AISubs v3.6
Hyokkorinhan!
Today, we have more and more Pokefans who can't wait for Pokemon movies!
Ai! Hyokkorinhan!
Let's all "hyokkorin!"
Ai! Hyokkorinhan!
Also, a first multi-battle battle with Pokefans!
Shouka-tan, Rinka-chan, Ayaushi!
This is a house where Pokemon-loving people from somewhere in Japan gather!
A little more until Pokemon movies are released!
A little more until Pokemon movies are released?
It's been two weeks since movies were released!
I can't wait!
Let's decorate with posters and get excited!
Satoshi! I brought you some sweets!
Thank you!
You're so kind!
Satoshi, what do you think of the Pokebanchi just now?
It's really exciting!
The latest movie!
It's really exciting!
It looks fun!
A Pokebanchi is a house where Pokemon-loving people live right near your home!
Satoshi is in charge of gathering 10 Pokebanchi residents!
Thank you!
We have Pokemon games every day, and we gather and battle together, and we all do Akira's jokes together.
No way! No way! No way!
No way! No way!
We're not gathering weird people.
No, no, no! We're gathering people who really love Pokemon!
It's a Pokebanchi, right?
Actually, there are people who want to become a resident of a Pokebanchi.
Oh! A resident?
Isn't that a troublesome person?
My judgment is...
Can someone who really loves Pokemon check everyone and put them in a Pokebanchi?
Can you make a judgment?
Who is it?
Isn't it Akira 100%-san?
He's already in!
He's here! He's here!
He's here!
I'll go pick him up!
Okay, let's be strict.
If you can't do it, you can go home.
He's amazing!
He might not be able to do it.
Hello!
She's here!
I'm your real fan, Sayumi Michishige.
Isn't she your usual fan?
I love you!
I'm not going to lose if I like you!
What's with you?
I wrote a song recently!
I wrote a song and sang it like a caribbean song singer!
You've started your career.
That's a different job!
She's here to play with us!
Shokotan!
Gyadine is in a sluggish state!
Sayumi Michishige!
Do you like Pokemon?
Yes, I do!
Wow!
But I've liked Pokemon for the past two or three years.
How did you start?
A friend of mine told me to go to a Pokemon Center.
And I fell in love with Pokemon's cuteness.
So I went to events and collected goods.
And I brought some with me today!
Wow!
The first one is...
This one!
It's cute!
It's a lottery prize.
You have to win it seven or eight times.
That's a lot of money!
Yes, it is!
I finally got it!
It's for adults only!
Wow!
I wear Pokemon's T-shirts at home.
That's cute!
Do you have any proof?
If you just say it...
You can say it!
It's cute!
If you have a picture or something...
I brought a picture!
And this is at home.
It's cute!
What do you think of it?
It's cuter than Pikachu!
Don't you think it's cute?
No, no, no!
It's a Game Boy T-shirt!
It's Game Boy!
It's Game Boy times!
And you can go out like this.
Wow!
I want to go out with you!
That's true!
It's amazing!
Yes, it is!
Wow! What's this?
It's a really cute candle!
This is...
At Pokemon Center...
There's an event where you can make Pokemon candles.
It's a candle I made when I participated in it.
Is it private?
Yes, it's private.
Did you participate in the event?
Yes, I participated in the event and made candles with the kids.
Wow!
That's right.
Satoshi, what did you do?
After all, self-appeal is too strong.
Self-love is stronger than Pokemon love.
Certainly, I chose a person with a good face.
That's the kind of person you are, Bounce.
What is your favorite Pokemon? Do you like cute Pokemon?
The one I like the most is...
Gaogaen.
What?!
Why?!
Gaogaen is strong in battle.
- That's why? - Yes.
What is your favorite move?
I like D.D. Lariat.
It's a strong move.
Please try it, D.D. Lariat.
What? Michishige Lariat?
It's Michishige Lariat.
Gaogaen's D.D. Lariat.
What will happen if you do it?
I'll do my best.
Please do it, D.D. Lariat.
D.D.?
Lariat!
Cute!
Kids, fly away!
