AISubs v3.6
Pocket Team's boss, Mr. Acco, will play against Mr. Pocket.
I'm betting on Mr. Pocket for a match!
What's that thing you've been holding?
Oh, it's this. It's a Camex.
Mr. Acco!
He's betting on Mr. Pocket for a match in the Pika V Go game!
Pika means Mr. Saito!
P-p-saito!
However...
You said "pika," didn't you?
Did you kiss someone?
I'm sorry.
Mr. Acco is extremely confused!
This is a house where people who love Pokemon gather from somewhere in Japan!
No matter what happens, we'll laugh it off and forgive you!
A Pokemon house?
A match?
By the way...
This program is brought to you by these sponsors.
They're doing it.
Who's your partner? Pikachu?
Pikachu.
This gym...
I think it'd be good to fight against bugs, ghosts, and evils.
Good morning, Super Rockets!
Good morning, band!
You're all kind of excited and cute.
We're surrounded by Super Rockets.
What's going on?
We used to play peek-a-boo together.
What? Peek-a-boo?
That's right.
The three Pokemon fans who came to play with us are
last idol Super Rockets!
Giratina and...
Huh?
Um... Liziglas...
We're surrounded by cute girls.
We used to work as music creators.
There are good things like this.
Really?
Sometimes you're cool.
Wait...
You're ugly!
What?
You're ugly!
You're ugly on top of that!
Do you know how I feel about being attacked from this distance?
No, no, no!
Today, we brought a souvenir for you.
Thank you!
What is it?
We're Super Rockets,
and we brought a macchiatanan-shaped ice cream.
Wow!
It's cute!
Who made it? Who pressed the "r" button?
We all came up with it.
Wow!
That's amazing!
You came up with it!
It looks good! Let's all eat it!
It looks good!
Is it enough?
We brought a lot!
Wow! Thank you!
You're so thoughtful!
Thank you!
There are so many cute Pokemon,
and I'm so happy!
You made Pokemon?
That's right!
By the way, we invited new Pokemon, too!
Wow!
Are there more?
There's another really cute one!
There it is!
Who is it?
You can look forward to it!
You said you'd look forward to it!
She's addicted to it! You'll see it a lot on the train tracks!
Come in, come in!
- Hello! - You're so cute!
She's cute, isn't she? She's a fairy type, isn't she?
- She's so cute! - She's a fairy!
- Thank you for having me! - She's so cute!
The model, Murata Rinko-chan, has come to play!
From her fairy-type appearance, you can't imagine her strange love for Pokemon!
Have you been playing Pokemon since you were little?
I've been playing it since I was in elementary school.
I played it from the green version, then I played Pikachu and Gold and Silver.
- How old are you now? - I'm 26 years old now.
- So you've been playing it since you were 6 years old! - That's right!
- You've been playing it for a few hours! - You've grown up with Pokemon!
- That's right! - What a wonderful existence!
What are your favorite Pokemon?
I like Lizardon and Sazandra.
Wow, she's got a lot of goods!
I'm more of a Roomba-form type.
I also have a lot of Dragon-type games in my hands.
- What about Dinosaurs? - I like Dinosaurs, too!
- You like dramas, too! - I like Dinosaurs, too!
They're cute!
- What about your back? - My back is a little too cool.
It's a little different!
- Why?! - It's difficult!
- You also play Pikachu in mass production, right? - I do! I play it every year in mass production!
- You do mass production! - I dress like Pikachu, get sun visors and put them on, and then I put Pikachu on my shoulder and play.
- You're so active! - Do you say that with your friends? - Yes, I do.
- I have friends who don't go out at that time of year. - Why only at that time?
- Because I don't have many friends... - She said it!
- The moment she said she didn't have many friends, I knew it! - You're getting more excited!
- Do you usually go out? - Basically, I want to stay at home.
- I can only go out at that time of year. - I'm starting to feel the darkness.
- Then call me only at that time of year! - Really? Can I?
- I'd be happy if you could call me only at that time of year! - Please call me!
- This is the circle of Pokemon lovers! - I'd love to!
- I'd like to ask you this, but if you're going on a date, which Pokemon do you like?
- If we're going on a date... Gryffindor! - Gryffindor?!
