AISubs v3.5
[Embarrassing Morning Videos]
Clap, clap, clap, clap!
Team-mate, member gathering!
Solo show competition competition!
Tsurumbashi!
Yes, this program is
thanks to team-mate from the beginning of formation.
Rogar-san Presents!
Over 3 months, it will expand!
Super large special program!
Wow! Thank you very much!
Thank you very much!
Amazing!
That's why,
January, February, March,
each member will gather,
Rogar's solo show rights,
in order to compete,
I would like to talk about various things with Ada-Cola!
Wow!
Yes!
And not only that!
There is still more!
Looking back at team-mate's 9 years,
I am full of emotions!
Wow!
That's why, everyone!
Thank you for 3 months!
Thank you!
Yes! Then,
this member gathered for a solo show in January!
Please introduce yourself!
Yes! A.k.a.b. potato,
team-mate, representative of Chiba Prefecture, Yoshikawa Narase!
Thank you!
Yes!
Yes! Team-mate,
representative of Kanagawa Prefecture, Oda Erika!
Thank you!
Yes!
Yes! Oda Erika, representative of Osaka Prefecture!
Thank you!
Yes!
Yes! I'm Hamasayno, representative of Shiga Prefecture! Thank you!
Yes! I'm Starmie, representative of Yabushi Prefecture! Thank you!
Yes! I'm Ibida, representative of Kagawa Prefecture! Thank you!
Yes! I'm Takoko Kouru, representative of Irime Prefecture! Thank you!
Yes!
And I, Oguri Yui, will be your MC for January! Thank you!
Yes!
As I said earlier that I will give you all my emotions, but first of all, do you know where we are?
Do you know where we are?
This is not a regular studio.
Really?
Can someone tell me? Hama-chan, where do you think we are?
What?
I don't know!
This place is related to us.
What?
For the first time...
I know! This is the first place I know of.
That's right!
Now...
Wait, wait, listen, listen!
Now, 9 years ago, on April 2nd, 2014...
Our teammates shot "Ah-cha" for the first time!
It's this studio!
How is it?
It's totally different!
It was really spacious.
This building is in a different studio.
That's right!
But since it's here, the entrance and everything should be the same, right?
Huh?
Huh? It's starting from the coolest part!
That's right!
That's right! It started from here!
And 47 of our first members, who we just met...
47 of our first members, who we just met...
...gathered here and took a group photo!
We have a VTR from that time!
Huh?!
Let's watch it!
Huh? When was that?!
VTR...
"Miruppachi"!
Huh?!
When was that?!
I love you!
(laughs)
You guys have changed so much!
You're different, right?
Your smiles were awkward.
You remember what happened back then, right?
I missed the explanation meeting, too.
Yeah, I do.
Do you remember what happened back then?
The first meeting we had was in Hawaii.
My dad and I were looking at business cards.
"Gyoutei" is a great name.
We were there together.
"What's the name?" "Gyoutei."
I know it!
"Gyoutei" was a famous name back then.
I remember that.
The first song we played was "Hama".
That's right.
Now that you remember what you felt at the time,
we have a T-shirt you were wearing at the time.
In order to remember what you felt at the time,
it's time for you to change your clothes!
That's right!
But you look good already.
That's because you've grown up.
Of course!
That's good, too.
It's a taste, too.
Do you wear pants, too?
Do you walk around in pants, too?
No, no, no!
It's time for you to change your clothes!
Go ahead, everyone!
Really?
That's how it is?
Please go ahead.
What do we do?
We're definitely not going in.
What do we do?
We've changed our clothes!
What do you think?
My mom looks good.
Doesn't she?
Mom?
Did you get drunk?
No, I didn't.
But I like your outfit and your skirt.
You look like a mom on the internet.
But you all look like you can still wear it depending on the situation.
But the length of your shoulders are different.
The length of my shoulders are different.
You dressed up like 47 people in a hurry.
This one is longer.
You dressed up like that on purpose?
Maybe you're right.
Now that you're all dressed up in T-shirts,
let's do this project.
It's called "Together with me from 9 years ago, we're going to shoot a video!"
Together with me from 9 years ago, we're going to shoot a video!
In addition to the overall photos, we also took individual photos in the studio.
The photos will be displayed on the screen now.
Let's pose like we did 9 years ago and shoot a video together!
Do you remember that moment?
Do you?
We do.
You do?
We don't remember that part.
You don't remember what pose you did, do you?
We don't remember what pose we did.
We remember the overall photos.
But we have an image of taking individual photos.
What kind of photos did you take?
We took a lot of selfies.
I want you to do it.
The first one is this member.
Here you are.
She is Serika Naga from 10 years ago.