Thank you!
It's cute.
It's a life I want to see forever.
We want to stand on both sides of it, right?
We want it!
What do you expect from Pokemon movies?
What do you expect from everyone's stories for this year?
I saw the preview.
I'm already moved by the bond between Pokemon and trainers.
I'm looking forward to it.
Also, it's my birthday on the release date.
What?!
It's July 13th.
What a coincidence!
The release date of the movie and Michishige Sayumi's birthday are the same date!
That's amazing!
It's the same all over Japan!
It's destiny! I'm looking forward to it!
I won't forget it!
What's wrong?
What?
What are you looking at?
I'm scared!
You didn't say anything!
I didn't say anything!
You didn't say anything!
Why are you trying to get attention like that? You're lying!
You used to be lying!
You're lying! You're lying!
I'm not!
You're doing it on purpose!
I'm not! I'm not!
What is it?
I saw something!
That's Tayumin's aura, isn't it?
After this, I can't stop loving anyone but Pokemon!
This program is brought to you by the following sponsors.
Today, we have invited some people who are looking forward to the release of the movie.
I'm happy.
They're already living here.
That's a relief.
They're already living here.
They've already said yes.
Tenmei, you can say "thank you" to us later.
Go ahead!
10 people living in Pokedanchi.
Hello!
I'm Saki of Sakagichippo!
I'm Saki!
Nice to meet you!
You're cool!
It was hard for Michishige-san to join us, but you joined us right away!
No, no, no!
Saki of Sakagichippo joined us right away!
What's wrong with you?
But you know what love is, don't you?
Love is...
When you open your eyes, it's really scary!
What are you looking at?
The pressure is high.
What are you looking at?
Then...
Instead of saying hello...
Yes!
Don't you want to see something like a story?
Yes!
Really?
Thank you very much!
Thank you!
I, Saki of Sakagichippo, can't wait for the movie to be released!
I've made a movie-like story perfect for the Pokemon movie season!
Honda-san, my new part-time worker, said she'd come to our movie theater today...
Good morning!
Oh, she's here!
♪ Get hotter and hotter! ♪
♪ Burn your heart and run for it! ♪
Yes, ma'am!
What's with that outfit?!
Don't you know?
Huh?!
Nyavi!
"Nyavi" is that Pokemon's...?
Yes!
No, "Nyavi" is cuter!
I'll do my best at work!
Your face is "Nyavi", but your body shape is "Gaogaen"!
Oh, you're right!
Listen up, Honda-san!
Yes?
Today's the first day of the Pokemon movie, so we're really busy!
But since you're dressed like this, we can't help it...
But please don't say "Nyavi" again!
Yes!
Then I'll tell you!
For now, if you have a customer, say "Welcome!"
I can do it!
Really?!
Welcome!
She said it!
She said it nicely!
You don't have to say things like "hidden characteristics"!
Oh, we have a customer!
Leave it to me!
Hold on, Honda-san!
Welcome!
Don't say it! Don't say it!
Nyaaah!
No, I said it!
I said it!
You can't say "foil" in front of a customer!
I'm sorry!
Yes!
"Pocket Monsters - Everyone's Story"!
Three of you, right?
Here's your ticket!
Hold on, Honda-san!
Yes?
I said it, so be careful!
I'm sorry!
We have a customer!
Leave it to me!
Huh?!
Welcome!
Ah...
Popcorn, right?
Yes, popcorn!
Here you go!
Get out of here!
You're so annoying!
Get out of here!
It's a product!
I told you not to put it out!
I'm sorry!
Honda-san!
Wow!
Hold on, Honda-san!
That's enough!
I'm sorry!
Hold on, Honda-san!
I said I'd never put it out!
I'm sorry!
Hold on, Honda-san!
Let's go!
Get...
Get out of here!
That's why I said thank you!
Thank you very much!
It's so good!
It's so satisfying!
It's so funny!
It only looks like darkness!
It was so acrobatic!
This is how it is.
Mr. Michishige didn't go this far.
He's still going in!
He can't go in!
We're inviting 12 more funny pokedancers!