- Why?! It's not a dragon!
- He looks like a down-to-earth guy, but he's actually very kind. - Is that so?
- Yeah. - Is that so?!
- He's like an older brother who lives downtown. He has a lot of brothers.
- Yeah, yeah. - He has a lot of brothers.
- He's not shy in front of everyone, but when it's just the two of them, he suddenly gets all worked up.
- It's terrible. - Are you delusional?
- No, I'm not. - You're not?!
- You're delusional! - Do you know why?
- I don't know... - You don't know?!
- I want to dig my own route into a unique world... - No, I really do.
- Today, we're filled with lively and cute girls - There's five of us today!
- The rocket you brought... - Hey! Count it!
- Count it! It's sticking out! - You're mean!
- I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! - I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
- I was wrong! I really was wrong! - You can't see it for real!
- I really made a mistake! - No, it's sticking out of the sofa!
Everyone's a little thirsty, so let's have a drink.
That's right, let's have a sweet drink.
As I thought, there's not much apple juice.
What is this feeling? It's kind of nostalgic.
But I brought it as a souvenir today.
Is that so?
Here you go.
Thank you!
I'm glad you bought it!
You don't have to go and buy it!
Huh? Did you call someone cute again?
No, that's all.
Huh?
Did you call me?
You can't go in anymore!
There's ring-bells, too.
Are you calling customers?
Hello?
Huh? A man?
Woah! Woah! Woah!
If you ask me "what is it?",
I'll answer you, you pathetic creature!
In order to increase the life of the world,
I, the avenger of love and truth,
answer!
For the two of them, who bet on a gengar,
A head with a pickaxe and a thin head are waiting for you!
I said it! It's a hagette!
It's been a while!
How many years?
It's been a year!
When there is no apple juice,
hagette is coming to Pokenchi!
It's been a while, but...
We couldn't come because there was no apple juice!
That's right!
There is apple juice, too!
Yes, there is!
Hey, what are you bringing there, apple juice?
Apple tea!
What?
You brought good alcohol apple juice!
What?
What are you doing, hagette?
It's been a while, but...
hagette is coming to Pokenchi!
Why don't you give up?
Come on!
There is also sucreme rockets!
You don't have to ride it!
I don't know if it's supreme rockets or supreme hagette,
but I don't know!
It's not hagette!
It's supreme rockets!
I don't like supreme hagette!
What's wrong with them?
It's hagette!
Hey!
It's not hagette!
You said it as you saw it!
You're a modern girl!
It's been a while, but...
You don't have a boss anymore and you're weakening?
Are you okay?
I'm okay!
I brought the boss of hagette today!
Boss?
Just like there is Sakaki in rockets,
there is also the strongest boss in hagette!
What is it?
He's big like Iwark!
He's strong like Kyrie Key!
He's loud like Gyarados!
He has a tremendous influence on this world!
What?
I'm scared!
If you get hit by a rocket, you'll die in an instant!
What?
Help me!
Is there such a fearless person?
There isn't!
How long will you stay on that side?
Boss of hagette!
Boss!
Yeah, yeah, yeah! Welcome, Pokenchiwa, Pokenchiwa!
We're doing a live show again today! Leave it to Pokenchi! I'm Fada Akiko!
Yeah, yeah, yeah!
You know, I've had Shoko-tan teach me a lot of words like "giza kawaii" and stuff like that.
Really?!
Yeah, yeah, yeah!
I've never heard you say that on a show!
I've also made a song for you this time.
What?! Why?!
If you do "Madness" again...
When I was in school, I was in a cover band with Fada Akiko-san!
What?!
That's a new fact!
In a capella!
What?!
That's crazy!
What are you doing?!
You don't have to say that!
Wait! Akiko-san, what do you have in there?!
Oh, I'm sorry, but before that...
What are you doing?
Scary!
What are you doing?!
I don't know you!
You don't know me, do you?!
I don't know you, Akiko-san!
I'm just a comedian.
That's so exciting!
It's really you, Akiko-san!
And what do you have in there?
Oh, this!
It's a camex!
Akiko-san, what is it?!
It's a camex!
A camex?!
It's a camex, yes!
Akiko-san, when you talk about cameras...
