AISubs v3.5
Thank you.
Good morning.
Thank you.
Wow!
I want this.
Thank you.
Wow! They are still making it.
Isn't it a booth?
Does it mean this is the stage?
Yes, it is.
This is the stage.
That is the center stage.
Wow!
It is big.
I saw it on TV.
The venue is big.
And there are many people.
I think we have to make sure
that people don't get drunk.
It's been a long time
since we performed on such a big stage.
Yes.
It's bigger than ever.
I can't imagine
standing up.
It's too early to sing.
I'm a little nervous,
but I'm looking forward
to it.
It's been three years.
Wow!
It's been a while.
It's been five or six years.
We are all fans of
Saitama Super Arena.
We all don't know
Saitama Super Arena yet.
I think it's totally different.
I think it's important
how much people
are interested in us.
We will play the song.
OK, that's it.
Thank you very much.
It was very good.
It may be difficult to get a sense of line.
I don't know if it's a line or not.
Be careful of it.
When I look at the camera,
I often say that I can see my gaze falling off.
When I say I care about it, my gaze is big,
so it may be better to look up.
But when I look at the camera,
if I look up too much, my face will be pulled off.
It's dangerous, so pull your chin up a little.
Yes.
It's better to look straight ahead.
Yes.
I can see it very well.
It's very close.
I'm nervous.
It's important to look up and talk.
Yes.
My gaze is all over there.
People will pay a lot of attention to you.
There's a camera over there.
The red one is being targeted.
If you can afford it and look at it,
your gaze may fall off when you sing.
If you look at it...
If you look at it all, it will all fall off.
If you look at the camera in front of you,
it will definitely fall off.
I've been doing image training
to see how wide it is,
but it's wider than I imagined.
But now I'm more excited than nervous.
Customers come in all kinds of directions,
so I want to use my whole body to express it.
There are seats for customers as close as possible to the scene.
And the stage is much bigger than it looks on the screen.
I'm looking forward to it.
I'm really happy to be able to dance here.
I think the stage is really big and wide, so I've been doing it before, but I've been bending and stretching my arms and legs more than I rehearsed, and I'm moving more than I thought, and I think the stage will move more.
Thank you very much.
Everyone, I'll put it on your earphones.
Can you hear me?
I can't hear you.
Can you hear me?
This is where you can hang it like this.
When you hold it like this...
OK?
Yes.
This is upward.
That's right.
This is what you put in your ear.
Behind your ear.
That's right. Behind your ear.
I'm not sure about this.
Yes.
I'm going.
Thank you.
I'm looking forward to it.
I'm Anne Rehm.
Thank you for today's rehearsal and tomorrow's performance.
Thank you.
Thank you for watching.
♪ "Like the summer starry sky in front of my cold eyes" ♪ "Like the summer starry sky in front of my cold eyes"
♪I feel like I'm going to lose even the sun tomorrow without being scared ♪ "I feel like I'm going to lose even the sun tomorrow without being scared"
♪That's right, when I go now, the first kiss I'm holding is ♪Yes, when I'm going now, the first kiss I'm hugging is
♪The tomorrow that cried out to your future will bring it out ♪The tomorrow that cried out to your future will bring it out
Thank you for listening.
♪ "Like the summer starry sky in front of my cold eyes" ♪ "Like the summer starry sky in front of my cold eyes"
I want to be confident.
We had rehearsals before.
There were many professionals and artists.
That means there are people who like music and other genres.
I think it's a great opportunity.
People who came to see a different group might say,
That was a good team.
I think our goal is to make people look for us.
Let's do our best.
Good morning.
It's totally different from yesterday.
I'm relaxed now, but I'm nervous and excited now.
It's different from yesterday.
I'm more excited than nervous.
It's different from yesterday.
I can see a lot of things.
I feel like I'm on stage.
It's different from when we were on "AKB".
We didn't have much time until we were on stage.
I think I'm more nervous now.
I'm not nervous yet.
But I feel like it's coming.
I feel like only time is running out.
I'm finally on stage.
I'm excited.
I'm confident.
I think I did my best.
It's been a while since we wore costumes like this.
I feel like it's decided.
I'm still relaxed.
I'm going to calm down.
OK, let's go.
Be careful.
Are you nervous?
Yes, I am.
Is it heavy?
But you will be fine.
I believe in you.
As always, if you have fun and dance, you will be fine.
Do your best.
Thank you.
Don't worry about anything.
Do your best.
Thank you.
OK.
Can you do this?
OK.
How is it?
As always, if you have fun and dance, you will be fine.
Don't worry about anything.
"I am I" sounds good.
I am I
Are you nervous?
Yes, I am.
I'm pretty nervous.
I'm pretty happy about it.
I'm pretty nervous now.
I'm going to fly.
Next!
I'm scared!
I've never been on "TGC" for 16 years.
But I'm going to be on "TGC" for the first time on September 2nd.
I'm so happy!
It's been 16 years and I'm finally on "TGC"!
This is amazing!
