AISubs v3.6
It's so quiet.
Oh, Abareru-kun.
Abareru-kun, you're dressed like that.
Yes, yes. I'm going on an exchange trip.
You're going out.
Look at this.
A postcard.
That's amazing.
Wow, that's a lot of postcards.
Yes.
Actually, this postcard is from Tokyo's Pokedachi.
That's right.
I thought I could meet a lot of Pokedachi who gave me postcards in Tokyo.
That's right.
After all, Pokedachi who gave me postcards have a warm heart.
That's right.
I have to go now.
Well, I'm off.
Bye-bye.
What? That has nothing to do with it.
What was that?
It has nothing to do with it.
Tokyo, right?
What's with that face?
What's with that?
Your nose is stretching.
My nose is stretching.
Abareru jumped out of Pokedachi and headed for...
Pokemon Ultra Sun and Ultra Moon Exchange Trip!
Pokemon Exchange Trip!
While touring all over Japan,
just by exchanging with Pokedachi,
you can complete an Arora Postcard!
I can do it, too!
Yeah!
Until the postcard is complete, there are 58 postcards left!
We've finally arrived in Tokyo City!
Where is this place?
Tokyo Tower Exchange Trip!
Is Yorotono nearby today?
Although it's raining...
What?
That surprised me!
What?
There's someone here!
Support Pokedachi are...
For some reason, they appear in the bus.
They're little geniuses!
Wow!
What's this?
Look! I picked it up at a special pick-up!
No, you didn't pick it up!
No, it fell there!
It didn't fall!
Today...
I'm going to break it in this bus!
Oh my gosh!
Wow!
Isn't it amazing?
Let's go to Pokemon Exchange!
The Pokefriends who are going to meet are...
Here it is!
It's like this!
They wrote letters to me about what they want to do with me.
All of them!
With Amarero?
In order to make all of their wishes come true, they are gathering here.
Already?
Yes, that's right!
To the Pokefriends who sent us letters!
What do they want to do with me?
Are you all coming?
Yes!
Oh my gosh!
Wait! I just saw it!
Oh my gosh!
It seems like they haven't noticed it yet!
Amarero!
They have noticed it!
Have you noticed it?
They have noticed it!
Wow!
Hello!
Wow!
You are so energetic!
Are you all Pokefriends who wrote letters to me?
Yes, we are!
First of all!
The Pokefriends who wrote letters to me that they want to play dodgeball with me...
Are there many of you?
You all like dodgeball, don't you?
That's right!
There are also many Pokefriends who want to play tag or kakekko with me!
Amarero!
Since you want to play with everyone, let's play one by one!
It's good to play one by one, but...
Yes!
I came up with a good idea!
What is it?
Let's combine dodgeball, tag or kakekko and play with everyone!
What do you think about it?
No way!
I came up with a good idea!
I call it...
"Onichiball Plan"!
What is it?!
When Ikezaki and Kakizaki came to play,
"Onichiball" was born by chance!
"Onichiball"!
With this name,
"Onichiball" was born!
If you guess correctly, you win!
Come and get me!
I'll run away from you!
Actually...
I won't run away! I'll get you all!
Abareru is pretty confident!
Will he...
I'll throw it over there!
Abareru, aren't you running away?
I've got you!
Once again, he deceives his opponent.
H-however...
I lost!
What's wrong?
Give me your opinion.
What's wrong?
What did you think of Onichi Ball?
It was fun!
Was it fun?
Yes!
I was scared of your faces when you chased me.
Yes, we were.
You looked like dogs.
We chased you.
We've been waiting for you!
What do you think of Pokémon exchange?
We like it!
OK!
Let's do Pokémon exchange!
Please tell me your name.
I'm Haruka.
Haruka.
And?
I'm Yuta.
Yuta.
Today, Abareru and Onichi Ball will...
We all played Onichi Ball, didn't we?
We did, we did.