No, it's not a camex...
Do you say "camera"?
No, I don't say "camera"...
What's next on the first screen?
"Chamel"...
"Camex"...
"Camel" "Camex"
Well, you know, like "Catoon"'s "Came"
I didn't mean it like that!
No! I didn't mean it like that!
I didn't mean it like that!
The one who appeared as the boss of the Pocket Corps is...
"Acco-san"?
This raises a question...
Have you ever played Pokemon?
No, I haven't...
Well...
Ever since "Aka Midori"
I've been playing it since "Green"
I've been playing it for hundreds of hours...
You're serious!
I don't even have "Pikachu" anymore...
It's all level 100...
Wow!
What's your favorite Pokemon?
My favorite Pokemon is...
"Angry Monkey" and...
Giratina
I also love "Platinum" very much...
"Angry Monkey" and "Iwanadare" are the strongest...
You're doing your best!
Well, you know...
"Aka Midori" from "Shulo"
You said you like "Giratina"...
Yes, I do...
Let's have a girls' meeting sometime...
Yes!
I'd like to meet you!
But "Iwanadare" and...
"Marsha" are also good...
It's hard for you to say it!
It's up to the tip of my tongue...
But...
I'm sorry...
I'm just talking...
It's okay!
Don't worry about it!
It's okay!
And you know...
My brother has been playing it with me...
Your brother!
Oh, I'm sorry...
I'll call you "brother" one more time!
That's right. That's right.
That's it.
For example, Ray-chan.
Ray-chan?
Ray-chan, you know her, don't you?
You respect Ray Charles, don't you?
Ah, I'm sorry. Ray-chan is...
I left it in the natto.
Akko-san, what are you doing?
But in the first place...
It's "hagettan", right?
Yes.
Why do you call people who are trying to shed their hair "Akko-san"?
That's...
From our mouths, it's a little...
No, I...
It's "hagettan".
Boss!
Are you serious?
It's quite...
Hurry up and put it on. Hurry up and put it on.
I'm sorry. I'm sorry.
I see.
Yes.
That's right.
This is "hagetttan".
I brought you here because you're the boss.
That's right.
That's why I'm going to put on my insurance today and have you compete against me.
What?
What are you doing?
Competing against Akko-san?
But there are a lot of people here, so it's okay.
That's true. That's true.
There's no one here who's in charge of you, but is it okay?
No, but...
There are not many people here, right?
It's a little bit of a dictatorship and prejudice, but...
Yes.
It's a little unbalanced.
Yes.
No, it's "hagetttan", so...
That's "Akko-san", right?
That's right.
I was wondering why I was put on this side, too.
That's right!
It's so comfortable!
That's right!
It's relaxing!
There are only girls here, and...
Yes.
This side is also gorgeous...
Yes, Akko-san is here.
Yes.
This is a good opportunity, so Shoko-tan, too...
That's terrible!
I was wondering why, but if you say it, it won't bloom!
It won't bloom!
It won't bloom.
Thank you for having me!
You know, I'm "giza kawaiusu".
Yes!
I'm "giza kawaiusu"!
Let's play a game for insurance!
Are you ready?
Are you ready? Let's do it together!
Are you ready?
One, two...
Akko wins!
No, no, no!
After this, it's a competition between Pikabuyi Go Game!
Go?
Go, go! Seriously, seriously, seriously...
Akko and his haget team compete for insurance!
Pikabuyi Go Game!
The rules are...
If you say "pika" and you say "bui", you say "pika".
If you say "pika" and you say "bui", you say "bui".
And if you say "pikabuyi Go", you say "let's go" with everyone.
In that case, the turn of the person who said it will continue.
This time, I will explain the rules of Saito.
If you say "pikabuyi Saito-san", you say "peppe Saito desu".
Peppe Saito desu.
You want me to show you my head, don't you?
Yes, I want you to show me your head.
I'm sorry, but what do you think of Saito rules?
Oh, no! Oh, no!
I think I'm going to fall off a cliff!
Oh, no!
If you say it like that...
I'm really nervous!
I'm sorry.
I only think of you, Ako-san.
If you fail, you will drink Saito-san's special yogurt- free drink.
Why yogurt?
Yogurt is good for hair loss!
