AISubs v3.6
Hello there!
No way!
It's me! It's me! It's me!
It's getting hotter and hotter!
Pokéchen Summer Festival!
Do your best, Kiyo!
Wait! Turn it off! Turn it off! Turn it off!
It's really hot right now!
That's exactly how it is in the winter!
Also! New Pokémon Snap!
Play in new areas!
This is where Pokémon-loving people from all over Japan gather!
Pokémon-loving people gather here?!
This program is brought to you by these sponsors.
Now, now! Pokéchen Summer Festival is getting hotter and hotter!
It's summer! It's summer!
But it's fun!
Yes, it's fun!
Let's go all out!
On the Summer Festival stage, Pokémon-loving people with special moves gather!
Awesome!
That's fast!
Huh?
Your face is red!
What is this? What is this? What is this?
It's delicious!
It's hot!
It's so spicy I've never eaten it before.
Today, the stage is powered up even more!
What kind of pokedachis will liven up the festival?!
The next pokedachi with an amazing technique is...
a pokedachi who has a passionate passion like Satoshi,
but is also a pokedachi who aims to become a master!
- A master? - A master?
What kind of person is he?
Hello there!
Are you doing well?
- Oh no! - He's coming to the insurance office!
- You know who I am, right? - Of course!
I'm Hiroshi from the cherry blossom research institute.
My dream is to become a pokemon master!
- A pokemon master?! - I want to go to Tokyo University!
That's right! Go to Tokyo University before you die!
- He said it! - He said it!
A pokemon master who doesn't want to be a pokemon master?!
He's come all the way from the cherry blossom research institute!
Hiroshi?!
Hiroshi, you're wearing a mask, but do you like pokemon?
I like pokemon.
The pokemon I really played with were...
red, blue, green, gold, silver, crystal, ruby, sapphire, emerald,
leafgreen, fire, red, alpha, sapphire, sun, ultra sun...
And I started fighting properly after I got lost in this house.
Um, black and white are missing!
During that period of time, I was studying for my entrance exam.
You're so determined!
- What type of pokemon do you like? - Dragonite.
Dragonite?!
That's my pokemon for today!
I've put it in this text.
Text?!
It seems that Akamon Master Hiroshi will teach us how to interact with pokemon!
Abhiroshi tries to catch pokemon with a monster ball.
Oh, Pochama's here too.
Alright, go, monster ball!
Huh?
Monster ball!
Huh?
I don't want to enter the monster ball.
I, Pochama, refuse from the lighthouse!
This is the correct attitude.
I want you to be a little more gentle!
Alright, I'll show you the next one.
Abhiroshi interacts with Mewtwo.
Mewtwo?!
And the next interaction is...
Oh, Mewtwo.
Yeah?
Do you have a problem?
Mewtwo's problem?
Who am I? Where am I?
Who asked me to bury me?
Who asked me to create me?
Other people's life, country's life, era's life...
What's the point of getting complaints from others?!
Mewtwo should go to the lighthouse!
I wasn't aiming for the lighthouse!
That's Akamon Master.
Akamon Master!
Why do you want me to go to the lighthouse?
Akamon Master!
There's more.
I want to see more!
Abhiroshi fights with Pikachu.
Alright, Pikachu.
Your opponent's weakness is electric tape.
Go!
I want you to decide what you want me to do.
Sounds fun.
I'm a trainer.
Will you use electricity or 100,000 volts?
That's your life.
You decide!
No, no, no!
No, no!
You're going all in?!
Don't give up!
There's no such Pokemon Trainer!
He's back!
Get in line.
No.
As a Pokemon Trainer, you get 0 points!
I'm an Akamon Trainer!
This tone!
This is S-Burn and this is S-Burn.
And this is?
Goa.
S-Burn.
Goa?!
Where's Goa?!
Goa is here!
He's here!
The next Pokemon with amazing moves are...
And an Esper-type Pokemon is...
Goa of the Magic World!
Magic?!
Goa of the Magic World...
I'm excited!
Please come in!
Good morning.
Hello!
I know you! I've seen you on a TV show!
Wow!
You're an amazing person!
I can't do such amazing things!
Same name as Goa!
He's become Goa of Anipoke!
Magician!
Goa!
I heard you're training your partner's S-Burn and a new flame-type move.
That's right.
I'll do my best and...
Wow!
Oh no!
Wait! Turn it off!
It's burning!
Turn it off!
Hurry up!
It's not burning!
The fire is burning from my heart. I'm sorry.
Hurry up!
Don't burn it!
It's burning!
I'm sorry!
My name is Goa.
Goa.
Actually, Pokemon Goa has friends.
Do you know who they are?
Who? / Ace band.
Ace band. / Ace band.
Ace band.
I'd like to play a game with three cards today.
What kind of game is it?
Let's guess where Goa is.