This is my first time on "TGC" alone, so I'm really nervous.
Especially since it's your debut, there are a lot of people who don't know you.
I think that leads to nervousness.
I think you're all on our side.
We're going to perform two songs and make you all more fans.
So you don't lose and think you're number one and that this group is the best.
I think you'll be able to give your best performance on stage.
I'll do my best too!
I'm nervous.
I'm scared.
Do your best!
You can do it!
I'm getting nervous.
I want the audience to be surprised.
You can do it!
Wow, I got a bad feeling about this.
In a cold neon city, I'm not afraid of the starry sky
If I blink, I'll lose even the sun, yeah!
In a city full of nefarious people, I'm wandering again tonight
It's not enough for me to be satisfied
You're the only one who hasn't changed
Tell me, please, who am I?
I want someone to need me
There's no meat or sweat, highway, yeah
Without knowing
I'm looking for a good place and accelerating
I want someone to need me
On a highway with no exit, yeah
Without knowing
I want to meet someone who's not here, who am I?
Eh-oh, eh-oh, I want to try it
Eh-oh, eh-oh, go away
Eh-oh, eh-oh, I want to be the only one who hasn't changed
I want someone to need me
There's nowhere for me to go
Highway, yeah, without knowing
I'm looking for a place to stay and accelerating
I want someone to need me
I can never go back
Highway, yeah, without knowing
I'm going towards my own dream
I am, I...
I want to bite into it, I am!
I want you to scatter
I have feelings
For everything you see and hear
My heart beats
My heart pounds
My heart bursts
My heart pounds
It's love at first sight
Tell me, borderline
Excited, wake up, wake up
Tell me, hurry, wake up, wake up
Love, you've noticed by now, right?
This magic, I'm holding you tight
Pure like the first time
The number of yearnings and beautiful
Everyone is lonely
Everyone, me too
I want to dye tomorrow
It's okay, I want to gather more light
I'll erase your hesitation
Come to me, fade up, wake up
Softly, make up your mind
Straight up, tell me you won't leave me anymore
This magic, you know?
The color of your embrace
G-worthy
It will dissolve into your future
Tattoo breaker
Good job!
Good job! Nice!
It's so much fun.
I got a lot of points.
Hiromi got a lot of points.
It's enough for a live show.
It's okay for a live show.
What did you do yesterday?
If I get about 70 points in the actual show...
Excuse me, could you move a little bit?
Yes, sorry.
Excuse me, could you move a little bit?
Thank you for your hard work on the debut stage!
How was it?
I was about to cry.
At first, I didn't know if I was okay with it.
But, when I saw everyone's cool aura in the intro...
I was like, "Oh, it's okay now."
I've been watching it for a long time, and I have a parent's heart.
But even without that, I think I can use my potential as a group...
and everyone's feelings for me.
So, I think I can use my potential as a group.
When I was watching it for a long time, I was like, "Oh, I didn't know there was a stage like that at TGC."
I think it was a really good stage for me to look back on.
How was it, Nami?
I felt more nervous than usual.
It's different from an audition. It's like a real stage.
I think everyone understood that this is the real thing.
I was really nervous, too.
But I hope we can all give it our all.
How was it for you, Robo-chan?
You were really confident.
I felt like I had to have fun performing.
I had a lot of fun, too.
I think I learned a valuable lesson.
It was really cute.
The dance was really cool, and I thought the gap was really nice.
The image of an idol with a sparkling and cute image was strong, so I thought I'd check it out again with a great gap.
The dance was good and cool.
I didn't feel like an idol.
I like both men and women.
It was really cool.
I saw it for the first time, but it wasn't like AKB in a good way.
I thought AKB had a lot of cute songs, but this time...
It's cool.
Yes, it's cool.
The atmosphere and facial expressions were really cool.
It was beautiful and cool.
I've been watching it since the audition, and there were a lot of general participants and short training periods, but today I saw it live on CGC and I didn't feel like that at all.
It's so cool and cute that I'm going to fall in love with it.
As soon as I stood on the stage, a lot of customers came in and it was really quick, but it was fun.
I'm performing in a big stage, so I have a strong feeling that I have to make it work. I think I was able to bring that kind of tension.
I really enjoyed it myself. I feel like I've had a really good experience.
After all, it's not over here, so I hope we can aim higher and have a solo concert someday.
I don't know what kind of reaction it is because the stage is big. I was a little nervous, but I think we were able to bring out what we've been practicing together.
I think we've been working hard for the past four months, and I think we've been able to bring out what we've been practicing.
I'd be very happy if anyone was interested in UNRAVEL.
It was fun. I had a good sense of tension and I was really looking forward to it.
The moment it ended, I thought for a moment that it might not have worked out.
But if you think about it calmly, I think we've been able to bring out what we've been practicing and perform with confidence.
♪ If you have a little more courage ♪
First of all, we've decided on our main line up for the song show.
♪ If you have a little more courage ♪
Next, UNRAVEL is delivering songs every month.
And we've just released our song for October.
♪ If you have a little more courage ♪