AISubs v3.5
Bye bye!
- Good morning. - Good morning.
I want to check the beat in the middle from the beginning.
Can you play it for me and I'll look at it?
Sure.
Rima is checking the beat.
I don't remember "bamili" very well.
So I asked her to look at it.
This is the center, right?
I have to clean up "bamili" too.
So I was more anxious about it.
"Bamili" is out of sync.
This is pretty good.
I want to raise the quality of "bamili" here.
But I don't think I can do it yet.
But we don't have much time.
It depends on how much you practice until the next practice.
I don't think you've practiced "bamili" perfectly for the actual performance.
I was worried about "bamili" in the second half of the performance.
It's a waste of time if you don't practice it.
If you practice "bamili" enough, you can enjoy the actual performance.
So practice "bamili" and "bamili" for yourself and for everyone else.
And be careful of your eyes.
Be careful of your eyes.
Good morning.
Thank you for having us.
Let's do our best today without any worries.
Thank you for having us.
Let's go again.
Where should we go?
It's complicated.
It's not unified.
It's vague.
Can you solve it?
It's difficult.
No, no.
Let me check.
I'm sorry.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Two, three, four, five, six, seven, eight.
Can you see the tip of my hand?
Yes, we can.
I don't know how to hug you.
Like this?
Yes.
Not like this?
Like this.
Yes.
As we are in a group, I have to know how to shake my hand.
Also, there is a slight angle difference.
It bothers me a lot.
That's why I say it in a way you can hear me.
It's common in AKB culture.
- Is it open like this? - Yes, it is.
It's hard for everyone to get together.
We might be able to do it on our own,
but we might not be able to work together.
If we're all in different positions, it's hard for everyone.
But with seven of us, we can clearly see
where we're at and what the pyramid looks like.
- It's not one or two, it's two steps. - Oh, two steps!
I see! What should we do?
- Like this? - I think you're right.
- This way? - Yes.
- Okay, can I go again? - Yes.
Rima is learning the choreography.
Oh, you're right! You have to look up here, too.
- Look forward. - Look forward.
Yesterday, I was just relying on myself.
Tomorrow, I'll be a fan.
It's hard, but I'm trying to grow.
I've adjusted to my new self.
I've been learning the choreography all this time.
It's been a tight schedule,
so I haven't been able to do it in detail.
But with the new song,
I don't want to lower the quality than before.
So, in order to do that,
I'm working on it again.
Rima is working on the choreography.
- Good morning. - Good morning.
I'm sorry, I can't get in.
- But it's okay. - It's okay.
- Rei, it's okay. - It's okay.
Will the whiteboard be recovered?
Well...
Good morning. I'm Anne Reimu.
This is the second fan meeting.
Thank you for your support.
- Thank you for your support. - Thank you for your support.
I want to believe it.
Go my way.
A-oh, A-oh.
- I don't think... - I don't think...
The borderline has improved a lot, hasn't it?
- Look, it's aligned. - It's aligned.
- The neck is aligned. - It's aligned.
I know.
Until now, we couldn't practice together.
I was most concerned about whether the position was right or not aligned.
But Naru-san said...
It's more important than that, but...
If we don't show high quality...
That's our job, isn't it?
She said that and it made me very excited.
- Shall we go up again? - Yes.
- Oh, I can't sleep tonight. - Oh, I can't sleep tonight.
- You've grown. - How did you know?
You've still got the best왠
This time we have three songs and more than last time.
And they're all full-size.
I'm sure you'll like it.
I have no choice but to do it.
I'd like you to come back again.
I'm glad you came.
I have no choice but to do it for you.
We have time until the show.
I think you should practice.
Yes.
Let's do our best.
Yes.
Thank you very much.
First of all, I would like you to take off your headphones and take a look at yourself.
Thank you very much.
I'm getting a little anxious about my performance.
I had a little time.
I'm nervous.
Hello.
Hello, everyone.
I'm Sae.
Hello.
Thank you very much for coming to our fan club event today.
Our new song is also our first hero.
Let's do our best with three full-size songs.
Let's do it.
I am...
Thank you.
Like the starry sky of a neon city,
I'm not afraid.
If I blink,
I'll lose even the sun, right?
The next song is this!
It's "Kini Naru Hanashi" by Suzuka and Yuka!
Is this common?
The way you read it is weird.
I've always wanted to try it.
By their unnamed debut,
they will report what they noticed and what surprised them
through their activities that passed the general application.
Let's start with Suzuka.
"The staff ate it deliciously"?
What?
At the last fan meeting,
you two ate a cake together for your birthday.
The staff ate it deliciously.
There's a phrase like that, right?
There is.
I didn't think you'd eat it.
Oh, I see.
You thought we'd eat it?
That's right.
I was really surprised.
This is pretty common.
Unnamed may eat too much.
I'm curious about Yuka's answer.
Please!
Idol!
"Idol" is a nickname I got.
When I go to school, I'm called "idol" a lot.
