AISubs v3.6
Ah!
Where are we, nya?!
- Nyars?! - It's Nyars!
Nyars have come to Pocchama's land?!
- Yeah! - Yeah!
In the anime "Pocket Monster" and "Shinou Chihou Fuyu Special"...
Satoshi and Go and their friends are in another world!
A case of Shikari's Pocchama being kidnapped occurs!
And even in Pocchama's land...
I'm going to get this Pocchama, nya!
Huh?! What?! No!
Will Pocchama be kidnapped?!
A challenge to the silent game that Nyars have set up!
This is a house where Pokemon lovers from all over Japan gather!
A house where Pokemon lovers gather?
This program is brought to you by these sponsors.
Bob looks good in it.
Wow, really?
By the way, you look different.
No, I was thinking of getting Bob here.
Oh, it's going to take quite a while.
Yeah, it's very short right now.
Oh, it just came out!
Oh, it's Kana!
Oh, hello!
Hello, Pokemon lovers!
Kana, you're here! Wow!
That's right!
Please have a seat.
What are you doing here today?
I'd like to talk about Anipoke.
That's right!
I wanted to talk about Anipoke, so I called you here.
Anipoke is hot right now.
Yeah, it's hot!
In Shin-Ochiho, there are cases of Pokemon disappearing mysteriously.
Also, Pocchama, the shiny Pocchama, is taken away.
There are many things I'd like to ask you about.
That's right!
Satoshi and Goh also went to another world.
What's going to happen?
That's right!
I want to say it, but I can't!
Tell us!
I want to say it, but I can't!
You should say it!
You should say it all!
I want to go to another world.
I want to see another world.
Wow!
I wonder what it will be like.
By the way, I just received a message from Kawaii Pocchama.
Kawaii Pocchama?
Pocchama, Pocchama, Pocchama, Pocchama, Pocchama!
Wow!
Hello, everyone!
It's time for the shiny Pocchama of Ot6.
Shiny!
Wow! So cute!
Something a little confusing is happening, Pocchama.
My Pocchama is gone, Pocchama.
What?!
Maybe my Pocchama hasn't gone to that world yet.
If you're there, tell me, Pocchama!
But she's so cute!
She's so cute!
She suits you!
But my Pocchama is going over there.
Yeah, it's like Anipoque's story.
It's another world.
Maybe the Pocchama we're looking for is...
Pocchama who's always in Pochenchi.
Pocchama!
She's so cute!
Maybe this girl is Hidori's friend's Pocchama?
I'm lost!
I need to tell her.
She's lost.
Shouldn't you go back, Hikarui?
I found you!
What?
I don't know who you are!
You're huge!
You can't go in there!
I'm scared!
I found you!
I finally found you!
You're cruel!
What is it?
My friend, Hikarui, is looking for you.
So I was looking for you, too!
That's perfect timing!
He looks like his friend, Koharu!
Hikarui found you!
I finally found you!
You did?
Hikarui is looking for you!
You're huge!
You can't go in there!
You're cruel!
You're huge!
You can't go in there!
It's not Kanana.
What?
It's been a while!
It's Kanana!
It's been a while!
All right, I've made up my mind!
What?
I found you and Kanana, so why don't we go out and have some fun?
Sounds good!
Let's go out and have some fun!
You're driving me crazy!
Let's go out and have some fun!
What?
What's going on?
It's dark!
There she is!
Where are we?!
It's a nurse!
Where did you come from?!
The gate of light opened and I came from there!
Isn't this the same as Anipoque?
It's like a dream!
What's going on?!
I want to know what's going on!
Suddenly, a rocket team of nurses came to Anipoque!
It seems like Satoshi and Go got lost in another world in Shin-O-Chiho!
They got lost in Pocenchi!
Who are you?!
We call this place "Pocenchi" and we live here with everyone who loves Pokemon!
You look smart!
Thank you!
But you look like you're not good at sports!
But you understand!
I'm really good at it!
You're lying!
