AISubs v3.6
And that's a wrap!
For Nogizaka 46...
Alright! I'm going to win!
You can do it!
I can do it!
Kenshin, Giant Maxx Martti Mondi!
And also...
It's already Kodak!
Kodak!
Yuria, who's completely absorbed in Kodak...
How do you do that?!
You're so cute!
A team competition! Like giant snowmen!
Go! You can do it!
Alright!
And also...
Go! You can do it!
This is a house where Pokemon-loving people from all over Japan gather!
A Pokemon-loving house?!
This program was brought to you by these sponsors.
What's up with you, Barrel-kun?!
This looks like fun!
Everyone's dancing!
It's like an idol concert!
They're dancing all the time!
Can you do it in your own room?
What?!
Why are you dancing in the morning?!
That "one, two, three" was cute! I love it!
I want you to watch it!
By the way, where's President Hajime?
Huh? He's not here yet.
Alright! Alright! Alright! Go! Lizard! Giant park!
Is he alone?
Alright! I'm serious!
You're so excited!
What's up with you?!
You're so excited!
You've got too much in your pocket!
What do you mean "pocket monster"?!
Pocket monster!
You know, I was aiming for it!
You were aiming for it!
I won a lot of times in the Dynamax band!
You won in Lizardon!
I won in Lizardon!
Hello!
He wants to know more about Pokemon!
President Hajime is at home on a vacation!
But he's obsessed with Pokemon!
You're so cool!
Really?
There's one more!
If you use two of them, you can Dynamax twice, right?
If you use only one of them, there's no rule like that.
It's not yours, right?
Yes, it's mine!
Can I have it?
I'll give it to you.
You'll give it to me?
You're so obsessed with it!
I'll use two of them and collect them as a tag team!
You're so motivated!
President Hajime is a motivated man!
I'll go back.
I'm sorry I'm busy!
You're busy!
Pink Lizardon!
Let's do it again!
There are infinite ways to enjoy Pokemon and you can do it as you like!
It's a Pokemon room for that!
By the way, there's a guest who's perfect for "Avarelk"!
Uranos?
There she is!
A skirt?
She's pure!
She's beautiful!
She's pure!
Hello!
One, two...
We are "Karaage Sisters"!
So cute!
You are too cute!
My brain is about to explode!
Karaage Sisters
Abareru-kun is also singing "One, Two, Three", the opening song of "Ani-Poke"!
Iku-chan and Sayuri!
How do you like "Poke-chi"?
I've never been surrounded by such characters in my life.
It's really fun!
I'm happy!
That makes me happy!
By the way, did you play "Pokemon"?
I've been playing it since "Red and Green".
Really?
Do you remember which one you chose in the beginning?
I chose "Zenigame".
Cute girls like "Zenigame", don't they?
You also played "Sword and Shield", didn't you?
Yes, I did!
My nickname is "Sayoringo", so I chose "Kajitchu".
When "Kajitchu" came out, I thought it was my alter ego.
Alter ego!
"Kajitchu" did his best to gather "Kajitchu" fans.
Cute!
I like "Himanii".
"Himanii" !
She looks a little bad, but she has a lot of hair, and it makes me feel good.
Oh, I see.
After that, she became "Rabbitfoot" and became rebellious.
Hey, hey, hey!
"Rabbitfoot" !
Stop it!
I found my favorite assistant! I'm going to be intruded again!
Maybe the interpretation is different, so stop it!
This rain is too much for three of you!
Someone, give me a nickname!
I'll touch you!
Now, let's ask about "one, two, three" sung by the Karaage sisters!
"one, two, three" has been inherited in a relay format, but this time, the arrangement is a little more idol- like, and I think it's even more of a cute song!
Wow!
For me, it was quite difficult for me to take notes in the overlapping parts where Iku-chan and I sing!
Tsuma-san, you went down?
That's right! I tried my best, even though I put a lot of rubber bands on the person who took the notes!
It's fun to be directed at such times!
What do you think?
I want to stay for at least one second longer!
I'm scared of rain!
I'm hungry, too!
That's right! By the way, we also have guests today!
What?
It seems like you have something you want to discuss with us!
Discuss?
I wonder what it is!
If it's us!
These guests must be cute!
Please come in!
Oh!
Huh?
I'm kind of shy!
Don't tell me, it's the Karaage sisters again!?
Hello!
It's Yu-gan!
One, two, three!
We are the Karaage sisters!
One by one!
One Karaage, right?
One Karaage, I'm lonely!
Hey!
It's Yuri-yan!
Wow, I'm happy!
Karaage sisters' pocket friends, Yuri-yan and Retriever!
It seems like you all have something you want to report!
Actually, I'm going to be a voice actress in the anime "Pocket Monster"!
Wow! Congratulations!
Thank you!
Huh? What's your role?
I'm going to be Okatan's voice!
Huh!?
Okatan's voice!?
Really!?
Yes, that's why I'm wearing Kodak's color muffler today.
Oh, I see!
Cute!
