AISubs v3.6
You're late, Hyada!
Thank you!
You're late, Go!
Listen to me, Koharu!
The cute girl in the anime "Pocket Monster", Koharu!
Kana Hanazawa, who plays that voice, takes her on an adventure!
And...
It's Kokasu-chan!
- Kokasu? - Kokasu?!
Kokasu-chan, who looks just like Koharu, is also here with us!
And...
Wampa! Wampa!
The legendary idol, Minerva's invasion bomb!
This is it!
This is a house where Pokemon-loving people from all over Japan gather!
"Koharu's Day" is "Pokemon's Day"!
"Pokemon's Day" begins now!
This is nice!
- It looks like a horse! - Yeah!
I'm home!
It smells really good!
- What's this? - What's this?
- It smells good! - It smells sweet!
- Oh! - Oh!
- Rin-chan! - Oh!
- Hello! - Hello!
- You came!
- What are you doing? - What are you doing?
- It's almost Valentine's Day, isn't it? - Yeah!
- So I'm making sweets! - That's right!
- That's right!
I made it!
I made something really cute! Look!
- Wampa's butt-shaved ice cream! - Butt-shaved ice cream!
- It's cute! - Butt-shaved ice cream!
- I'm just shaking it a little bit! - Yeah!
- Please try it! - Thank you for the food!
- Thank you for the food!
Thank you for the food!
You can't eat it from the butt!
You have to eat it from the head!
- From the head! - Even though it's a butt-shaved ice cream!
- Is it good? - Oishii Dora! (Delicious Dora!)
- Oishii Dora is here!
- Oshiri is so cute! - You guys are so good at this!
- Oshiri! Itadakimasu! - Let's start with Oshiri!
- It tastes like happiness, Oshiri! - You're starting with Oshiri, aren't you?
- It's sweet and makes you happy! - But where were you two going?
- We were going to the city. - Ta-da!
- We got V-MAX Rising! - You already got it!
Enhanced expansion pack V-MAX Rising!
Gorillander, Ace Burner, Inteleon's Pokemon V and V-MAX are finally here!
There are also many cards that enhance your starter set V!
What is Abareru-kun looking for?
Look at this Gorillander V-MAX!
It's a big combo. If you fill up this condition, you'll get 280 damage!
- Wow! - Most Pokemon will be defeated in one hit!
- And Grass-type Pokemon are good at gathering energy. - They're strong!
- So this is a really powerful Pokemon! - So cool!
- The Pokemon cards will evolve more and more! - Right!
- Wow, that's great! - Yeah!
While eating this one-punch, I thought of something.
Speaking of one-punch, did you watch the anime "Ani- poke" recently?
- I did! It was so cute! - The episode between Koharu-chan and one-punch was the best!
- Kusurin-chan, did you watch it? - I did!
If I lived with Pokemon, would it be like this?
- My imagination is expanding! - Right!
- One-punch and one-punch! - Oh, right! This is bad!
- Today, I called Koharu-chan to my house! - What?!
- What do you mean? - Right! It was an amazing day!
- You called Koharu-chan? - What do you mean?
- Will Koharu-chan come? - From the anime?
Shouko-chan! Hello!
Koharu-chan called you "Shouko-chan"!
- What was your voice like? - Your voice!
- Koharu-chan?! Did you really come, Koharu-chan?!
- Wow! - Hello!
- It's real! It's real! It's real! - Hello!
- Hello!
- Koharu-chan's voice actress is Hanazawa Kana - san!
- Koharu, the anime's protagonist and Goh's childhood friend!
- Stop it, Koharu-chan!
- You're late, Goh!
- Hanazawa Kana-san, who plays Goh's voice actress, is...
- You're late, Hyada... - Hyada?!
- Can I say it? - Yes.
- All of a sudden... - You're late, Hyada!
- Thank you! I'm sorry I'm late! I'm sorry!
- Please, go ahead and draw it! - Yes!
- I'm happy! - Excuse me!
- Ah, sorry, sorry! It's too cramped in here!
- Kurosu Rin-chan, you've been nervous for a while now, haven't you? - Yes, I've been lying down here.
- What's wrong? - Actually...
- I've always been a fan of Hanazawa-san! - Wow!
- Since when? - Since elementary school!
- Since elementary school?! - Since elementary school!
- I can't look at your face like that... - That's true, it's always like this.
- I can't look at your face like that... - Your eyes are sparkling.
- I love all of the characters that Hana-san voices!