Who's the leader here, nya?
Leader? But I'm the housekeeper, so I guess I'm the leader, right?
Oh, I see.
I'm Hyokotan.
You have a very happy face, nya.
You said I was cute, nya! You're still saying that, nya!
I think you should become an idol, nya!
An idol?
She used to be a legendary idol, nya!
Don't say unnecessary things about me, nya!
Is that so, nya?
Ah! There's a Pokemon in this hole, nya!
All right! I'll take this Pokemon, nya!
No, you can't, nya!
It's Hikarui's Pokemon, so you can't take it!
You can't take your Pokemon, nya!
If I can't clear the game you came up with, I'll take this Pokemon, nya!
He's starting to look like a rocket now!
All right! I get it! This is interesting!
He's determined!
Let's do it! Let's do it!
Let's do it! Let's do it! Let's do it together!
As long as we win! As long as we win!
Let's do it!
Look! It's Inoki-tan!
Whenever, whoever challenges me, I'll take it!
Let's do it!
This is awesome!
After this...
Facing Kikarui's friend, Pocchama, is a battle!
The game Nyance has set up is...
Try and stop Pocchama Gitt, Nyan!
Haropoccha Silent Game!
Wow, Nyance is coming at me!
Silent Game!
Without making a sound, the silent game aims for an ancient clear!
I can't hear a thing!
The one who always judges is...
This Haropica!
But this time...
This time, we'll use this to play a silent game, Nyan!
Without becoming Haropica, it's Haropoccha, Nyan!
The Pocchama version of Haropica, who is active in the ancient land...
Pocchama! Pocchama! Pocchama!
Haropoccha!
Actually, it's a little different from Haropica...
This Haropoccha is a very lonely hunter, so...
If you leave it alone for 30 seconds...
Oh my...
It'll make a weird noise and cry, Nyan!
Be careful not to let that sound confuse you, Nyan!
It's calling you, isn't it?
It's hard not to ignore it!
Speaking of Nyances, we should talk about the silent game!
The first challenge is...
In a box filled with silent games...
We'll put in three more silent games without making a sound!
Doesn't it look easy?
But it's pretty heavy...
The sound is really loud...
These three will be the challengers!
The top batter is Abarel-kun!
Then, game start, Nyan!
Ah!
What is it?
It looks like a human ear, Nyan!
What is it?
I couldn't hear you at all.
What is it?
Clearly.
Damn it!
What is it?
Damn it!
He failed without hesitation!
The next challenge is "Shadowin"!
Then, game start, Nyan!
Oh yeah!
Oh, oh, sorry!
Hey!
I told you to be careful and not to scream!
That's what you did!
No!
The timing was bad, Po-chan!
When I was wondering if you could hear me, you said "oh yeah!"
I thought you were done for!
I thought you were dead!
Shoko-san reacted, too!
That's right!
Sorry!
I'm sorry!
That's no good, Nyan!
It's a failure, Nyan!
This is frustrating!
This is really frustrating!
Be careful of "oh yeah!"
That's right!
That came out of nowhere!
That's right!
Next up is...
Hana-chan!
Me?!
I'll do my best!
As for you, voice actress,
while the other seniors are doing it,
why don't you be quiet in the back?
That's right!
I can't make a sound in my stomach, either!
That's right!
I think you're good at it!
No, it's true!
I'm a silent voice actress, too!
What do you mean?!
With the pride of being a silent voice actress on the line,
Hana-sama will be taking on the challenge!
Game, start, Nyan!
Oh no!
You're too fast!
Stop it!
You're so mean, Nyan!
I wasn't listening!
You're too fast!
This is weird!
You're the silent voice actress!
You hit me so hard I almost stabbed you in the back!
You saw it, didn't you?
Is it over already?
You're going to hand it over to me?
I'm going to hand it over to you! What are you going to do?
I'm sorry, Pochama!
One more time?
Can't be helped, Nyan!
One more time?
Please!
I'll try a different game, Nyan!
