AISubs v3.6
Pokemon Exchange, how about it?!
Abadel's "Let's Go! Pokemon Exchange Trip Gif Edition"!
Ready... go!
Today, we're running...
Oh no, oh no, which way, which way?!
We lost him!
We're running again...
We lost him!
As we keep running...
Wait for me, everyone!
This is a house where people who love Pokemon gather from somewhere in Japan!
Today, we'll do our best to lose and exchange as much as we can!
Pokemon's House Exchange Trip!
Abadel, that outfit...
Good morning, Quatar!
Today, we're doing an exchange trip for "Let's Go! Pikachu V".
That's great!
Where are we going?
The center of Japan.
Oh, the center of Japan?
Oh no, it's about time we set off!
Okay, we're off!
Let's go, let's go!
What is this?
I knew it!
Where did Abadel-kun fly off to?
Abadel-kun's "Let's Go! Exchange Trip"!
Traveling all over the country,
with 555 Pokemon friends,
we aim to exchange Pokemon!
This is our third time!
Where are we going?
Good morning, Matsuguma!
Tsubotsubo!
Today, we're in Gifu Prefecture,
which is almost in the center of Japan!
"Almost in the center of Japan", Gifu Prefecture!
We're going to look for Pokedexes in Enashi Prefecture,
which once flourished as a purifying city!
Isn't this pine tree amazing?
Yeah, look at it!
It's like we went on a time-trip back in the day!
It's pretty, isn't it?
It's kind of amazing!
This is a wooden statue, isn't it?
Abadel-kun!
They say this place is famous for grilled chestnuts!
"Pokenchima"...
Whoa!
Huh?!
What is this?! Ah, chestnuts! So warm! So fluffy!
- Hey, hey! - Huh? - You're late! - Huh?! - You didn't get chestnuts, did you?!
- It's suzuki! - Huh?! - It's suzuki! - Why is it suzuki?! - It's suzuki!
The sudden appearance of a comedian with a four- line fighting spirit, Suzuki!
He's a resident of a pokebanchi near Pokenchi.
But... why is he here?!
- I've been wanting to participate for a while, and I just happened to be here! - Huh?!
- Besides, you're extremely thin. Are you okay? - No, I'm not okay at all!
- Do you know what this purple thing is? - I wonder what it is.
- It's purple, isn't it? - It could be a mustache or something.
- Huh?! It's a koratta! - That's right!
- As a koratta Suzuki, I'd like you to participate in "Pokemon Pokedachi"! - It's a koratta!
The cheerful support pokebanchis join in!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
Since we're here, let's go to this grilled chestnuts shop!
- How is it? - It's sweet! - It's delicious!
- Eat a warm one first! - Thank you very much!
- Bite it off! - It's warm! - It makes me happy when you bite it off! - It's warm, isn't it?
With a warm and cheerful piece of it, once again...
One, two... How is "Pokemon Pokedachi"?!
- It feels good! - My mom caught me!
- Do you know about "pokebanchi"? - I know about it, but I won't prepare it!
- Thank you! - Thank you!
- Good morning! - Good morning!
- Can you see me? - Hey, hey, hey!
- Wow! - They're gathering!
- What? - Are they "pokebanchi"?
- If you call them, they'll gather! - "pokebanchi"?!
- "pokebanchi"?!
- Wow! Are you all friends? - Wow!
- "pokebanchi"?! - "pokebanchi"?!
- You just ran from there, didn't you? - Yes.
- What did you do there? - "pokemon".
- You were doing that?
- You ran from there because you heard their voice? - Yes.
- Wow! - Wow!
- Let's "pokemon" exchange! - Yes.
- Wow! - Wow!
- Is there a good place where we can all sit? - There is!
- Is there? - Is there?
- Then guide us, "pokebanchi"! - Ready, go!
- Go! - Go!
- Wait for me! - Wait for me!
- Hurry up! - Wait for me!
- Wait! I lost sight of you! - I lost sight of you!
- You're fast!
- Thank goodness you were waiting for me there!
- Thank you for waiting! - Thank you for waiting!
- Can we get there? - Can we get there?
- Are you okay? - I'm okay!
- I'm worried about you! - I'm worried about you!
I didn't know that!
- Oh, you're here! - Oh, you're here!
What is this place?!
- It looks like someone went back to their grandmother's house! - Wow!
- Someone! - Wow!