Kodak, which Yurian will challenge, is an important role in comforting Kikuna, an assistant of Sakuragi Research Institute, who was depressed.
For this big role, Yurian, an Anipoke voice actor, will be challenged for the first time!
It will be long if I talk about it, but...
It will be long!
Well...
I'm nervous.
What!?
I didn't know!
By the way, when is the off-record?
In fact, it's 15 minutes later!
What!?
Why did you come here!?
Hurry up!
I want you to give me power!
What!?
I'm happy, but I'm worried!
15 minutes later!?
15 minutes...
All right!
Yurian, leave it to me!
What!?
Let's call Anipoke who are good at comforting like Kodak in anime!
An admirer!?
Well, he may become an admirer!
Hello!
Yes! I want you to come now!
He's coming! He's coming!
I can see him!
Hello?
Where are you? I'm near you!
I'm worried about you, so I want you to encourage me!
Of course I want to go!
But I don't know where you are!
Do you know where I am?
You can hear me, can't you?
I found you! I found you!
I've been watching you all the time!
You came early!
Here we are!
Hello!
Timondi here!
Hello!
Abareru has invited "always full of energy" Timondi!
I'm going to do an impression of Hodak.
That's wonderful!
I'm full of anxiety.
I see. That's fine.
As usual, Ms. Yullian,
regardless of people around you or the environment,
if you do your best,
Ms. Yullian's personality will overflow and you will be able to do only Ms. Yullian's thing!
As Ms. Yullian speaks, people around you will be happy!
Hodak will be happy, too!
Ms. Yullian, if you do it, you can do it!
He only said normal things over time.
The proportion of speaking was completely different.
Since it's Mr. Kodak this time,
let's play a game inspired by Kodak and get excited!
That's a good idea!
Let's play a game!
He's always talking to himself.
It's like he's buying an explosive device next to him.
It's a Pokemon that's only this big.
Pokemon Trainer Red!
Cute!
Kodak and his cuteness are perfect!
Become like Kodak and make a snowman!
Kodak!
If you do it, you can do it!
Kodak snowman relay!
His voice is coming out!
Kodak, who will play Yullian's voice, will make a snowman with Kikuna.
Like this scene!
Four people will make a snowman in one group.
The first one will bring a big ball.
The second one will bring a scarf.
The third one will bring a small ball.
The fourth one will be this Kodak's hair.
Hair?
Hair!
Make a giant snowman faster than your opponent's team!
The challengers will wear this scarf and that fin over there and become Kodak and make a snowman.
I see.
It's hard to walk.
But you have to become Kodak and do your best with your own Kodak.
Wait a minute. Someone is giving me a lot of Hyper Balls.
It's too cute and I want to get it.
It's cute.
I want to do a live show like this.
I want you to do it!
The challengers will be divided into two teams.
The first team is the music team led by Abareru, who loves "one, two, three" very much.
It's hard to walk.
Your fingers are long.
You two are cute.
You two look good together.
Let's do our best!
Let's do it!
You can do it if you roll it!
Kodak's snowman relay, start!
Let's do it!
Here we go!
So cute!
Can I take a picture of you?
So cute!
I can't do it!
Good job!
Nice play!
Okay!
Next!
So cute!
This is important!
Koma-koma-koma-koma-koma-koma-koma!
So cute!
Matsumura, you can do it!
Go!
Hurry up, Matsumura!
Kodak's out!
Good job, Kodak's out!
Koma-koma-koma-koma-koma-koma!
Hurry up, Matsumura!
You're so cute!
Kodako isn't used to loud noises.
OK.
Put it on.
Good.
Good, good, good.
Good, Kodako.
Good, Hyada-san.
Hyada-san, hurry up!
OK.
Kodako, Kodako.
Is it better for me?
Good.
She is tired.
She has a long break.
She is excited now.
Setama.
She looks like an old man.
Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
OK.
Good.
Good, Kodako.
Matsumura and Hyada's parts are taken back!
Hang in there!
I'm not used to handling things.
Did you do it?
How was it?
You're better than I thought.
One of you was a little late.
You were late!
I was too focused on Kodak.
You were cute.
You were cute, but...
The music team's record is 2 minutes and 59 seconds!
Next up is the sports team's challenge!
That was totally like Kodak.
That's right!
That's Kodak!
I forgot about it!
Don't forget about it!
Anyway, we're going to do a run-up now.
No, you're wrong!
I forgot about it!
Oh, no!
Face forward and be cheerful!
We can win!
Let's be cheerful and positive!
Let's get started!
"Kodak's Snowman Rally"!
Start!
Hang in there, Kodak!
He's fast!
He's the fastest!
This is hard!
He's fast!
What was this again?
"Don't forget about it"!
"Don't forget about it" comes up every now and then.
He's fast!
You're smart, but...
I did it!
Oh, I lost my leg!
I lost my leg!
That's not allowed!
That's cheating!
Why did you go there?
You can't go there!
You're new to the school park!
All right!
Let's go, Shogo!
Let's go!
