AISubs v3.6
Pikachu-e-san!
Uwaaah!
If you can't do mimickyu, mimickyu will be punished!
Challenge yourself to a game where you have to see through a ghost's mask!
That person is too bad at acting!
Only one of these can be made into a snack!
Which of these can be eaten as a snack?!
Uwaaah!
Even in Pokemon battles, Shokotan's mimickyu plays a huge role!
Which one will win?!
This is a house where Pokemon fans from all over Japan gather!
The season of meeting has finally arrived!
Pokemon's house, let's meet up!
Hello, I'm Rinka Otani. Nice to meet you.
Hmm, it's a little dark, isn't it? A little more poppy?
Poppy?
Let's go with a little bit of everything.
Cue!
Hello, I'm Rinka Otani. Nice to meet you.
Oh, I hate people like you. I hate you. I hate you.
I told you, didn't I, Hyuna-san?
What is it, Hyuna-san?
The beginning is the most important.
That's right.
Good morning!
What were you two doing?
Well, we were practicing self-introduction.
Practice self-introduction?
That's right. How can you introduce yourself to your friends in the new semester?
The first step is important, isn't it?
Yes.
Good morning!
What?!
Wait, who's that?
Good morning!
Oh, Ryo!
Did you grow up? What's wrong?
It's the new semester, isn't it?
I want to show my cool and cool self to my friends I meet.
Do you want me to hug you?
No, I'm already frozen and exposed.
Are you serious?
No, no, no.
I'm frozen and exposed.
Look! She's frozen and exposed.
I'm frozen and exposed.
I'd like to break my body.
Wow! I can dodge it!
Wow! Let me break your monster's back!
If you're going to defend like that...
Wow!
You're really tough!
I like you!
You did look like her a little bit.
Oh, you're wearing pink.
Oh, it's me! It's me!
Oh, it's you, Hyuna-san?
"That girl" is coming.
"That girl"? What kind of girl?
Yes, yes, welcome!
Hi!
Watch out!
Ouch!
Seriously!
Hello!
You fell down in a place where there's nothing.
Are you an old woman?
The one who came to play is Okai-chan, who has a hoarse voice again today.
But is the atmosphere different from usual?
Hey, hey, hey, don't you notice anything?
What?
Your voice is a little lower.
I'm not!
You've lost a little weight.
Thank you!
She's an old woman!
Her reaction is like a snack!
She's an old woman!
She's a veteran old woman!
She's cool!
Cool?
You've grown up a little, haven't you?
Yes, I've grown up a little.
There are a lot of encounters at this time of year, aren't there?
There are, there are.
That's why I wanted to be popular and tried to reduce my appearance a little.
That's good! That's definitely better!
Really, really!
You have to talk like this, don't you?
You have to talk like this to be cute!
No, I can't do that!
You can't?
I can't do that!
You can't? You can't?
You'll find out soon!
No, I can't!
No, but earlier...
I made friends!
Really?
What do you mean?
Why? What do you mean?
What kind of friends did you make?
Why did you suddenly ask me to be your friend?
That's suspicious!
You didn't come to my house, did you?
No, I told you to come!
What?
What is that?
I'm sorry, I'm sorry!
But weird people come right away!
No, it's a good one! It's a good one!
What?
What? What? I'm scared!
I'm scared! I'm scared!
I'll turn on the light!
It's dark!
Oh!
Oh, it's on!
Wow!
I'm scared! I'm scared!
Huh? But aren't these ears...
Pikachu ears?
Pikachu ears!
Wow!
Monster!
I'm scared!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
It's not Pikachu ears!
The way you talk!
What?
Huh?
Are they ears?
It's not "ears", it's "ears"!
Ears!
Are they ears?
I'm scared!
Ears!
All of a sudden, an unknown monster-skinned Pokemon appeared!
It looks just like Mimikyu, but it's Mimitchu!
Could it be that Okai-chan met it earlier?
I came here because I wanted to be friends with you all!
Okai-kyu is my first friend!
I'm a little shaken up now!
As an honor, Mimikyu, I'll give you this!
What is it?
Hey!
Mimikyu!
It's a cover of Mimikyu!
It means I have to wear it, right?
Come forward, please.
Okay.
Wow, the whole body was like this!
Is this a monster's face?
I want to take it off.
What's going on?
You'd better not do it.
No, no, no.
Even in anime...
Meowth is doing something amazing!
Oh, no!
A blow!
Your friend time is really strong!
It's the worst awakening!
I don't want you to say that!
I brought some Pokemon goods as a souvenir for you to get along with everyone!
Wow!
I'm happy!
You should have said it earlier!
I know, right?
Oh, it's cute!
It's cute!
Wow!
It's amazing!
I haven't gotten it yet, but it's really popular right now!
