AISubs v3.7
17th grade, research student. Humanity test!
I'm 17 years old and I'm not good at variety shows.
Omelet! Omelet! Omelet! I can't do it!
We were supposed to do a show together, so I wanted to do something funny and be laughed at.
Omelet!
Omelet! Omelet! Omelet! I can't do it!
The director said, "I don't want to end it with just a video."
I was talking about how passionate I was, so I thought I'd come with you.
Omelet! Omelet! Omelet!
I won't let you put mentoma bone in it.
Do you want me to do it with only knife?
It's OK.
Calm down.
Sora-san, it's OK.
I thought you dropped it.
From behind! From behind!
From behind!
Sudden attack!
I can't empathize with zombies.
No one can.
Everyone is like that, isn't it?
Even if you are my second girlfriend, do you think you can go out with me?
I don't know.
How do you do it?
I was doing a home-guys.
You were just letting it go, weren't you?
No! Not at all!
Not at all!
I'm a dog.
I laugh.
I can't take this hand.
Were you in a theater?
Yes.
Was there a performer in a theater with that hand?
No.
The director got carried away and...
Do you have something you like?
Something I like...
Do you mean food?
Yes.
Food...
I like ramen.
Oh, ramen! I see.
AKB48 is a group of AKB48 members.
I see.
Is there anything else?
I'm scared.
What?
I'm scared!
What's wrong?
I heard something.
Did you hear it?
Yes.
Actually, this is a building.
It's an existing building.
There is also a pillar here.
Maybe there is.
I'm sorry.
Can I say something funny?
Please.
Thank you very much.
Can you stand up and come with me?
What?
Are you okay?
No, I'm fine.
I'm fine.
I'm scared.
I'm sick.
I'm scared.
Are you okay?
Let me go home.
You can come with me.
Cute.
Excuse me.
It's a call.
Wait a minute.
Thank you for waiting.
Are you okay?
Wait a minute.
Why are you calling me?
Yes.
Wait a minute.
Are you okay?
I'm fine.
I'll be right back.
Excuse me.
I can't see you.
This world is over.
Help me.
Wait a minute.
I'm sorry.
This is strange.
This is impossible.
I'm being pushed.
Won't you open the door?
I'm scared.
What?
Please stop that.
Who is she talking to–
Hey, I'm scared.
You're so cute!
I'm sorry! I'm sorry!
What's going on?
Why are you apologizing?
I'm sorry! I'm sorry! I'm really sorry!
I'm sorry! I'm really scared!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm really sorry!
I'm sorry!
Thank you for your hard work.
Is it a surprise?
It's an out-of-courty surprise.
Oh, it's an interview.
She's so cute!
I didn't know she could be so cute.
I've never seen her like that before.
We were talking on the phone together.
What was that about?
She's so cute.
I was like, "She's doing her best."
How was it?
I could hear something from the beginning.
That's when I got scared.
I was scared of being alone.
I was about to leave.
Did you hear something from above?
That was the sound of the air conditioner.
The air conditioner?
Do you often see Hama-san like this?
Are you scared of being alone?
I think I'm pretty scared of being alone.
When I'm surprised, I say, "What? Stop it!"
I'm not good at surprises.
Like the sound.
Well...
In that sense, I have a lot of ideas.
Please wait a minute.
Ga
Answer
AKB48 is a group of AKB48 members who have been active for more than 20 years.
What is it like now?
Now?
I'm shaking.
I knew it.
I don't know. Is it because you're nervous?
I don't know.
No, no, no, well...
What?
I've been told that I come out here a lot.
The actual place.
I feel really heavy here.
Wait a minute, please.
Wait a minute, phone.
Excuse me for a moment.
Yes.
Wait a minute, please.
Hello?
Yes.
Wait a minute, please.
Excuse me for a moment.
It's really you two.
Yes.
Wow!
Oh no!
What?
Earthquake?
Is it shaking?
Oh no!
Help me!
You said it backwards.
Are you really not good at it?
Yeah, like that.
Did you confirm it with your own eyes?
If something came out of it...
Oh, I see.
If something came out of it, you were scared and ran away.
Yes.
When I was little, I used to see an old woman who wasn't there.
What?
It's a terrible episode.
All of a sudden?
All of a sudden.
Can you edit it out of focus?
That's what I was told.