- I'm so happy! I'm glad I'm still alive!
- Thank you! - Thank you!
- You're always so bright! - I'm so embarrassed!
- You've become a voice actress for Pokemon. - Yes!
- I didn't think you'd be able to join a Pokemon anime like that.
- I was surprised! I've been invited to Pokemon auditions many times.
- Really? - Yes!
- Wow, it's an audition! - The voice actors are amazing!
- No matter how experienced they are, they all audition to win. - Really?!
- How did you feel about winning, Koharu? - I'm so happy!
- I'm happy, but Koharu herself...
- Her Pokemon fever is still lower than Goat or Satoshi's.
- But she still has her favorite Pokemon, One Punch Man.
- I'm looking forward to seeing how this friendship will continue.
- Wow, while you're talking like that, I feel like I'm watching you all the time!
- I have to look you in the eye! - Yeah, I'm watching you all the time!
Unlike Satoshi and Go, Koharu is a girl who goes to a normal school.
She's not a Pokemon trainer, but she's very close with One Punch!
And now...
Come to think of it, I wanted to introduce you to Pokefans.
I've already called you here, but is it okay?
Of course! If you want to do it, anyone is welcome!
- Who is it? - It's someone like Koharu.
She's so cute!
- She's so cute and her speech is so clear! - She's so cute!
- She's amazing!
- I'm happy you're a voice actress! - I'm happy you're a voice actress!
- I'm so happy! - It's coming!
- Canada! - What?!
- Isn't it too long? - Ah...
- ...sabo! - He just said "sabo"!
- He's so cute! - He's so cute!
- He's like you! - He's like you!
- Don't you think so?
Ms. Hanazawa was surprised just now.
Even though we're friends?
Are you okay?
She's laughing a lot.
What's going to happen?
Wow!
That's crazy!
Wait a minute!
What's this?
Why is she breathing with her shoulders?
That's scary!
Because she ran.
She's energetic.
I'll introduce myself!
Who is it?
I'm Kokasu-chan!
Kokasu-chan?
My name is Kokasu.
It's written as "ko" from "koikingu" and "hasu" from "kisetsu".
I'm called "Kokasu".
You're called "Kokasu"?
I'm not called "Koharu".
I'm called "Kokasu".
Why?
Yes, we are childhood friends.
Where did you meet?
On the bank of Tama River.
We had the same hobby, but we became friends suddenly.
What is your hobby?
Muscle training.
Muscle of knees.
Muscle of knees is amazing.
Kokasu's knee muscles are amazing.
If you don't train lower body, you will be licked by bodybuilders.
Builders look at lower body.
Kokasu, do you like "One Punch Man"?
Yes, I do.
I've been with "One Punch Man" since I was little.
I don't know many Pokemon other than "One Punch Man".
It's like an anime.
Look at his face.
Kokasu!
I'm sorry.
Kokasu, you like training.
Why don't you learn Pokemon using your body?
I don't want to.
You don't have to do it here.
Don't do it at home.
This tone!
One Punch!
This program is brought to you by these sponsors.
Udate Bari-chan Performance Dynamax Game!
Like Bari-chan of "BARRIARD",
Express Pokemon's feelings using movements and voices!
This is fun!
We will give you a higher quality performance than last time.
Each team will challenge each other.
If you can't do a better performance than your opponent's team, you will be disqualified.
These three teams are...
They are...
KANANA, KURSU, and SHOUKOTAN's...
"Shougeki Tenshi Bishoujo Idol Team"!
Wait a minute! I don't want to be included in "Shougeki Tenshi Bishoujo Idol Team"!
No, no, no!
You are an idol!
You are a legendary idol!
Stop it!
You are a legendary idol!
Stop it!
I am Shougeki Tenshi Bishoujo Idol Team!
Stop it!
Am I wrong?
The first challenge is...
This one!
Shougeki Tenshi Bishoujo Idol Team
I want you to express it in a cute way.
What?
In a cute way?
Isn't it an overwhelming disadvantage?
It is an overwhelming disadvantage!
Does it mean that you will become cuter and cuter?
You don't have to do anything to be cute!
Isn't it cute just to breathe and exhale?
Rinka is still cute!
We are "hosts"!
You are "hosts"!
You are not cute at all!
The first player is...
Insurance Team
Rinka!
Good job!
It's the first try!
It's easier, isn't it?
It's easier!
If you reach too low in the match, it's easier.
I see!
That's difficult!