Do you drink it every day?
Yes, I drink it every day.
Did you drink it this morning?
It doesn't work!
It doesn't work at all.
Do you sometimes drink it?
If you fail, I will drink it.
Um, Ako-san, it's okay.
It's okay?
Yes.
Ako-san, is it okay?
Um, young people shouldn't drink it, right?
Shouldn't you boil it for me?
Ako-san...
The first match is between these members!
Then, let's go!
Pika-V-Go Game!
Wait a minute!
Say "pika-pika" one more time.
Um... "pika-pika-pika", right?
If you say "pika-v-pika"...
Have you forgiven me?
I'm sorry.
Hey, Saito-san!
Saito-san, I'm sorry!
Everyone, like this, please.
Like this, yes.
Like this for Akko-san.
It's really fun!
Wow, this is Akko-san's special pressure, isn't it?
Don't make me so nervous!
No, it's really...
But it's really fun, isn't it?
Yes, it is.
Now, let's go!
Pika-V-Go game...
Start!
Pika-V-Pika!
Pika! Pika! Pika! Pika!
Pika-V-V!
V! V! V!
Pika-V-Saito-san!
Saito-san!
Pika-V-V!
V! V! V!
Pika-V!
Pika-V! Saito-san!
P-P-Saito here!
Pika-V! Pika! Pika-Pika-Pika!
Pika-V! Go!
Let's go!
Pika-V! Pika!
Pika-Pika-Pika!
Pika-V! V!
V! V! V!
Saito-san, nice!
Nakatsuki, why?!
I'm self-destructing.
Shall we drink on "let's go"?
Yes!
One, two...
Let's go!
It's a strange taste.
How is it?
The worst.
It's the worst.
Saito-san!
In the first round, Saito-san defeated the target team with consecutive attacks!
Will the insurance team get their revenge?!
Once again, Pika-V! V! V! V!
I'm sorry.
I'm really sorry.
It's not what I think it is.
It's not "V! V!"
It's a sign that the game is about to start.
You're doing it because you think it's funny.
It's not funny.
The "Pika-V! V! V!" game is a sign that the game is about to start.
That's right.
Oh, I see!
It's a sign.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm not angry at all.
I'm doing it like "peh" in order to show the emotion of the target team.
Please be quiet for a moment.
Takashi-san!
It's not what I think it is.
It's a sign that the game is about to start.
Why is that?!
Takashi is "N"!
Takashi is "N"?!
That's what I don't know!
Takashi is "N"?!
Anyway, let's start the "Pika-V! V! V!" game!
Pika! V! Pika!
Pika! Pika! Pika!
Pika! V! Saito-san!
Saito-san!
Okay, okay.
It's okay.
Wait, seriously, seriously.
Seriously.
Yes.
Mr. Tako.
Mr. Tako, are you okay?
Are you okay, Mr. Tako?
Yes.
Are you okay?
I'm scared!
What happened?
But it's a rule.
Yes.
It can't be helped.
Let's drink it.
Mr. Tako, really.
Mr. Tako.
What's this? I'm going to drink it?
Mr. Tako.
I don't like it!
My hands are shaking.
Ready, set...
Let's go!
It's shaking! It's shaking! It's shaking!
It can't be helped.
Can you bring me a marble or a shark?
You have different tastes.
You have different tastes, Mr. Tako.
What are you doing?
I'm sorry, Anko.
The match ends here.
The result is 1-1.
It seems like they managed to protect their home.
I'm sorry, Anko. I made you look bad.
But it was really fun.
Oh, really?
Can we do it again?
I thought it would be fun to watch it again.
Shall we do it?
Can we?
Really?
Yes.
Then shall we go to my house?
Yes, let's go.
Until tomorrow evening.
No, no, it's too long.
Who are you playing with?
With Takashi and Okada of Master Academy.
You're not here.
With Imaru and Masa.
Shall we go?
Thank you.
I hope we can play again.
Is Avalere Kogen there?
It's Kogenchi.
Shall we go?
Thank you very much.
Is it open until evening?
Yes, it's open.
It's open.
It's definitely open.
It's open until next year.
Wow.
It was intense.
A serious announcement from Conert and Avalere!
Wow!