Wow, it's cool!
Necrozma?
That's right!
What I brought with me is the legendary Pokemon Necrozma, Solgaleo, and Lunala's discs of Pokemon Gaore and Dash IV!
You can combine them into one color of Necrozma and one color of Necrozma!
In addition, Pikachu and Eevee's cute stuffed animals and mascots collaborated with Easter!
However...
It's not fun to just give it to you, right?
Huh? You didn't get it yet?
You still want to play with everyone, right?
That's why...
For those of you who saw a monster's face in a game called Mimicchu, we'll give you these Pokemon goods!
Wow!
It's a game!
The movement is weird!
Wow!
It's gross!
A game related to Mimicchu's special monster's face!
Let's all try it out!
Can you see through a monster's lie?
Which one is the fake one with the sweets?
This program is brought to you by the following sponsors.
Mimitchu's idea of "monster's skin" game!
First of all...
Let go of the "monster's skin" and see which game is really possible!
Which one?
Mimitchu is going to show you two amazing skills.
One of them is a complete lie!
Let's guess which of them is really possible!
Here is the question!
Which of them can withstand "kora-eru" next?
It's a Pokemon skill, "kora-eru"!
That's right!
A. Balloon doesn't break even if you stick it with a needle when you apply glue!
What?
B. Raw egg doesn't break even if you hold it as hard as you like!
What?
Now, which one?
Raw egg breaks, doesn't it?
Raw egg breaks.
Which one of them is really possible?
A. Balloon doesn't break even if you stick it with a needle when you apply glue!
B. Raw egg doesn't break even if you hold it as hard as you like!
No way!
I choose raw egg!
Why?
If you buy raw egg at a supermarket, you can break one of them!
It's broken!
Everyone's predictions are different!
Which of them can withstand "kora-eru" next?
Let's play "kora-eru" right now!
Can we apply glue?
Let's do it! It doesn't matter where we apply it!
It's better to apply it, isn't it?
It's better to apply it. It's definitely better to hold it.
It looks like it's going to close a hole.
I think we can do it!
I know, right?
Wow, I'm scared!
But let's believe in ourselves!
Are you ready?
A. Balloon doesn't break even if you stick it with a needle when you apply glue!
Let's try it!
One, two...
Huh?
B. Raw egg doesn't break even if you hold it as hard as you like!
It's breaking!
Huh? I thought it wouldn't break at first!
We took a big hit!
A is...
Kusukki!
With that face...
This is frustrating!
Why are you making that face?!
Which means...
B is correct!
What?!
Eggs do break!
Okay, Okai-chan, you go first!
Okay!
Be careful how you hold it!
Don't hold it with your fingers like this, but wrap it with your fingers!
Yes, yes! Hold it as hard as you like!
I wonder what it is... One, two...
Really?!
See?! It doesn't break!
You didn't put any force in it, did you?!
You're lying so you can be correct!
I'm not that dirty, you know?!
Abareru-kun, you should try it!
Seriously?!
Are you sure?!
Crush it! Crush it!
You're lying!
You can't be serious!
Seriously?!
Why?!
Because Abareru-kun has been going to the gym and stuff lately, right?!
Where?!
Why?!
Is it really an egg?!
Is it a stone?!
Is it a fly or something?!
One, two...
Huh?!
Is an egg this hard?!
What's with that face?!
I've never seen that face before!
What's with that face?!
What's with this?!
It's the hardest thing I've ever seen!
I can't do it!
Even if you hold a raw egg, it won't break!
Why is that?!
Actually, when you hold an arch-shaped egg,
the force doesn't focus on one point and it disperses.
That's why it doesn't break!
Okai-chan is perfectly correct!
The next game is...
"Break a monster's face and hit a fake one"!
From now on, Mimitchu will prepare six items.
However, one of them is a fake made of sweets.
"Break a monster's face and hit a fake one" game!
All six of them look suspicious, but do you know which one is a sweet?
"Break a monster's face and hit a fake one" game, start!
I think it's a gum tape.
Gum tape!
It only looks like a baumkuchen.
I think it's a ping-pong ball.
A racket.
I think you can eat it normally.
It looks like chocolate.
That's true. Let me see it again.
It smells good, doesn't it?
It smells good?
The one on the far right is a bowl.
A bowl?
A bowl, right?
A bowl?
Isn't the inside chocolate?
Oh, I see.
It's on the ground, right?
That's right.
Wow! Everyone's guesses were different!
Is there a correct answer among them?
First of all, Abareru-kun, why did you make it into a slipper?
I thought it would be easy to make for a confectioner.
The bottom is like a sponge and the top is like a hard candy or something, right?
I see!
I'm going to check if it's correct or not, so you're going to chew it.