Oh, I finally saw her.
I see.
Was it your own grandma?
No, I don't know.
You don't know?
I don't remember, but my mom was waving her hand where no one was there and said, "Grandma is here."
I'm sorry to say this, but I used to see a little old man.
What?
Wait a minute!
I'm sorry to say this, but I used to put my glasses on my desk and stick a pencil in here.
What?
Is it okay to be scared of it? Is it okay to be cute about it?
No, I'm like, "Oh, you're here again today."
I feel like a pet.
How did you deal with it in the past?
But I really found it and said, "Grandma!"
But my mom said, "No one's here."
And I said, "I'm over there."
I know, I know.
Let's talk about it a little more later.
Yes.
I think you can make this now.
That's right.
Wait a minute, please.
I see.
Can you do it like that?
Wait a minute, please.
Oh, I'm sorry.
Wait a minute, please.
Hello?
Yes, I'm sorry.
Wait a minute, please.
I'm coming.
They're watching. How cute!
How cute!
Wow!
They're watching.
They're serious.
How cute!
Wow!
Isn't it amazing?
How cute!
Wow!
They didn't care about it at all.
Not at all.
They didn't care about it at all.
At first, I tried to open it.
What?
You did it first?
It may be an example, but I opened it and checked it.
Wow!
It's amazing.
It's human nature or mental strength.
It's amazing.
But I have salt or something like that.
What?
When something happens, I take a bath with salt.
What?
On the other hand, do you stock up on salt?
Yes.
It's invincible.
It's okay if you have it.
That's right.
Isn't it the scariest thing to have salt?
That's right.
Have you had such an experience?
No, I haven't.
It's food salt.
Food salt!
You have food salt.
Isn't it the one you heat up?
It's definitely a seasoning salt.
You have it at such times.
I'm sure you have it.
It's not like a clean salt.
That's right.
What is the original purpose of it?
Oh, I was going to make a normal salt for cleaning.
You have it as a salt for cleaning.
By the way, who is the scariest among you 17 researchers?
Lake.
After all, lake.
Oh, I see.
But snow and stuff.
I'm really not good at death dates.
So, if I say something a little threatening, can you walk alone in the theater?
What did you say?
You look like a dog.
Oh, that story has already reached 17.
What? Wait a minute.
Wait a minute.
It will be blurred. If I talk, everything will be blurred.
No, no, no, you are developing the story.
Oh, really?
A woman in a yellow raincoat.
That's right!
What?
A woman in a yellow raincoat.
That's right!
What?
My seniors tell me that because I'm here.
To be honest, I heard about it from my seniors.
So, I came from the first class to the third class and got into the seventeenth class.
Is there such a tradition?
Is it necessary?
Why are you holding hands like that?
I'm scared.
Oh, I see.
So, I didn't want to go to the theater after hearing about it.
No?
Some people in Japan have seen it.
Is it a talk show?
Hey!
Besides, we are talking about different topics.
Hey!
Ms. Kashiwagi.
Yes.
So far, we have checked the human nature of the seventeenth grade researchers.
Yes.
In fact, in order to check what you really think about it, we have done one more thing.
Let's have a look at it.
Ms. Gashack, could you do a V sign for us?
Oh, me? I see, I see.
You asked me what I think about it.
Yes, that's right.
V sign, V, V, anything is fine?
17th grade examinee, human check!
Depending on the case, I will call you later.
How do you pull it out?
Who did you fall in love with?
Yuki Kashiwagi.
But you graduated from high school, didn't you?
Yes.
What do you think of it?
It's amazing.
We've been working together for a year,
but we haven't had much chance to talk or get involved with each other yet,
so I'm a little lonely.
But you've been able to meet each other, and you're a young AKB member.
To be honest, I think it's lucky.
What do you think, Yuki?
But I'm happy that there's a possibility of getting in there with an open selection frame.
Even if the selection frame doesn't open, I want to be a material that I can enter.
That's nice.
How old are you, Yuki Kashiwagi?
I'm about 14 years old.
How old are you?
I'm about 11 years old.
Don't you feel that age gap?
No, I haven't felt that age gap in particular.
What about you?
No, I don't.
I'm not honest either.
Don't look at me like that.
I've been working with directors this year, and I've had a lot of trouble.
We don't get along.
No, but I don't know much about my private life.