Advisor me!
All right!
Even if you reach too high in the match...
Rinka is still cute!
Remember "Nikola Model" time!
I am going!
Go!
A doggy!
Cute!
Passed!
Yay!
Not bad! Not bad! Not bad!
Not bad! Not bad!
Since "top patta" is the standard, I made it a little sweeter.
That's harsh!
It was cute, wasn't it?
It was cute, but if this was the final play, it would have been out.
That's harsh!
This is the standard.
The opponent is...
Canada!
Wow!
Yes!
Even if we can beat them, we don't know how much we can beat them.
If we can beat them a lot, it will be tough later.
That's right. For our teammates...
For our teammates...
That's right.
Let's go!
Shall we go?
Yes!
Let's go!
Stop!
"Banpa"!
Wait a minute!
He got caught!
This is unfair!
What's unfair?
This is our job. We only have injuries now.
Depending on how you do it, you can win.
Because this is my next best move.
Are you okay?
You can't do it from the front.
You can't do it with a straight face.
You might be able to show a new Abareru-kun.
That's right.
But not everyone was able to do it perfectly.
Oh, really?
You didn't do it perfectly.
I see. You weren't conscious of that.
Is this how you do it?
It looks like you have a strategy.
It's already in.
You don't look good.
Are you okay?
Can you really do it?
Then...
(breathing heavily)
(laugh)
Are you okay?
(laugh)
But I think it's cute.
(laugh)
It's not good, right?
(laugh)
Aoba-chan, it's over.
It's over.
But I tried my best to make it cute.
Yes, it's good.
Then, I'll give you...
Shoukotan.
It's the power of a legendary idol.
Stop it! Stop it!
Now, a legendary idol...
Norko Kakusei!
Gisoulesis!
She has a lot of experience.
She must have done a lot of cute patterns.
No, it's not like that.
I'm embarrassed of cute patterns.
I've been through such a period of time.
Then, let's go without kidding.
Yes.
It's too late.
Seriously, it's cute.
What should we do?
The situation is more important.
Then, shall we start?
Three!
Two!
One!
Start!
One, two, three, four...
Let me out of here! Let me out of here! Let me dig a hole!
Too bad! There's a hole! There's a hole under the sofa! Dig it! Dig it!
Wait! Wait! Wait!
This is hell! Hell!
Stop it!
Too bad, but...
Why did you burn it?
What you did was cute, but it wasn't funny.
It was cute, but it wasn't funny!
It was funny! It was funny!
Listen! Listen! Listen!
Ouch!
Stop it! Stop it!
The performance climax game continues!
The next theme is...
Do you want to go for a strike?
The appeal of a strike is to express it in a cool way.
Isn't it easier to do than "kawaii" just now?
Indeed, it's easier.
Does it mean you can add more and more situations?
Yes, you can add the situations and movements you think are cool.
The first player is...
Kurisu!
She's cute!
She's cool!
But there are some dances that are "baki" and cool.
Here we go.
Start!
What? What? What?
It's set up.
Bang!
Strike!
What's going on?
You got it!
Did you get it, One Punch?
I don't know.
You don't know, do you?
I don't know at first, but the movements were cool, weren't they?
Yes.
They were good, weren't they?
OK.
Next, Ohyada!
OK!
He's cool, isn't he?
He's cool!
Our Ohyada is really cool!
Hey, Ohyada!
He's cool, isn't he?
Yes, he is!
OK, are you ready?
I'm ready.
Here we go.
Start!
There's a lot of savings.
Strike!
OK!
What? What?
You're talking!
You're talking about everything but strike!
Isn't it cool?
Can you sell everything but strike?
I won't lose saving money.
Well, it's showtime.
Well...
3...
2...
1...
Start!
Leave it to me and you go first!
No! I can't leave you alone!
I said leave it to me and you go first!
Ha-ha-ha-ha!
Cool!
Take this!
Wow!
Ouch!
What?
Strike!
The last strike!
What was it?
It was like a foreign sword.
What was it?
Don't ask me!
Strike...
You know...
Even in a desperate situation...
I like the setting where you risk your life and save me.
What was the last strike?
Did you forget about it?
Ha-ha-ha!
Ouch!
Ha-ha-ha!
I always win no matter what I do!
She forgot about it and...
As a result, Pocenchi team won!
Yeah!
It's amazing that you won against an angel team with your cuteness.
That's right!
We were so happy.
I'm sorry!
You were so cute!
