minidokoi kokka" is scheduled to be released in mid-January!
And here, Matsumaru is...
I have something that excites me as much as this!
What is it?
Excitement?
Wait a minute!
- Ta-da! - Wait!
- No way! - This is...
- This is a special deck set EX! - Wow!
- It's so cool! - A special deck set EX!
- There are three decks, "Fushigiba" EX, "Lizardon" EX and "Kamex" EX!
- And more! - A damekanko case?
- Even the illustration is cool! - Yeah!
- Even the coins are cool! - Yeah!
"Fushigiba", "Lizardon", "Kamex" and the coins come with it!
- Wow! - If you have this, you can start playing right away!
- That's right! - And even if you finish the first round, you can play the second, third and fourth rounds!
- Yeah! - That's amazing!
- And no matter what you say, look at this illustration!
- It's like "Mitsudomoe"!
- I feel like we're looking at the same direction! - It feels like we're fighting together!
- Doesn't it feel like we're fighting together? - Yeah!
- I can't get enough of this! - Yeah!
- I'm getting excited! - Yeah!
- Choose your favorite deck from these three! - "Kamex"!
- Then I'll go with "Fushigibana"!
- Then I'll go with "Lizardon"! - Huh?
You can also play your special deck set "EX" right now!
Draw an "Anipoke"!
Hikaru will draw the person who will play an active role in the next "Anipoke"!
Leave it to me!
Everyone, please guess with me! Ready, start!
It's a person, right?
His hair is long. His hair is long and...
Wait a minute.
I know! I know! I know!
I know! I know!
I know!
He's in charge of the engine and stuff.
You know the answer, don't you?
I know! I know!
Matsumoto-kun, the answer is...
Orio!
Correct!
The answer is...
Orio of the Rising Volteccars!
In the next episode of Anipoke...
Besides BomBom Ball and Rocket Ball...
There will be many unique Monster Balls!
Let's all check out Anipoke together!
Next episode of Anipoke is...
Monster Ball Face Up!
I wonder what kind of Monster Balls there will be!
I can't wait for 15 minutes!
I can't wait!
Next episode!
I'll show you a different side of me!
I won't lose!
If I lose, I'll give up these wings!
I'll win the Pokemon Battle!
How will it turn out?
What will it be?
What will it be? What will it be? What will it be?
Pokemon is...