She is cute.
How old were you at that time?
I was 14 years old.
She is cute.
How old are you now?
I am 21 years old.
She is 8 years old.
Serika Naga, please go to the side.
She is 13 years old.
I am Serika Naga.
Serika Naga, please pose in the same way.
Please pose in the same way.
Let's take a picture together.
It's okay.
Oh, it's taken.
Let's take a picture from the front.
Which one is the real one?
Which one is the fake one?
It's a little bit awkward.
Please take a picture.
You are so cute.
I feel like I'm at an exhibition.
Thank you.
You are so cute.
It's like an exhibition.
You two look good together.
Well,
is it okay?
Well, Seri-chan,
since you are cute,
would you like to say something to yourself now?
What?
Please.
But now, my eyebrows are not different,
my bangs are longer,
my nose bridge is not as good as it is now,
and I hardly wear makeup.
I feel like I'm incomplete.
I will grow up more and more.
My skin is white, but I'm growing up.
Please look forward to it in the future.
Thank you very much.
But you are always white.
I've been keeping it all the time.
Thank you very much.
Well, I'd like to move on to the next one.
The next member to appear is...
this member.
Please!
You can't!
Nanase-chan!
This is Yoshika Nanase-chan from nine years ago.
I miss you!
You are cute!
Nanase-chan, how old were you then?
I was 15 years old.
15 years old!
I was 15 years old.
Wow!
You were a little girl.
You look happy.
You are cute!
You are yourself.
Eri-chan and you were good friends, weren't you?
We were good friends.
Yes.
Especially, you were together, weren't you?
Then, shall we take a photo?
You are cute! You are cute!
You are cute!
Are you a model?
You are cute, though.
You became cute.
Certainly, your bangs were heavy.
They were heavy for me.
Let's do the same facial expressions we did at that time.
We don't look like this at all.
Certainly.
I laughed a lot.
You didn't laugh enough.
You're right.
That's about it.
It was really hard for me.
Yes.
Well, Nanase-chan.
You're so cute.
Can you say something to yourself at this moment?
Well, in the first interview with everyone,
Satou Nanami-chan was sitting next to me.
She was so cute.
But I really lost confidence.
But thank you for continuing for nine years.
That's wonderful.
Thank you very much.
Please go back.
Then I will go more and more.
The next member is this member.
Please.
Yui-chan! Yui-chan!
So, this is Yui-chan from 9 years ago!
Your face was like this?
Right?
Your eyebrows are amazing!
My eyebrows were like this.
Yes, your eyebrows are like this now.
My eyebrows are like this.
It's nostalgic!
It's cute!
Your face was like this before, right?
My face was like this!
So, let's take a picture together!
It's cool!
Are you a soccer player?
No, I'm not.
I used to play soccer.
You used to play soccer?
Yes, I did.
It's really beautiful.
It's really beautiful, isn't it?
I want to go there.
It's really beautiful.
Oh, right!
You're trying to make the same facial expression.
Wow!
It's nice!
It's the same!
So, Nishita-chan!
Please say something to yourself from 9 years ago!
When I was young, the lights were so bright that I couldn't open my eyes.
But now I can open my eyes!
You did a good job!
Thank you very much!
You're cute!
You're growing up!
You're still here, so I'd like to move on!
The next member is this member!
I know her!
She is Yurina from 9 years ago!
She was popular before!
She is cute!
She was doing sports!
She is cute!
Let's take a picture!
Wow! You've gotten prettier.
You've gotten prettier, haven't you?
You haven't done much makeup, have you?
No, I haven't done much.
You haven't done much makeup, have you?
No.
Oh, you're cute.
Am I cute?
You're cute.
Thank you.
It's different.
My hair hasn't changed for a long time.
It hasn't changed.
It hasn't changed for a long time.
How old were you nine years ago?
Fifteen years old.
And now?
And now I'm twenty-three years old.
Really! And I was not taken seriously when I was little, I looked more like a rural girl.
But at that time, I remember being told many times that I was really bad at photography.
What?
I was told that.
Really?
Yes, I was really passionate about photography.
I remember that.
But nine years later, I was able to do it and I was able to take pictures very nicely.
Now, please do your best and study photography.
Thank you very much.
That's nice.
Thank you very much.
She's growing up.
She's cute.
She's growing up.
The next member to appear is this member.
Here you go!
She's cute!
What? Why?
What do you think?
So, this is Runcha from 9 years ago, but she might be very confident.
She seems confident.
She's cute!
She's cute, isn't she?
She's so cute!
She's cute!
Her bangs are different and more mature now.
I know, right?
Her bangs are different and more mature now.
I know, right?
RUN-CHAN, do you like this picture?