The cosmetics you're using are a little old.
The way you dress is old.
Is that right?
Yes.
Are you saying "yes" or "no"?
I'm not saying "no".
Oh, I see.
I guess you can use it a little.
I don't know much about my private life.
You have that look in your eyes.
I'm happy.
It's a plus, isn't it?
I like Hirata-chan's face.
How did you feel at the end of the video?
Even though I said I admired you,
I didn't think you'd be so persistent.
You're persistent.
You're persistent, Misery.
Do you talk like this with Hashogi-san?
Yes, we do.
Yes, we do. How much?
I've been talking to him a lot since he put me in the selection.
I see.
You've graduated, haven't you?
Yes.
To be honest, how do you feel about that?
It's too natural for me to have Hashogi-san in AKB.
I can't believe he's gone from now on.
We talk a lot and Hashogi-san knows everything.
I'm a little worried about that.
You're worried about that.
Yes.
When you graduate, you'll have one choice left.
Yes.
What do you think about that?
Well...
It's not like he put me in the selection,
but it doesn't mean I can go in because I met him.
But there's a possibility you can go in because you met him.
That's right.
I think you should think about that a little more.
Why?
You're telling me to say it live.
Well...
I think there are people with different ways of thinking,
so I don't think it's a bad idea at all.
I have a feeling of wanting to put you in the selection.
Wow.
AKB48 Humanity Check.
Don't show me!
I really hate it!
I'm serious!
I'm trying not to say bad things about you.
I think you are the worst!
But...
I'm glad you are friends with me.
She is so persistent, but she doesn't say it.
I'm sorry to say this.
I don't know why you say that.
Tomashi said "How about other seniors?"
She said "how about other seniors?"
She didn't say it, but she said it so many times.
She made me mad.
I will be mad.
How old are you?
If you were in the same group as me, you would have had a hard time.
But you are very kind person.
You are younger than me, so I can't help it.
To be honest, you think I'm too tall, don't you?
I've never thought about it.
What do you think about Kajiwagi's advice?
I'm excited.
But...
I'm sad that there aren't as many senpai as there are in Japan.
Honestly, don't you feel happy when there are so many senpais?
What do you think?
I feel happy.
You don't feel happy?
Not really.
17th place is the best!
I love it!
As expected!
I'm happy!
Is that your true feelings?
Yes!
Of course!
You've all heard about it, right?
Some of you have.
On that day...
Yukirin-san gave me this outfit.
Oh, yeah!
I didn't think you'd wear it today.
But I happened to wear it.
But you keep mentioning it!
I was like, "What's up with her?"
What about you, Asai-san?
I was asked about it in the beginning.
I was asked about it for the first time.
From now on?
I was asked about it for the first time.
I wanted to object, but I couldn't.
So I went home and complained about it to my mom.
I said, "It's so rude of you."
She insisted on saying it.
She didn't say it.
She was trying so hard that I was surprised.
Wakane! Wakane! Wakane!
Ikedai-style!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm thinking about doing it.
I don't have time. I can continue talking.
You're so beautiful!
I'm not dating you.
No! No!
Help me!
I can only sing songs like "tuna" but...
What do you drink for fun?
Well...
What? What? What?
Vodka, right? Vodka, right? Vodka, right?
All of a sudden...
Once again, Ms. Kashiwagi, how do you feel about these 17 students?
When I auditioned for AKB48, I used to go to their auditions.
And I also used to watch their performances on "OUT OF"...
But now that I've just joined AKB, I don't know anything about the entertainment world.
So I was worried about whether I would be okay.
I used to watch over them like a parent would.
But now that I've seen their performances and videos...
I feel like they've grown up with a lot of confidence.
Even when I watch them today or when I usually watch them...
I can see that they're working hard for their jobs.
And I can see that they're a little relaxed.
I think I was able to see the good sides of these 17 students in today's video.
It was a great opportunity for me.
It was the best.
On the other hand...
Some of you might find this helpful...
But do you think it was all positive?
A lot of it!
Some of you might not be able to see all of it...
But I think we were able to see a lot of positive things in today's video.
So I hope you watch it with confidence!
I'm glad you did.
AKB48 is a group of girls who want to prove their love for each other.
I want to do a dance examination to see if you have any dance skills worthy of your first impression.
Dance Assessment