Really?
No, no.
Me neither.
Me too.
It's me.
I go to school too.
When I say "good morning", they say "out of salad".
Out of salad!
When I was a student,
people from other schools came to see me.
As if they were watching me.
But I was always lying down.
It was embarrassing.
But I think it's because it's a rural area.
Maybe.
It's not like that.
People in Tokyo are a little hot-tempered.
Idol
Here is the first question.
What do you really like?
Do you know what it is?
It's skipping.
What?
Really?
One, two...
She can do it.
Actually, I have a 10-minute break at school.
But I always skip in the hallway.
Next, Naru-san.
It's shaved ice.
Last month, I counted, I had 17 shaved ice.
Don't you have a stomachache?
No, I don't.
You are strong.
I love shaved ice so much, but I have a posture.
Next, Hiyoka-san.
It's drawing pictures.
Someone drew it.
Do you know who it is?
Me?
Correct!
I love drawing pictures.
When I see something white, I want to draw it.
For example, our costumes.
Here?
I want to draw it.
Scary!
My favorite thing is...
Music!
My favorite thing is...
Fashion!
My favorite thing is...
Going into the water bath!
There are two things I like.
Dance and pool!
The next topic is...
A story I'm curious about.
Is this a common thing?
My story is this!
Ta-dah!
You know those lunch boxes you always see in the dressing room?
Yes.
Every time, people ask me why they're so good.
Today, lunch boxes came out, everyone.
Wasn't it "sumikayaki" today?
You said "sumikayaki" earlier, didn't you?
Did I say it wrong?
Are you okay with kanji?
Yes, "sumibiyaki", "sumibiyaki"...
I said "sumikayaki".
You did.
"Sumikayaki".
The next topic I'm curious about is...
This!
Hats are a must!
Hats are a must?
Today's gathering, I thought everyone was wearing hats.
It was like a performance, and I thought it was cool.
Instead of that, it was like "UNRAVELING is a must-wear hat group".
UNRAVELING
You've just listened to "I AM I" and "PRISMATIC" by UNRAVELING.
Now, I'd like to show you UNRAVELING's new song!
Please listen to it!
"Mayonaka no binetsu" (Light heat in the middle of the night)
You gently turned off the light and disappeared, midnight johnny
The neon lights at night are always cold, but why are you so kind today?
When I first touched you, did you remember?
Ever since then, I've been dreaming about you
I love you so much
I just want to hold you tight and feel you
Baby I love you, I won't let go of you
I just want to hold you tight and feel you
Baby I love you, baby I love you, oh
Ever since you came to me
There's no meaning to it, it's all a lie
I love you and I'm about to freeze
Embrace me more, I just want to feel you
Baby I love you, I can't let you go without you
Embrace me more, I just want to feel you
Baby I love you, baby I love you
I want to make sure
The future you gave me (kimi ga kureta mirai o) The future you gave me
Oh, I can't sleep at night
I want you back
Just like that day when I sang a melody with you
My Venus is still in my heart
I can't say goodbye
Your best line
There's no one else but me here
Another moonlight
Hold me tight
I just want to feel it
Baby I love you
I won't let go of your Venus
Hold me tight
I just want to feel it
Baby I love you
Oh, you gave me the future (future)
(future, future, future)
Once again, thank you for coming today!
This has been us, UNRAVEL!
I'm so nervous!
I'm sorry we couldn't make it to the end.
Not at all.
Wonderful.
Thank you for your support.
Good work!
I really like the choreography this time.
It's called "beautiful heat," so it's like you're feeling a little heat.
That's what I like about it.
Isn't this a lot of attention?
From the beginning.
It's rap!
First of all, "I don't say goodbye" is too flashy.
My lyrics for this song are only "don't go" in Japanese.
Everything else is in English.
Really?
Wow!
That's amazing!
I can't help it.
Don't go.
Oh no, I'm embarrassed!
If you sing this song, Yuichi might turn red.
I don't want to sing it!
Why not?
Don't sing it from here.
I want to get used to it.
Yeah.
I like Kumuka's part in the beginning.
I like Yui's whispers.
It's different from the previous two songs, and I like the third song.
I like Yuichi's rap part.
It's a new feeling.
It's a strange feeling.
- Good morning. - Good morning.
- I have something to tell you. - Okay.
At Shibuya's Skramul intersection, there are a lot of TENKUHA brochures.
- Your commercials are there. - What?
- Check all four sides and watch your commercials on all four screens. - That's a lot.
- Wow. - From tomorrow.
- What? - Suddenly?
From November 4th to November 10th.
- Wow. - What?
- Wow. - Cute.
- Wow. - Wow.
- Is it like a smartphone? - Yes.
- Wow. - Cute.
There will be a lot of content on your smartphones, so be aware of that.
- This is from tomorrow. - Wow.
- I'm happy.
Let's improve our singing skills and improve our teamwork!
Nessho Seven Relay Challenge!