Please forget about it! Stop it! Stop it!
Stop it! Help me!
Stop it!
Can we see the real one?
The real one is not good.
Winning round. Winning round, please.
One-punch! One-punch! One-punch!
Totally different! Totally different!
Totally different!
The destructive power is totally different!
This is it!
The destructive power is totally different!
This is it!
Look at it! Look at it! Seriously!
Huh?
It's already this late!
What are you looking at?
I have to hurry!
Or I'll be late for school!
Huh? You'll be late for school?
I'll be late for school!
What are you wearing?
I'm wearing a school uniform to become a trainer at a gold gym.
You're serious!
See you! Thank you!
A gold gym...
I wanted to say something, but...
She was a childhood friend of yours.
Yes, she's very cute!
She doesn't have a microphone.
By the way, Nozawa-san, do you play Pokemon Sword and Shield?
I'm still interested in it, but I've never played it.
Oh, I see!
If you don't mind, I have my own software.
Why don't we play a multi-battle together?
Sounds good!
Kana and Kana Hanazawa's Pokemon Battle Challenge!
This program was brought to you by the following sponsors.
Two-on-two multi-battle with Pokemon Sword and Shield!
Kana Hanazawa also borrows software from stores and participates in the match!
Wow, it's a girls' meeting!
Everyone is so cute!
It's fun for girls to change their fashion, isn't it?
Betty and Lucario are so strong!
Aren't they strong?
It's a dream match!
Hanazawa chose Pikachu, which she can max out on today!
They have the same type of love for rubber!
I chose Olympia!
And I chose Kanazawa for Gaimax Power.
Yay!
Here I go!
"Giant Banrai"!
You said it!
I said it!
You don't have to say it!
Thank you!
If it was an anime theme, I'd say it out loud!
That's true!
Oh, over there, too!
Wow, all of a sudden!
Here I go!
Is this for Rinka?
Yes!
Is this for Betty?
Oh, it's Giant Max!
It's so cool!
I didn't know it could be like this!
It's really strong, isn't it?
It's so cool!
I love it!
Here I go, too!
It's Hanazawa's first time!
Yes!
It's her first Giant Max in her life!
Here it comes!
Wow!
It's fat!
It's so cute!
It doesn't have a penis!
It's so cute!
It's so cute from the side!
It's so cute!
It's like an old Pikachu!
And it's cut in half!
What? It's cut in half?
It's cut in half!
Really?
Giant Max, which one will it be?
Pikachu!
Wow!
All of a sudden, it hits me like this!
Go! Go!
And it's a big Giant Max, but it hit Lucario, so...
Oh, it's cut in half!
It's cut in half, but it hits a little!
Wow!
And Mahi with additional effect!
Yes!
This is big!
And both of them!
We did it!
This is the power of a giant whale!
This is big, isn't it?
Nice!
Ah! Is this the only way?
Yes! Both of them are Mahi, so both of them are slower!
And Nozukure jumped up!
Yes!
Wow!
Nice!
The remaining HP is advantageous for Rinka and Crispea!
But! Both of them are Mahi!
Could it be!?
This is your chance!
You might get numb and can't move!
I don't want you to move!
OK! This is a big problem!
This one is faster!
Ah!
Wow!
Yes!
You did it!
Great!
This one is also Mahi!
Wait! Nice!
Now!
Thanks to Mahi!
Why can't I go wrong!?
Yes!
Great!
From there, the team won!
I'm happy!
Thank you!
I'm sorry, Bestie!
Nozukure!
Mahi!
Yes!
Both of them are Mahi!
This is the characteristic of multi-battle!
I see!
So, both of them will appear in TV anime!
Wow!
So, please look forward to it!
Will they appear as a giant Max?
A giant Max!
Wow!
Will they appear as a giant Max!?
I'm looking forward to it!
Does it mean that Dande will appear!?
What will happen!?
Thank you!
Stop it! Don't hurt Dande-san!
Isn't it a wizard mode!?
What!? I'm just trying to get things from far away!
Next time! Abareru-kun's Pokémon Sword Shield Exchange Trip!
A train trip around Ehime with the Wampaku brothers!
To Matsuyama!
And!
Alright!
A winning battle with Shokotan's proud strongest team!
Don't drop it!
And!
Today we have a dream co-star!
What is it?
Dande, the champion of Galar, and Wataru, the master of the Kanto area, will have a battle!
Wow! That's something you only see in anime!
Let's root for me!