That's the kind of game it is. / I see.
Where is Goa now?
In the middle.
Goa is here.
My name is Goa of Magia.
Nice to meet you.
I'm surprised.
I'm hungry. I'm sorry.
The real game starts now!
Don't miss the movement of each of the three cards!
I'll do it slowly. / Please.
See you later.
There are three cards.
Are you okay?
I'll do it slowly so you can understand.
One card is here.
I'll do it with two cards.
Where is Goa's card now, not Goa?
In the middle.
Number S.
Why?
This is number S and this is number S.
Goa?
It's number S.
Where is Goa?
Goa is here!
I saw it!
It's annoying.
I'm hungry.
The question is where Goa's card is.
Where is it?
There was one card here from the beginning.
From the beginning.
Really?
It's true.
Can you see it on my face?
You can see it, right?
I can see it!
It's Goa.
It moved.
Let me explain.
I'll put only one card in.
Can you see it?
How many cards are there if you put in one card?
Four.
You're a genius.
One, two, three, four.
There are four cards.
Put one card here and there are three cards left.
Put one card here and there are two cards left.
Put three cards here and there are one card left.
What do you think it is?
Isn't it Goa?
What do you think it is?
It's Goa.
What do you think it is?
It's Goa.
Goa.
Everyone, this is fate!
Fate!
Why?!
Eh, where's Go?!
Here!
We lost!
This is frustrating!
And so, Magician Go...
If you don't mind, Shoko-san...
Me?!
Can I ask you for a favor?
Yes!
Shoko-tan becomes an assistant!
Just what is going to happen?!
We also got white cards today!
Yes, white!
If you don't mind, can you write your favorite Pokemon on these white cards?
Can I write it?!
Of course!
Ehh, what should I do?
Other than this, they're all just normal cards.
They're scattered cards.
Wow, you're good at drawing!
What Pokemon is it?
He's drawing Pudding!
It's Pudding!
You're really good at drawing!
What is it?
This is magic!
Yes! I drew Pudding!
Cute!
It's cute!
Uncle, I'll give you this!
No, no, no!
Magic!
It's cute!
Uncle, it's magic!
It's Pudding.
It's Pudding, right?
It's Pudding.
You can't eat it, right?
I know!
Put it in the middle.
There's a lid.
If you put it in like this...
It'll go up to the top.
Eh?! You said that just now!
That's right!
Eh?!
It's magic!
By the way, I also drew a Pokemon.
I drew it with Pikachu in mind.
Pikachu!
Is it a little similar?
No, no!
It's quite a lot!
I also drew a Pokemon.
Yes.
Um...
Shoko-san drew Pudding.
Can you show me your hand?
Is my hand okay?
Please hold it down.
This is Pudding, right?
Yes.
That's nice!
That's cute!
It's Pikachu.
It's Pikachu, right?
Did you feel it?
It's a lie, right?
Did you feel it?
I don't know.
It's a lie, right?
It's changed.
What is it? You were holding it, weren't you?
Is it an angle?
No, no, no.
It's like a spear.
What is it?
It's switched.
I practiced.
It's Pikachu.
But it's not just this.
Can you show me this?
It's a beautiful hand.
I'm sorry.
It's Pikachu, right?
We'll make it real.
Let's do it.
One, two...
It's Pikachu!
This is fate.
Fate?!
Why?!
Where did it come from?
You were looking at it up close.
How is it?
I don't know what it's doing.
You don't know?
Are you playing Magic?
I want to see it more and more.
Shall we do it again?
Yes, please.
Um...Rika-san.
Yes?
Today, I brought some future-proof magic.
Future-proof?
If you don't mind, will you help me with it?
This time, Rika-chan will help!
Future-proof Magic!
What is it?!
It means we know about the future, right?
Probably.
Probably!
Will you hold it for me?
First of all, there's something inside.
Oh, there is!
Is there something inside?
There's something inside.
There's something small and rectangular inside.
Thank you for explaining it to me!
Is it okay for me to say it?
Not at all.
Um...the cello tape is in front of you, so you can't open it.
Oh, I see. I can't open it.
Then, I'll go back for now.
Yes.
Is it okay?
Yes.
Rika-san, if you were in the Pokemon world, which city would you like to visit the most?
What?!
Masara Town, maybe?
Masara Town!
Then, in Masara Town, who is the last Pokemon you met?
What?!
I don't know what it is, but I want to say something different.
Isn't it good? Isn't it good?
Um...Catopee!
Catopee!
That's great!
For example, how many Pokemon Balls can you use to catch Catopee?
How many?
Catopee...one!
You can catch it with one?
That's amazing! You can catch it with one, that's amazing!
By the way, I want to confirm...
Where is the city?
Masarata...
Masarata!
What Pokemon is it?
Catopee...
Also, how many Pokemon Balls can you use to catch it?
One!
Okay!