Don't give up!
That's a good pace!
You can catch up with her.
She's like an old woman!
She's doing the same thing!
She's doing the same thing as me!
Help me!
Go for it!
You can do it!
Are you all right?
It hurts!
My leg!
Don't give up!
Which one is it?
Just a little more!
This is different!
Don't shift it!
You can do it!
Wow! The time is amazing!
Maybe I spent only one second!
Now, how many seconds?
The time of the sports team is...
3 minutes and 13 seconds!
Yeah!
The winner is the music team!
No, no. We all worked together and made it.
This time, both teams won!
No, no, no, no!
We won!
It's not for you to decide.
I don't know what you're thinking!
After this!
Good luck!
This program was brought to you by the following sponsors.
Finally, it's time for Yullian to go to the studio!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Nice to meet you!
Today, I'll be playing the role of Kodak.
I'm very happy!
Breathe! Breathe!
Yes!
This time, Yullian will play Kodak, who comforts Kikuna, an assistant at the Sakuragi Research Institute who was depressed!
Just what kind of Kodak is he?!
He's a weird kid who doesn't like the cold.
That's why he wears a muffler around his neck.
Yes.
So, I'd like you to pretend you're Kodak who doesn't like the cold.
Understood!
The first scene is when he meets Satoshi and Go!
A Kodak-specific pain!
How will he express this pain?!
Kodak!
Kodak, are you okay?
Okay, Kodak.
Oh!
I have a question for you.
Yes!
I think you just explained the Kodak you want to be.
Not like this, but more like this.
Not like "it hurts", like you're holding it in.
Not like "it hurts!", but like "it hurts!".
Instead, it should be like this.
I see.
And, at first,
when you're in the corner and it's cold,
you say "samuu" and
you get a nosebleed, right?
You said "samuu" and you got a nosebleed,
so you say "suu" and make that action.
Oh, I see.
Oh, sorry. "samuu" is...
"samuu" is 1, 3, and you say it like this,
One, two, three, four, right?
Oh, I got it.
There are two points of acting.
The first one is to shake, inhale nose water, and express coldness realistically.
And the second one is to act as if you have a headache.
No way!
Kodak!
Oh, it's true!
Is it your brother's Kodak?
Yes.
It's funny that you're wearing a scarf.
You've become human.
Oh, I'm sorry.
You don't say, "Ah, ah, ah."
I want you to act as if you're saying, "Oh, my God."
Oh, I got it.
Yes.
It's difficult.
Kodak!
Is it your brother's Kodak?
Yes.
You're saying, "Oh, my God."
I got it.
You can't say, "Oh, my God."
Okay.
You can't say, "Oh, my God."
Kodak!
Oh, it's true!
Is it your brother's Kodak?
Yes.
It's funny that you're wearing a scarf.
You've become human.
Kodak!
High cut.
You don't have to say "uh" but say "ah" instead.
You don't have to say "ha" either.
You have to say "koba" in every sentence.
And you can see that Iruya is looking for a peak of pain.
So you have to say "koba" at the peak.
And it will hurt you more and more.
I understand.
Don't be flat.
You only have to say "koba" in every sentence.
Koba, koba...
With only one sentence, you can express the pain that is getting worse and worse.
Koba...
It's okay. It's okay.
Koba...
I'm sorry.
I didn't think you could go that far. It was good.
Thank you very much.
Your nose is a little dry.
Can you do it with more soap?
Can I put water in my nose?
Can you do it with soap?
My nose is too dry.
Let's try it.
Excuse me.
Ouch!
Let's get points for that.
Yes, please.
Yes, yes.
Okay, cut!
Yes.
Oh, wonderful!
Wow!
Thank you very much.
Yullian has finally caught Kodak!
After this...
Koba?
She's telling you not to go under her face.
Are you worried about peeping in?
Koba?
Okay.
Next, you're going to stab her until she wakes up.
Okay.
But she looks like one of you.
If you stab her...
Koba!
...will she be surprised?
Koba!
Okay.
She won't say anything.
So, when you raise your head...
...can you sing a song to deceive her?
Koba!
Okay, perfect.
Thank you very much.
Okay.
And...
Koba!
Okay, cut!
How was it, director?
I think it was very good.
Okay, cut!
That's all for today.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
I'm happy.
Thank you very much.
How did you like my Kodak?
How about you, Koba?
It's strange.
I'm glad you knew about it.
That's not it!
The whole thing!
Thank you very much.
I think it will be a fun meeting.
Yes, it was very nice.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Find out about Bad Rex's strength!
Next time, let's find out!
Part Two!
With the power of science, we'll find out about the mysterious world of ice!
Friday Night Anime Pocket Monster!
What did Koharu find in Kikuna's room?
My head hurts from using my head too much with overflowing deco.
I'm really looking forward to the next anime.
Hey, Kodak, tell me the highlights of the next anime.
What did you say?
Let's eat two chikuwas.
It doesn't matter at all.
Check Friday night at 6 o'clock 55 minutes.