AISubs v3.5
Now, finally, the day of the final screening of "OUT OF 48" has come.
We are now in the lobby of the final screening venue, the AKB48 Theater.
The screening will begin soon in the theater.
Well, I saw a little bit of it earlier, but the audience is also nervous.
It's kind of like a gloomy atmosphere, isn't it?
This time, we decided to create a new idol group.
♪I think you're super girl♪
♪Look at me changing from now on♪
♪You're leading me around♪
♪Hurry, hurry up now♪
I'd like everyone to gather here.
Thank you for coming.
We'll start with the 23 people who applied and stood up against the 25 people of AKB48.
Thank you for coming.
♪Now, hold out your hands and smile at the light♪
♪Everyone's dream is my happiness♪
♪Ah!♪
♪Don't look back, no kissing you♪
♪Hand in hand, pop pop♪
♪You're a girl who loves love♪
♪Don't be sadistic♪
♪Right now, it's your mission♪
♪Design your love♪
♪Straight to you♪
♪Make you happy and more♪
♪Born and song♪
♪Bathe in the sun♪
♪Born and song♪
♪Let's dance♪
♪Every day of the same set♪
♪I forget that I'm alive♪
I thought it was good, but...
I'm sorry.
I would like to call the members who passed the final screening.
Then, everyone, please.
Please give me a round of applause.
I've never seen this costume before.
Is it for today?
The team color is a little different, isn't it?
These are the members who remained in the final screening of 14 people.
Now, there are two contents of the final screening.
In solo vocal screening, you can choose a song you want to sing among four songs and sing it.
And another one is the dance and vocal screening conducted by two teams.
The song you will sing is Ai's "Happiness".
Today, I think it will be very important how much we can liven up this venue with the power of performance, including the audience.
I'm looking forward to it.
Today, I think it will be very important how much we can liven up this venue with the power of performance, including the audience.
Today, please don't aim for "showing something that doesn't make mistakes" or anything like that.
Even if you make a little mistake, I'm sure it will leave a great impression on you.
I'd be happy if you could beat up what you've accumulated so far.
Ms. Kurano, please.
Please tell us about the song you chose, Ms. Kurano.
It's YOASOBI's "IDOL".
As expected!
Go for it! Go for it!
What did you eat today?
Where do you go if you go to play with your favorite book you read today?
You haven't eaten anything. That's a secret.
No matter what you ask me, I don't know.
Yes, it's easy, but it's difficult.
The secret I can't tell you is the taste of honey.
That's not there, and this isn't there, either.
Tell me your favorite type and answer me.
I don't know how to like someone.
I don't know if it's a lie or the truth.
I'm falling for those words again.
I like you again.
Everyone is taking their eyes away from you.
You are perfect and the ultimate idol.
Even marriage doesn't appear.
You're reborn as number one.
Ah, with that smile, you say you love me.
Everyone and everyone will fall for you.
Those eyes, those words may be lies,
but they are perfect love.
Unspeakable love.
Love for you.
I don't hate the present at all.
Distorted clouds blur the sky
My dream has left everything behind
My days are full of life
My days of loving someone quietly
When the sky clears up, I want to tell you about love
Tears are for tomorrow, for a new flower
Is it here?
Are you kidding me?
Already?
It's here.
It's too early.
Maeda-san is here too.
It's too early.
I'm Nishi's best friend, Kana-san.
Sora-chan, who stayed with me until the end,
is my motivation.
I want to sing with a feeling of gratitude for Sora-chan.
Thinking of Sora-chan, who is my motivation...
Oh my!
Sorry for coming at such a late hour
I can't go all out on my own
I heard your voice for a little
I can do my best if I can hear it
Anything, I can say it out loud
Everything I can't say
Anyone will understand me
When I'm happy, like myself
When I'm not happy, someone scolds me
Thank you for being there for me
I'm really glad
No matter what happens, we can always laugh together
No matter how many years pass
We are best friends, I love you
I love you
That was a good look
I almost sucked it in
I will sing "idol"
I think it's a song that's as difficult as "Ichiban ni niban warasou"
In the sense of "challenge", I dare to look difficult
Innocent smile, manly eyes
Mysterious, that secret, mysterious
Even where you're peeking is her area
Perfect and liar you are
Genius idol
What did you eat today?
Favorite book?
If you're going to play, where are you going?
I haven't eaten anything, that's a secret
No matter what you ask me, I'm confused
Yes, it's hard, but it's refreshing
A secret that you can't see with your eyes is a secret flavor
That's not there, this isn't there either
Favorite type, item, come on, answer me!
Falling in love with someone
I don't know about that
I don't know if it's a lie or the truth
Falling in love with those words again
Falling in love with you again
Everyone is taking their eyes off of you
You're perfect, ultimate idol
You don't even appear in "Gone in"
You're the first star to be replaced
Ah, with that smile
"I love you" everyone, everyone
Makes you their favorite
Those eyes, those words
Even if it's a lie, it's complete love
Oh, Hanaka-san, an idol of beef.