If you're done, can you come back here?
Hey, hey, hey!
Hey, wait! This is really my first time meeting him today!
But, you know!
I have scissors.
Can you use the scissors and cut it?
Yes!
I don't think I told you properly in the morning, so I probably got it.
Hey, you didn't know about Catopee, did you?
I didn't know about it.
It's sealed.
There's some kind of paper inside, right?
There is!
I'll show you, everyone.
There's proper paper inside.
There is! It's folded and small.
I don't think you can see it, but I'll show you, everyone.
Yes, this is it.
Huh?
Huh? What's going on?
Huh?
Masarata!
Yes, yes.
Yes.
Masatown...
Catopee!
What?!
One!
What?!
Huh?! What was that?!
This is...
destiny!
What?! What is this?! I'm scared!
Huh? Huh?
I don't think you can get it.
Huh? Huh? What is it?
What is it? Why?
What is it?
Huh?!
Did you really think of it just now and say it?
Yes!
But it's my first time meeting you!
Huh?!
Just like we agreed!
No, no, no!
What?!
I said no!
The last Pokedachi with a great move is the miracle shadow clone Pokedachi.
Shadow clone Pokedachi?
Let's have him appear! Please!
Hello!
This program was brought to you by the following sponsors.
Let's have him appear! Please!
Hello!
It's me! It's me! It's me!
Huh? Huh? Huh?
Your outfit...
It's a little different!
It's a fake! It's a fake! It's a fake! It's a fake!
Huh? A substitute? Which one? Huh?
Shadow clone? Shadow clone?
Why is he surprised?
You appeared!
Shadow clone, who are you?
Shadow...
Clone!
I'm a shadow clone.
Are you a shadow clone?
Huh? What's your real name?
My real name is Kenichi Mayamada.
My real name is Kenichi Mayamada, too.
What circle were you in when you were in college?
The answer is the Acapella Circle!
The Acapella Circle!
What is this?
This is unfair!
Amaderu-kun, you and Snagawa-kun weren't at your best in Landorus, were you?
What are you saying?
What is this?
You're saying something like that, aren't you?
It's true that you and Snagawa-kun weren't at your best in Landorus.
You're saying something like that, aren't you?
You've never felt like that, have you?
It's scary, isn't it?
My throat is dry for some reason.
I'm happy to meet you, Hyada-san.
My throat is really dry.
You're saying the same thing!
You're getting angry!
You're saying the same thing!
You're like Metamon!
You're Metamon!
You know, Hyada-san, I heard that you can transform into something strange with your face and actions that you often do in Landorus.
What do you mean?
It hurts!
You can transform into something strange in Landorus' Hyada-in!
What in the world is going on?!
Please.
Hyada-san, you were too serious and mature when you said "yes" in Landorus' Hyada-in.
You're lying!
I thought you were lying, so I didn't say anything.
You're lying!
Wow!
This is the face of Hyada when he succeeded in reading exchange!
You are too detailed!
Even I thought it was similar.
You're crazy!
Hyada, say the same thing!
I know, I know. That's why I wasn't confident.
You're lying!
You're similar!
This is what we always do.
Can you show us the face of Hyada when you are confident in reading exchange?
It's time for you to see it from below!
You're glancing at me!
You were impatient at the end!
You said it!
Wow!
You said it!
Also, the explanation of the technique used in battle is shallow for Hyada.
What? How so?
I used flamethrower.
Flamethrower is very hot, so you should be careful not to get burned.
It's better not to do it for humans.
It's shallow!
It's dangerous.
Electromagnetic wave!
Electromagnetic wave is like electricity.
It's useful when you have a blackout.
Useful?
Face of sword!
I'm curious if it's actually for Japanese martial arts.
I'm curious!
What is it?
I'm curious!
Then, frozen beam!
Frozen beam is very cold, so I hope it won't be used in winter.
Impulse!
What is it?
Impulse can be used for humans and fish, but not for martial arts.
Destructive beam!
Destructive beam can be used while you are waiting, so you can use it in the bathroom.
You can't!
It's strong enough!
I don't have time to go to the bathroom!
This is funny!
I have a music show shooting around here.
What? What show is it?
It's "Kanjam".
You should go now!
I'm scared!
See you!
Yada went!
Yada! Yada!
It's me, but it's moving. It's not me.
My head is about to go crazy!
I was surprised!
It was a great summer festival!
Yarisa-chan, how was the summer festival this year?
It was very deep and fun!
I want to come back again!
Let's do it again next year!
What should we do next year?
It's a high hurdle!
I'm looking forward to it!
Look forward to the summer festival in Pocenchi next year!
Everyone!
One more wonderful memory of this summer!
Let me give you special information!
What is it?
New Pokémon Snap has been updated!
Have you played it yet?
We've played it!
What about you, Yada-san?