Sounds good!
A special one, Nyan!
Thank you, Nyan!
Thank you!
All three of them failed!
So, Nyan gave them one more chance!
The next silent game is...
Open the candy in front of Pochama and shake it off!
This time, will Nyan shake off the candy?
Open the candy wrapper and take one candy out of the box!
Then, open the bag and put it on the plate!
The challenger is Inka!
And this candy is...
Isn't that the "Tokyo Banana" version of "Pochama"?
Did "Pochama" become "Tokyo Banana"?
It's so cute!
Can you open the box, too? It's getting harder and harder!
Open the box, open the transparent bag...
Can you hear the vinyl?
I'll take my time!
You can take your time!
I'll take my time!
Don't rush!
I'll definitely clear it!
Go for it!
All right, Inka, Nyan!
Then, let's start the game, Nyan!
Oh, no!
Why?! Why?!
Why?!
Oh, no!
It was a little too much!
It was so close!
It's amazing that you went that far!
You did a pretty good job, Nyan!
But failure is failure, Nyan!
Next up is Shokotan's challenge!
Next up is Shokotan's challenge, Nyan!
You called me "Shokotan"!
I'm so happy!
I'll do my best!
Do your best!
Then, let's start the game, Nyan!
Gotcha!
Wow!
I'm sorry!
Wow!
Wait, wait, wait!
Your turning was amazing!
Your way of turning was so fast!
That's right, it was fast!
Your sense of "I won't forgive you" was amazing!
My heart...
It's really tough, isn't it?!
Ah, it didn't work!
It was so close!
It was so close...
As expected of you, Nyasu-san!
It doesn't look like you can do it...
I've been worrying about it!
It might be a little difficult, Nyan!
Can you do it, Nyasu-san?
Just a little more!
Then, I'll start from where there is no wrapping paper, Nyan!
How kind of you!
It's special, Nyan!
What a surprise!
Another special rule from Nyasu!
Starting from opening the box inside!
With this rule, the last challenger, Kokasuga will challenge!
Will he succeed this time?!
It's gotten a lot easier!
That's right!
It's gotten a lot easier from here!
I feel like I can do it!
I'll definitely make you succeed!
It'll take you 5 hours!
I can do it!
Watch me!
I've been watching you!
Then, let the game begin, Nyan!
Oh my!
This program was brought to you by the following sponsors.
Oh my!
Success!
Kukasu-chan, this is the first time in history!
That's right!
Nothing came out.
Amazing!
The first in history!
The first in history! It changed history!
Kukasu, success!
He didn't steal the old man!
I didn't think it would succeed.
A promise is a promise!
I'll give up and go home!
Bye!
Wait, Nyans!
You can't go home alone!
Because this Pocchama is light, I can't give it to you.
Instead of Kukasu, I'll take you to another world!
What?
Kukasu-chan?
That's right! You can't go home alone!
That's right!
Kukasu-chan is kind!
There's nothing to be happy about, nya!
Is that okay, Kukasu?
Actually, I thought you were the cutest one, nya!
Wait a minute!
Even if you say that, I'm not surprised.
You're a couple now!
You're confident, right?
That's right!
Now, it's time for "Pokemon Unite"!
They're going to battle with everyone in Pokéland!
"I'm really into it!", "I want to win the battle!", etc.
Write and send us your passionate messages! We're waiting for you!
Next episode...
Pokéland is...
A popular idol group, I.N.I. and...
Super-specialist Kai! And...
Our 12th member, Kira.
Like a super-contest show...
They're going to challenge a Pokéland-class contest show!
Peace!
That's totally different!
You can do it!
That's totally different!
It moves a lot!
That's amazing!
Friday night, "Anime Pocket Monsters"!
Legendary Pokémon Dialga and Parkia make a change!
What's going on in "Anime Pocket Monsters"'s other world?
We're back in Pokéland!
This is amazing! What's going on?!
Okay! Let's go together, Avaril!
It's going straight!