That's right. She had a punch.
It's Magai-san.
I'm going to sing Aimyon-san's "Flowers of Love".
I'm looking forward to it.
I've been praised for my high pitch and voice until now,
but this time I chose this song because I thought I could compete with my expression.
The gap is amazing.
Unspoken love, love for you
I never hate the present
I'm getting goosebumps on my face.
Distorted clouds blur the sky
My dreams have left everything behind
Days with life, days when I quietly loved someone
When the sky clears up, I'll tell you about love
Tears are for tomorrow, for new flowers
It's well-balanced.
I'm going to sing "Best Friend" by Kana Nishino.
- She's been able to stay this far. - That's right.
She's been through a lot of miracles.
"Best Friend" / Kana Nishino Covered by Kana Nishino
♪ Sorry for being late ♪
♪ I was stuck alone ♪
♪ If only I could hear your voice ♪
♪ I can do my best at anything ♪
♪ What I can say ♪
♪ And what I can't say ♪
♪ You know better than anyone ♪
♪ When you're happy, you're happy like you are ♪
♪ You scold me when I'm down ♪
♪ Thank you for being there for me ♪
♪ I'm really glad ♪
♪ No matter what happens ♪
♪ I can always smile ♪
♪ Even when we're apart ♪
♪ No matter how many years pass ♪
♪ We'll never change, right? ♪
♪ We are "Best Friends" ♪
♪ I love you ♪
♪ I love you so much ♪
I got it right.
It's so beautiful.
Thank you.
I'm going to sing "idol" by Iwasobi.
You have an invincible smile.
I want to know your secret, mysterious.
You can even peek into my girlfriend's area.
You are perfect and full of lies.
You are a genius idol.
What books did you eat today?
If you're going to play, where are you going?
You haven't eaten anything, have you?
No matter what you ask me, I don't know.
It's hot, but it's cold.
The secret I can't see with my eyes is the taste of water.
Ah, but I don't have it, I don't have it, I don't have it, I don't have it.
What's your favorite type? Answer me.
I don't know how to like someone.
I don't know if it's a lie or not.
I'm falling for those words again.
I make you like me again.
You're already taking my eyes away.
You're perfect and ultimate love.
You're not even a high school student.
You're the first star born.
Ah, I love you with that smile.
Everyone falls in love with you.
Those eyes, those words are lies.
But it's perfect love.
Wow, that's amazing.
No, it's amazing.
The first half of the solo vocal performance has ended.
It was amazing.
At first, Kurano got it all.
First of all, we'll do our best like this.
Please enjoy it now, everyone. That's where it started.
It's hard for idols, isn't it?
No, it's really hard.
I didn't know everyone was singing like this.
But everyone was singing from the second song.
It wasn't fast.
It's a lot like Arai's "Flower of Love".
I really liked that sense of rhythm in the first place.
It's not that sense of rhythm.
It's a new side of "Flower of Love".
You must have practiced a lot.
There's a lot of flashbacks.
And dance and vocal assessment.
It's already starting.
Let's move on to the dance and vocal assessment.
We've been working hard as a team until today,
so I hope we can enjoy it as much as we can on the stage as much as we can today.
Thank you very much.
Yes, thank you.
I can't afford it.
I can't be kind.
Even at times like that,
there are people who understand me.
If you look around you,
there are various dramas,
but it's not just bad news.
No, no, no, no.
The truth is overflowing.
A lot of smiles, look at me.
Hey!
If you smile,
more and more happiness will spread all over the world.
I didn't think the time I spent with you was special.
But when I became alone, I felt like I understood something.
The happiness of being together.
I'm really glad I met you.
No matter how bad a day is, your smile is the best.
We looked up at the starry night together.
If you smile, more and more happiness will spread all over the world.
If you smile, everything will get better.
With those hands, those hands, we'll connect.
Hey, the whole city is enveloped in light.
I would be this winter, if I could make you smile again.
If you smile, more and more happiness will spread all over the world.
If you smile, everything will get better.
With this hand and that hand, we will connect.
LaLaLa…
Hey, if you smile,
more and more happiness will spread all over the world.
If you smile, everything will get better.
With this hand and that hand, we will connect.
I've listened to the song many times in lessons, and I think today's stage was the most ensemble- like and expressive one among the seven of you so far.
And I felt that Kurano-san had a lot of power in singing and dancing to cheer up the girls who were about to fall.
And Yamaguchi-san was so good that I couldn't understand why you didn't sing that song until now.
You had a lot of feelings and vibes. Thank you for your hard work.
But we said "thank you" to Kurano-san for the first time, didn't we?
That's right.
Nade-chan has the power to pull you in at first.
Your solo performance was top-notch, and you're singing now, too.
I felt like I could see everyone's love for each other.
I was really moved at first.
Now, we'd like to move on to the second half of the competition.
We've been practicing so hard as the last judge and team, so I hope we can show what we've got.
If you smile, more and more happiness will spread in this world.
Wow!
She did it!