Excuse me, I need to practice my battle skills.
I see.
What about you, Shou-san?
I'm in the middle of a musical!
I see!
Rinkya-chan, you've played it too!
Of course!
You can enter the Pokémon world with a new sensation!
What does that mean?
A new area has been added!
I can't stand that there is a Pokémon world I haven't experienced!
Hurry up!
Let's play it, Yada-san!
Let's do it!
New Pokémon Snap has been widely updated!
Let's go to the extremely powerful Pokémon world!
All right, let's go!
The view is beautiful!
What has changed?
Look! Don't you notice anything?
It's getting smaller!
The world is getting bigger!
This one is getting smaller!
This is fun!
We got a lot!
This angle is amazing!
Wow, it's huge!
It's huge!
This duo is cute!
Be careful, Hinoko!
It's huge!
It's a dodorio!
I can see under its chin!
It's a dodorio!
It's fun!
It's amazing!
It's huge!
I can ride it on my stomach!
I'm riding it on my stomach!
My dream came true!
Be careful! You might wake up!
Wow, it's in the mud!
Watch out! Watch out!
I ate it while sleeping!
Nice!
I got a lot!
You're a good boy!
Look!
Wow, it's in the mud!
I can see it!
Wow, it's so cute!
It was my dream to ride a kabigo!
It came true!
Who is there?
Huh? What's with that butt?
It's Pippo!
Pippo, show me your butt!
Show me! Show me!
Show me!
Show me your butt!
It's a butt! It's a butt!
It's a butt!
Smell it! Smell it!
Hurry up and smell it!
It's weird if you smell it!
Wow, it's cute!
Why are you showing it to me?
If you open your eyes...
What is this?
Isn't this for Shokotan?
This...
This is all there is to this game!
Isn't this a dodiot?
Is it over already?
Is Pippo's butt over already?
Isn't this awesome?!
If you were smaller...
I wouldn't even think you could do it!
This is crazy!
It's crazy, isn't it?!
Pippo's butt?!
Thank you very much!
Shokotan, you're getting excited, aren't you?!
What is this?!
It's not over yet!
There's a new area I highly recommend!
Go ahead and play!
Seriously?!
Go ahead! Go ahead!
What are you waiting for?!
What are you waiting for behind Pippo's butt?!
Next up is Shokotan!
New area!
Yoyo River Challenge!
What kind of course will it be?!
Stay tuned!
The jungle looks fun!
Going down the river!
The river is amazing!
It looks cool!
Where is Arbok?
Where is Arbok? Where did he go?
Oh! Aagehunt!
Wow! Koi King! Nice one!
Wasn't that a good shot?
It was, wasn't it?!
Jump! Jump! Do it again!
It's flowing!
There seems to be something...
I'm getting excited!
Oh! Oh! Oh!
Wow!
It's Odair!
You guys get along well over there!
No! It's me!
It's my first time seeing Odair's private life!
You're right!
It's flowing so fast!
I'm scared!
I'm getting scared!
Something is bouncing!
Is it bouncing?
Isn't it going to fall?
Is it going to fall?!
I'm getting excited!
Wow!
What was that?!
It was Odair!
Arbok!
The moment it falls...
It's not flowing!
What is it?
Who is it?
Koi King!
Is this Arbok's?
Oh! It's looking down and sleeping!
I'm getting excited!
Throw me an apple!
I don't know where it is!
Throw me an apple!
It's flying!
So cute!
Eat the apple!
Eat it! Eat it! Eat it!
Wow!
It's here! It's here!
Wait! Wait! Which one is it? This way! This way! Hurry! Hurry!
Will it eat it? Will it eat it?
Doesn't it look like it's going to eat it?
It ate it! It ate it! It ate it!
It ate it!
Cute!
Oh, it's a rice ball!
This is the new area.
Can I say it one more time?
Go ahead! Go ahead!
Interesting!
Odile and Nuo were very close there.
Aren't they weird?
Yes, they are.
That's nice. It's strange.
It's like you're in a different world.
I was a little scared when it fell from the waterfall.
I understand.
I was nervous.
At Pokemon Center all over the country,
Shirabelle and Pokemon Center "Pika Pika Big Investigation" is being held!
Let's all become mini Shirabelle this summer!
Next episode!
Let's do a Pokemon battle with me!
Yes!
I'll take it and stand up.
Wow!
Pokemon Dragon King Battle 2020 champion Watori attacks the adventure area!
Let's go!
It's the Dragon King battle!
All right!
Friday Night Anime Pocket Monster!
Satoshi and Shinou's strongest team leader Denchi battle!
The electric field created by a renter is very powerful.
That's right. Electricity increases your power.
By the way, this is a poke gag field.
If you do a poke gag here, your power will increase.
Oh, really?
Well, for example...
If you lose to a renter...
Not at all.
Let's go!
You haven't won yet.