Yes, I do!
She's got glasses.
Let's take a picture of RUN-CHAN.
She likes it! She likes it!
She's cute!
She's so cute! Isn't her face too small?
Why do you have long bangs?
Can you look this way?
She's cute!
Her bangs are shorter.
Really?
Her bangs are shorter.
RUN-CHAN, can you look at the camera and look at the microphone?
Yes, please look at me.
Her bangs are cute!
That's right!
Her bangs are shorter.
That's why her bangs are shorter.
Her bangs are shorter.
Please tell me your impression of yourself at that time.
At first, I didn't know much about idols.
But I've been doing it for nine years and there are a lot of good things, so I hope you'll keep up the good work!
Keep up the good work!
I'll do my best until I do my best.
I see.
You were born at this time, weren't you?
I was born in 12th grade.
I want to see it.
Then I'll show you.
I was born in 12th grade.
Thank you very much.
That's nice.
You were cute.
I haven't said it at all.
You said it before.
It's been a long time.
We're going to do our best and make you all smile.
I'll introduce you to the next member.
Here's the next member.
It's Oda Iruma nine years ago.
Are you a child?
It's Oda Iruma nine years ago.
I'm the same age as you.
It's for this.
For this?
I knew it.
You've become so beautiful.
Do you remember this moment?
I remember it.
How do you feel about this moment?
Look at me.
What?
Look at me.
Your teeth have become beautiful.
You've become healthy.
Your smile has become funny.
I'm nervous.
Let's take a picture of Iruma nine years ago.
I want it.
It's close.
Isn't it close?
You look so happy.
Look at me.
Was it bright at that time?
I cried a lot.
Are you okay?
Why?
My friends were celebrating my birthday.
I cried a lot.
It was fun.
It was a good episode.
It's cute.
Thank you.
Can you say something to yourself nine years ago?
At that time, I didn't care about my appearance.
I thought it was the right thing to do.
But now I know I can't live like that.
I want to remember my pure feelings of that time.
I thought I was born in a society like that.
I want to do my best to remember my pure feelings of that time.
Thank you.
That's wonderful.
Thank you.
You look beautiful now.
The next member is this one.
Please come in.
Your hair!
You look cool.
She is Sayano Oha, nine years ago.
She is cute.
Your hair is cute.
I didn't cut my hair.
I asked my makeup artist if I was okay.
You were 12 years old?
Yes, I was 12 years old.
How old are you now?
I'm 20 years old.
How old are you now?
I'm 21 years old.
You're 20 years old.
You've grown up.
Let's take a picture of you as you've grown up.
Do you remember how you felt at that time?
I don't remember anything.
You have a personality.
You haven't changed at all.
Look at me.
You're cute.
You've become cute.
You've grown up.
You're growing up every day.
You're cute.
Two years next year.
Listen.
Two years next year.
You're cute.
Can you talk about yourself nine years ago?
I guess ...
I just came in and said, "Good morning", but we talked a lot now.
We talked a lot now.
Could you show us a little more of your charm?
Thank you!
So cute!
Thank you very much!
And now...
Let's welcome these members!
Go ahead!
Akari!
Wow!
Scary!
It's scary!
It's like a robot!
What is it?
Wow!
It's like...
I get it.
Cute.
It's nostalgic.
Cute.
But I don't know where it is.
Cute.
It's nostalgic.
I can do it now.
It's like...
At this time, I always thought I had to laugh.
Even on the stage...
It's painful.
It's painful all the time.
But I don't laugh like this.
It's scary.
I raised my head all the time.
When I went back to my mother...
Don't rest your face.
You don't have to laugh all the time.
I remember being told that.
Then I started to relax like this.
At first, I was laughing like this all the time.
My eyebrows are amazing.
Why do you care about your eyebrows?
Yes.
But it's like that.
I'm 12 years old now.
I'm 20 years old now.
After all...
What is it?
At this time, my eyebrows were very solid.
But now...
I still have my own eyebrows.
Now I've grown up.
My makeup artist said to me...
You care about your eyebrows.
That's amazing.
From then on, I didn't shave my eyebrows.
I treated my eyebrows carefully.
Thank you for caring about my eyebrows.
Thank you very much.
I'm embarrassed.
But you know, even if you think you've grown up, you don't know if you've really grown up unless you compare it like this.
You know better, don't you?
So, everyone, how did you like it?
It's nostalgic.
You were growing up, weren't you?
You've become so beautiful, everyone.
That's it for the first week.
Next week, we'll be back with another "Emo Project".
"Pachi pachi pachi pachi" team-mate!
Team-mate! Solo program competition!
"Sulu pachi"!
Look forward to next week!
Bye-bye!