I don't want to chew it!
You're saying you're going to chew it first.
That's true.
If it's dirt, what are you going to do about it?
Here, open it up.
Here, let's see if it's correct or not!
No!
Is it good?
It smells like gunpowder.
It's a real slipper!
- I don't want to chew it! - She chewed a slipper!
Next up is Shokotan, who chose a racket!
It smells like half-styrole!
What a shame! It's a real racket!
And then there's Ginka-chan, who chose a duct tape!
And then there's Carine, who chose a screwdriver!
And then there's a series of incorrect answers!
It's kind of salty!
There are only these two left!
Which of them is made of sweets?!
- Okay, one more time! - I think I know what it is!
- I don't know! - I don't know even if you look closely!
Let's chew it and see if it's correct or not!
- She ate it! - She ate it! - It's good!
- That means... - That's right!
- The correct answer is... - It's honeycomb!
- It's good! - It's really good!
- It's really good!
The correct answer is...
It's a flowerpot!
The flowerpot is made of mochi and watermelon.
And also...
- This is mud, right? - Ah, you're right!
- It's good! - It's good!
I'll eat it now.
- Ah, it's good! - It's good, right? - Is it red bean paste?
- It tastes like red bean paste. - This is good! - It's red bean paste, red bean paste!
- It's good, right? - It's good, right?
- It's strange, right? Even though it looks like a bowl at first glance. - Yeah.
- It looks like it, it looks like it. - This is really good, right? - Yeah.
Okay-chan, you're correct again! Thank you!
Later, you guys have to chew normal tools, right?
- That's right! - I thought you were chewing duct tape.
- That's right! - It's the first time I've chewed it.
After this, Abareru-kun and Okai-chan will have an acting battle!
Which one will it be?
Next up is...
"Unraveling Pokemon's Skins and Acting Out Their Characters"!
- Yay! - Wait, wait, wait, wait, wait! - What's going on?
From now on, you two will be playing with Pokemon goods!
However, one of you will be on top of a super painful foot massage mat...
While the other will be pretending to be in pain and wearing a ghost mask!
- Okai-chan's acting is terrible, but... - Ah, I see. Okai-chan, you're very serious, right?
- Very serious. - No, no, I'm always serious when I'm acting!
Then, you two will be playing with Poketerze!
When you throw it, a monster ball opens up and a Moncore pops out!
"Poketerze"!
They will compete for the size of the battle points written on the surface!
While playing with "Poketerze", which of them will throw away their painful acting?!
Ok, Abareru-kun and Okai-chan, please get on top of the mat!
- Okay! - One, two...
- It hurts, doesn't it? - It hurts, it hurts...
Ouch, ouch, ouch...
- Ouch, ouch, ouch... - Wait a minute!
- Are you serious?
- This is difficult. - It's difficult. You might not make it.
Ouch, ouch, ouch...
- It's really difficult. - But...
- Let's try "jump" once. - "Jump"?
- "Jump"! - "Jump"!
- No way! - No way!
- Ready, set...
- No way! - No way!
Ouch, ouch, ouch...
- Ouch, ouch, ouch... - That person's acting is terrible!
- It hurts a little, doesn't it?
- Okai-chan. - Yes?
- "Pokedelze", please throw it!
- Ready, set...
- "Jump"...
- ...five!
- Isn't it pretty high? - It's high.
- It's a good number.
- I felt a lot of pain just now.
- Really? - Doesn't it hurt?
- Ouch, ouch, ouch...
- It really hurts!
- Ok, Amareru-kun. "Pokedelze", please throw it!
- Here you go!
- Yes!
- It's a good number!
- And Amareru-kun's number is...
- Here it is!
- Four...
- ...one!
- No way!
- Okai-chan wins!
- It flew away!
- That person just flew away!
- The three of you think...
- ...that Okai-chan, who is too suspicious...
- ...will be in pain more.
- Could it be...
- It's obvious, right?
- "Ouch, ouch, ouch"...
- No, no, no!
- If Okai-chan deceives us with this...
- ...we'll be able to show our best acting skills!
- Ok, you two...
- ...please get on the mat!
- I really don't know.
- Ouch, ouch, ouch! - Oh, it really hurts!
- Why does it hurt like that?! - The correct answer is...
- ...this one! - Ouch, ouch, ouch!
- It's a prize, right? - It's a prize!
- The one who was acting like it hurt... - ...is the champion of the world!
- Did you guys understand?! - Everyone knows it. Everyone in the world knows it.
- What is this?! - How was it, Baneto-kun?
- It was fun, but let's measure Mimitchi's score for today. - That's a lot!
- Let's go from 6 to 1! - How much?!
- Mimitchi's score is... - Ah! It's out!
- 4/13! - 4/13!