I'm looking forward to it!
Someone's here!
Can you bring someone?
Who could it be?
We have wonderful people here!
When you stand behind Sayomin with a face like a circle, you look like a trainer!
Wait, wait!
No one was here!
No way!
I'm scared of ping pong!
Ping pong?
I'm not scared of that!
What could it be?
Huh?
A ghost?
It should be here.
Where could it be?
Hello!
It's here!
Hyokkori-han?
It's Hyokkori-han!
Wow!
It's Hyokkori-han!
That's what Abareru-kun said earlier.
I see! It was Hyokkori-han!
Yeah! He looked like he was having fun, so I kept looking at him.
You looked at him?!
Yeah!
I saw it!
It's terrible for you to say something like that!
It wasn't a lie!
You've been Hyokkori-ing for a while now!
I see!
So, Hyokkori-han, don't you want to watch a Pokemon movie?
No!
Okay! I brought it!
Yeah!
Konato!
Hyokkori-han, make a lot of noise!
Hyokkori-han!
Hyokkori-han will perform Pokemon Hyokkori!
That's funny.
Yaho! I'm Hyokkori-han!
Today's movie is so exciting that I can't wait to watch it!
So I'm going to do a lot of Hyokkori today!
That's funny!
I'm getting excited!
First of all, there was a monster ball here!
Maybe there's a wind orgy in here!
Then music, start!
Three, two, one, go!
This is amazing!
Hyokkori-han!
It was wind Hyokkori-han!
Wind Hyokkori-han!
Next is this! I brought a quiz!
It's a wind orgy quiz!
Which of the techniques is stronger?
Storm or aeroblast?
Which is it?
Music, start!
Three, two, one, go!
Which is it?
Hyokkori-han!
All of them are strong!
Both of them are strong!
You know you can get a lot of wind orgy with special pre-sales, right?
I know!
Hyokkori-han also received this mysterious gift!
Should we give it to someone?
Music, start!
Three, two, one, go!
Who wants it?
I want it!
Should we give it to someone?
Hyokkori-han!
Thank you, Hyokkori!
Wow! There are five levels!
You can get his sweater at a special discount!
See you later! Bye-bye!
See you later!
Lots of Hyokkori!
Have lots of Hyokkori!
I'll give you this!
You're giving it to me!
It's warm because you've been wearing it for so long!
The warmth of Hyokkori!
You can do anything with Hyokkori!
I can do anything!
Are you starting to want to do Hyokkori like everyone else?
I want to do Hyokkori!
You want to do Hyokkori, don't you?
I want to do Hyokkori like everyone else!
Then I have a good one!
Huh?!
I have a good one!
Use the various tools that Abareru-kun has brought!
Let's do "hyokkori" together!
Let's start with Rinka-chan!
Music, start!
It's hot!
It looks hot.
It's hot today.
You look good!
You look really good!
It's getting hotter and hotter!
You're doing it again?
That was good!
You did it!
Next up is Michishige "hyokkori"!
I'm getting really nervous!
Michishige "hyokkori" sounds fun!
What are you going to do? There are various items.
I'm going to do it with Pikachu's plushies!
That's good!
I'm getting nervous!
Music, start!
Pikachu is so cute!
They're playing together.
I'm glad I met you!
Let's continue to get along!
"hyokkori" reaction!
It was up!
That's good!
It's easy to do "hyokkori"!
It's at a good angle.
It's easy to do "hyokkori", Pikachu!
It said "hyokkori" here!
Nice "hyokkori"!
Thank you!
In addition, proper "hyokkori" from a health insurance company!
Three, two, one, go!
Oh, I didn't talk to anyone again today.
No, I have a study, so it's okay.
Here you go, "hyokkori"!
I'm scared! I'm scared!
That's scary!
I was surprised!
How is it, "hyokkori" from a health insurance company?
No, I'm glad you all did "hyokkori".
How about you, Ms. Michishige?
No, but as I heard rumors, it's bright and fun, and I got a lot of compliments.
That's right!
For now, everyone loves you too much!
I love you!
About you, Ms. Michishige...