You don't want to forget this memory, do you?
I don't want to forget it!
Put "Onichi" on your head, and put it on the nickname you've been sharing with everyone.
Oh!
That way, you'll remember playing Onichi Ball every time you see a Pokémon.
We all connect, don't we?
That's right!
Oh, I'm Onichi too!
That's right! "Onichi One!"
It's a one-man exchange!
With everyone's memories, Abareru, named "Onichi", will be exchanged many times!
What kind of friends are you all?
We're "Pokémon Daisuki Club".
"Pokémon Daisuki Club"!
What kind of activities do you do?
We get together in the afternoon and go to Yume's house.
What?!
We battle and exchange Pokémon.
Is it fun?
Yes.
Do you remember playing "Pokémon Daisuki Club" once?
Yes, we did!
Did you see the Pokémon episode?
We made our own Pokémon.
You saw it.
It looks like you made it by watching it.
Oh, you made it by watching it!
Wow!
I'm so happy!
The number of "Pokémon Daisuki Club" is increasing all over Japan!
"Pokémon Daisuki Club" is being generated in large quantities!
Exchange it with everyone in "Poké Club"!
Next is Chihiro-kun, who has a slightly different request!
What did you write on the leaflet you wanted to do?
Massage.
Massage?!
I was a little tired earlier with "Onichi Ball".
How is it?
I did "Onichi".
How is it? Is it okay if I massage you?
Do it for me! Do it for me!
Do it for me!
Do it for me! Do it for me!
Oh, it's good! Oh, it's good!
Oh, but it feels good!
Your feet!
My feet?!
Is it okay if I do it like this?
Oh, Abareru-kun!
No, no, it's amazing!
Oh, you're getting used to it, Chihiro-kun!
You're getting used to it!
Oh, thank you!
How is it, Abareru-kun? Is it easier now?
It's amazing! It's lighter now!
Wow!
In addition!
What did you write on the leaflet you wanted to do?
It's my first time, so...
Can you do it for me?
I want to trade my Pokemon with Abareru-kun!
And...
Tell me your favorite Pokemon!
What do you like about Dodekabashi?
Ikezaki-san said he likes Dodekabashi, but...
Could it be that there are two of you?
Do you like Gabashi?
Gabashi. Do it for me, Gabashi.
Gabashi! There it is!
You wanted Gabashi so much!
What's your favorite Pokemon?
Gargoyle.
Gargoyle!
You like Gargoyle!
Doesn't Gargoyle look like Kadain-san?
Eh?! If you do this for me...
Ah, that's right!
Kada...
...iin!
I'm having fun!
There are many other Pokemon-loving Pokefriends!
And you can trade a large number of Pokemon with 31 people!
Trade complete!
Nice!
How is it, Abareru-kun?
It's almost done, isn't it?
Yes, it is.
Look at this!
Ta-dah!
Made in Nagoya, right?
Show me your face, Poke-chan!
I did!
We just traded 31 Pokemon...
...so there are 27 Pokemon left!
Just by looking at it, you can tell...
...it's not all difficult Pokemon.
That's right!
Well, well! Don't worry!
Yes!
I have good news for you!
What is it?!
Abareru-kun, hello!
When I was in elementary school...
...I was in a Poke-science lab.
I made Poke-science with my Pokemon-loving friends...
...but it's all gone now.
Poke-science lab...
...doesn't that sound reassuring?
You're studying Pokemon, right?!
That's right!
I think it will be of great help!
I know, right?!
After this...
...we'll visit the Pokemon Lab!
We're sorry for the inconvenience!
What in the world...?!
This program was brought to you by the following sponsors.
Yuya wants to trade difficult Pokemon for catchable ones.
Hello.
Are you Fukatsukai?
Yes, I'm Fukatsuyoya.
Nice to meet you.
Hello.
Thank you very much.
That theory is...
There are no Pokedachis!