Alright! Let's trade Pokemons!
Let's trade Pokemons!
Please introduce yourself. What's your name?
- Ichikawa Kouta. - Kouta!
- How are you? Do you live around here? - Yes.
- Really? - Yes.
What's good about Iwamura?
Well...
There's Iwamura's Shiroyama and other places...
...where there are words left by Sato Issai sensei.
Wow!
What kind of sensei is Sato Issai sensei?
Well...
He was the last person who interacted with Takamori-san.
Wow!
Are you really a fifth-year student?!
- I've never given a "three" to a historical figure! - No, you haven't!
No, you haven't!
Kouta-kun knows the history of this city well!
Let's give a nickname to Kouta-kun!
- I've decided on a nickname! - Yes.
- "Death Worker." - "Death Worker."
- Oh, it's not a death explanation! - It's not a death explanation!
- "Death Worker." - Wow!
And the Pokemon that Kouta-kun will trade is...
- "Freeza." - Huh?!
- How about you? - Huh?!
- You were playing with it earlier and it flew away.
Are you trying to give it up now?! You caught it earlier, didn't you?!
- Wow! That's amazing! - Wow!
- No way! - Are you serious?!
Pokemon trading success!
- We did it! - We did it!
- Thank you! - Next!
- Are you three siblings? - Yes.
When did you start playing Pokemon?
- Since January 1st. - Huh?!
- Wow! - You're right.
- Yeah, about that much. - About that much.
- What did you get for New Year's Day? - Grandpa bought it for me.
- Grandpa bought it for you?! - Wow!
- He studied hard. - Wow!
- He studied hard and bought it for me. - Wow!
- Studying hard... - Wow!
In Iwamura Joka-machi, they traded Pokemon with two Pokedexes!
- Actually, there's a reason we came to Gifu Prefecture. - Huh?!
- Really?! - Yes!
- We got a letter of recommendation. - I see!
- From Yamanako-kun and Nao-kun. - "What you want to do while rampaging."
Romantic and competitive.
- Huh?! Competitive?! - What kind of competitive is it?!
- I don't know. - It's hot.
Furthermore, the train that leaves from Iwamura, which is where we are now, and the train that leaves from Akechi, which is where we are now, are connected by railroad.
- The train that leaves from Iwamura leaves at 10:45! - Wait!
- We only have 5 minutes left! - This is bad!
- Hurry up! - Wait!
- It's hot! - It's hot!
If you're late, you'll miss the next train in an hour!
Today's second "mower dash"!
- The train! - The train's here! - The train's here!
Will they make it?!
- Welcome! - Welcome!
- Get on the train! - Get on! - Yes!
- Thank goodness! - Thank goodness!
- Somehow, we made it in time! - Yeah!
It looks fun
Look at this
Wow
I've never ridden a train like this before
It's like you're driving it
Wow
There are so many tourists
I'm getting excited
I'm glad we got on it
It was really dangerous
Thank you
We're at Akechi Station
Kouke and Nao gave me a toothpick
Yamada-kun is here
Huh?
Hello
I dropped a lot
Are you okay?
What's this? Did you do it?
You have a monster ball
Wow
Is this Pokemon Let's Go Pikachu?
Do you live near Akechi Station?
Do you know Yamada and Nao?
Do you know them?
My mom knows them.
You are close with your neighbors.
Can you trade Pokemon with me?
Let's trade Pokemon!
What did you do in Akechi?
I played Pokemon GO.
Do you know "Koratta Tsuzuki"?
Do you know it?
I played Pokemon GO in front of Ikari's house.
You want to see it, don't you?
Do you want to see it?
It's coming out.
Is it coming?
It's scary.
It's close.
First of all, she traded it with her little brother, Sorai.
Then...
It's a different color shower head!
Look!
It's purple!
Where did you catch it?
At GO park.
Moreover...
It's different color again!
Where is it?
GO park.
Mom, do you play Pokemon GO?
Yes.
Who caught this mysterious flower?
It's a different color.
I think it's you, dad.
Dad!
Is it okay?
Dad, you look like you have a fever.
It's a mysterious flower with a different color.
Now, let's ask mom about GO and his neighbors' house.
Comin'.
It hurts all of a sudden!
Let me dance!
Too much of this and too much of that.
Can you continue?
Shut up!
When she comes out, say "Hello" to everyone.
Hello!
Hello.
Huh? Huh?