The letter said "Pokemon Laboratory is in the middle of bankruptcy."
Actually, I wrote the letter in January of my sixth year of high school.
And now I'm in my first year of middle school.
We didn't make it.
I'm sorry.
I'm sorry!
We didn't make it.
It seems like Hive survived the crisis and graduated from elementary school.
What did you do?
I wrote newspapers and posted them in my class.
Can you show me your newspapers?
Sure.
Wow, you have a lot of them!
Wow, look at this!
This is "Pocket News".
Wow, let me see.
Let me see.
Did you write all of them by yourself?
No, not all of them.
Did you split up?
Yes, we did.
Can you tell me about your roles?
I'm in charge of this week's Pokemon.
Yoshiya was in charge of this quiz segment.
Yoshiya, let me read it for you.
How does Groudon create land?
A. He evaporates sea water.
B. He drinks sea water.
C. He constructs.
What?
He constructs?
What's the answer?
It's A.
It's A, isn't it? Thank you.
Thank you for laughing at me.
Thank you.
Tanaka-kun wrote this manga.
Tanaka-kun?
I was curious about it.
There are four manga.
Did you say "Tanamasu" before?
Um... "Teneb".
"Teneb", "Tanamasu"!?
That's right!
There's "Teneb"!
In addition, Tomoya-kun is in charge of delivering valuable Pokemon information from books and TV.
And Toki-kun?
I'm the promotion manager.
Toki-kun, promotion manager!
What do you do as a promotion manager?
Every time I write something, I show it to my teacher and post it.
At that time, I say "Oh, it's out!" to everyone.
Oh!
That's a good relationship!
It's out! It's out!
Oh, is that so?
To everyone who has such a passionate love for Pokemon...
Today, I went down to Yuya-kun and asked him for advice.
There is one more period until the manga is completed, but there are quite difficult Pokemon left.
So, I thought it would work out if I came to Pokemon Room, but...
It will!
It's out!
Really?
Somehow?!
It will!
Let's exchange Pokemon!
As the manga went deeper, exchanging Pokemon became more difficult...
Does Amarnuga have Etebosu?
Yes, I have Etebosu!
You have Etebosu?
Yeah.
Can I do it?
Yes!
Yuya-kun had a dream...
I decided to join Game Freak, a company that makes Pokemon.
Exchange with Yuya-kun, who has a big dream!
I'm counting on you, Sensei!
Sensei!
Do you have one of these?
Something like this...
Umil...
Umil!
Umil has one!
Can I exchange it with you?
Thank you very much!
Please do!
It's a nickname, but...
I've never seen such long legs!
Well, that's true.
"GX with knees down" is also...
Ah!
It's already "GX"!
And Toki-kun, who is in charge of candidates!
It's nice, being in charge of candidates!
Hey! She said it! She said it!
Can you say it for me?
I'll go to the newspaper!
Yes, newspaper...
Ah! I finally came to the newspaper!
Ah! Here it is! Umil!
Toki-kun, thank you!
It's nice! I'll read it!
Furthermore...
Do you have one of these?
"Kibania"...
"Hantail" and "Teppoubu"...
Do you want to bury it here?
It's hard to get! "Kibania", "Hantail" and "Exchange"!
Furthermore...
"Pokedachi" from elementary school also gathered...
"Roomeira"...
"Sacrabis"...
It's a difficult one!
"Pokemon" which is difficult to get...
"Dondon" and "Exchange"!
Otouto
"Otouto" is the editor-in-chief of "Gatsukun"!
Yes!
"Gatsukun" editor-in-chief!
Yes!
"Tomoya-kun"'s "otouto" and "Seiya-kun"'s "Exchange"!
Thanks to all of you, we were able to bury all of them!
Thank you very much!
There are 18 remaining.
That was quick!
Yes!
Aren't we going to have all of them?
Let's go with the intention of having all of them!
We'll continue this story in the next episode!