Are you surprised?
Knock, knock. It's noisy.
Can we come in?
Yes, we're playing a game now.
Wait!
They're together, too!
Hello!
Look! They're surprised!
Hello!
Wow!
Who is Kou-kun?
Me!
Ah, Kou-kun!
And Nao-kun?
Ah, little brother!
Nao-kun, Nao-kun!
Wow, wait!
Huh?
It's a musical score, but...
Pocket Monster...
This is...
What is it?
Nemash!
Nemash?!
This is...
Ostrich!
Ostrich?!
I know what it is!
There's Pikachu in it.
Wow, look!
Pikachu's...
What is it?
Dad drew it.
Dad drew it!
Dad's good!
We like this as a family.
And now, to the main subject of the postcards given by Kou-kun and Nao-kun!
I want to compete in romance.
What is romance?
First of all, what is romance?
Romance...
It's...
I'm so excited.
I'm scared.
Kou and Nao are good at running.
They will race for 1,000 meters.
The course is one round trip along the river.
It's a tough race.
The Pokedachi brothers are full of energy.
On the other hand, the three of them will race for the third time today.
Will their stamina be okay?
Get in position.
Get ready.
Go!
She's fast!
Wait for me, everyone!
Everyone!
Everyone, wait for me!
Oh, no!
I'm tired!
We're still in Katowice!
Still?
Everyone!
If it's like this...
The battle group is moving here!
Is he out of strength or is he going at full speed?!
Today is the third time he's going at full speed!
As expected of the insurance team, they're out of stamina!
There are 100 meters left until the goal!
Go!
Go, go, go!
That was close!
Paruru-kun is in third place!
Nao-kun is in fourth place!
And...
I'm sorry I'm late!
You're late by a lot!
I'm in first place!
Don't say that out loud!
I said it out loud!
How are you feeling, Kou-kun?
Um...
I think it was a little too easy for me.
You're not serious at all!
But you did your best, Nao-kun!
How was it for you, little genius?
I think I should shake my arms a little more.
Now that the all-out battle is over...
Let's exchange Pokemons!
Why did you start playing track and field in the first place?
My legs were slow...
And when I was struggling...
A friend of mine...
Became a track and field player and helped me out.
And that's when you showed...
Unexpected growth of your legs!
They've gotten a lot faster!
When you were running with me...
You looked cool!
You're saying this to me now that I've lost?
You're a big athlete!
"Ishitsubute"!
They exchanged "ishitsubute"!
Exchange complete!
Let's go!
Furthermore...
Huh? There's some Poke fans here.
That's right! Hello!
Hello!
Are you guys playing Pokemon?
We are!
You are?!
Alright! Let's trade! Let's trade Pokemon!
Let's do it!
Let's trade Pokemon!
Have you seen "Poken-chan"?
Me and Kouta and...
Wait a minute. A new one is coming out.
Who is Kouta?
Kouta is coming out.
Who is Kouta?
Your dad?
Your brother, Toshikun.
Toshikun.
Do you watch "Poken-chan"?
Yeah, I like it.
So you all like it!
Ryosei-kun, please continue to support "Poken- chan"!
Just one?
Just one.
Next up...
What's your favorite Pokemon?
Gokurin, Tau, Metamon and Kabuto.
Gokurin, Metamon...
Wakana-chan and Kazuki-kun brothers...
They also successfully traded with their favorite Eevee, Manon-chan!
Hello!
What's in your backpack?
Wi-Fi.
Wi-Fi?!
Let me see!
You're well prepared!
It's Wi-Fi!
Look! It's Wi-Fi!
So you can play online games anytime?
They successfully traded with their favorite Pokemon!
That's it for this episode!
Next episode...
I'm going back to England next summer.
Their favorite Pokemon will soon go to a faraway country.
We used to play together all the time, so we miss each other.
That's right.
I want to make Koharu-chan really happy.
The best memories with Pokebachi...
Abareru-kun's full force of surprises!
Thank you for everything.
Hey, honestly, it's lonely, isn't it?
But Ryuki-kun...
Let's do our best!
But you know...
We can't do this without meeting.
We can meet in the future, too.
Abareru-kun's Let's Go! Pokemon Exchange Trip - Part 2!
Jonah and Ann's strategy at the skating rink is...
What do you mean?
What do you mean?!
Why did you say "in the future"?
At the gas station...
At the gas station?!