AISubs v3.5
Born and song, bathed in the sun. Born and song, let's dance.
Every day of the same set, I forget that I'm alive. That's not worth it.
There are 24 people here this time.
Those who will proceed to the next stage will be 14 people from 24 people.
Let me announce the 14 people.
First person.
Wow, this is...
14 people from 24 people.
So 10 people are a little behind.
Here are the 24 people remaining.
About 40% of the 10 people will be eliminated and will not proceed to the next stage.
Every time you release a single, you get 1,000 votes for akb.
There are 16 people with the least votes.
Out of about 100 people, 16 people are chosen and it's always pretty amazing.
I thought it would be narrowed down to that.
I felt that great difficulty.
Thank you all for your hard work.
Thank you for your hard work.
I felt their power and expressiveness.
I think it was a time when we became one as a group and that kind of expression was transmitted very well.
As for the criteria for this selection, we decided from the perspective of whether the expressions and personalities that were demonstrated in today's performance were suitable for the group we are trying to create in the future.
There are 24 people here.
The people who will proceed to the next stage are...
From 24 people...
There will be 14 people.
This time, I will announce your name in an invalid order.
Now, I will announce 14 people in an invalid order.
The first one.
Yamauchi Mizuki.
The second one.
Narumi Kurano.
The third one.
Yui Oguri.
Fourth.
Kurumi Nagai.
It's a growth.
I felt it infinitely.
Fifth.
Suzuka Sato.
Sixth.
Omiu Shita.
Seventh person.
Sato Airi.
Now, next. Next one, next one.
Seven people left.
Eighth place.
Sora Yamazaki.
A gap in lyrics...
9th person.
Yamaguchi Yui.
Wow, Naguchi-san, you're amazing.
12th place.
Reiko Tanaka.
- What?! - Wait...
- There are only four people left. - No way!
The eleventh person.
- What?! No way! No way! No way! - There are still more people left!
- Wait a minute! Wait a minute! There are still not enough people!
Yuka Nakamura.
- Wow! That's true! That's true! - Wow!
- No, I mean, it makes sense no matter who you call, but... - No, that's true!
- Um... there aren't enough people. - There aren't enough people.
- There are only three people left. - There aren't enough people.
There are only three people left.
Asai Nanami.
Sarada Sakagawa.
Sako.
Arai.
And...
Chen.
Furuyama hasn't been called yet.
The twelfth person.
Sakagawa Hiyuka.
- Wow! - Wow!
No, but it really made my heart race!
No, this is really something that makes me anxious!
- Wow! - Wow!
Thirteenth person.
Ms. Kubohina.
- Wow! - Wow!
- And... - And...
- Lastly, fourteenth person. - Wait a minute!
- Really? - Really?
- Let's get off the van! Let's get off the van! - Wait!
- Fourteenth person. - Wait a minute!
- Mr. Arai Sae. - It's Mr. Arai Sae!
Honestly!
- Wait a minute! - Wait a minute!
What? Wait a minute! Are you serious?
The fourteenth person will be passing this assessment.
Congratulations!
Cool!
I've worked with many top artists.
I don't know anyone who doesn't know frustration or frustration.
So I'm sure this experience will be a big spring and I think it will go back to you as a big growth.
Today's performance was really great for everyone.
I want you to take advantage of this experience and do your best in the future.
I really want to thank you for your efforts and this performance.
Thank you very much.
No...
You've got to be kidding me.
I'm speechless.
Really.
But you're the best as a team.
I didn't expect you to come here in the middle of the performance.
Thank you so much.
- You're welcome. - Yeah.
I'm embarrassed.
Don't cry.
But the more you cry, the more you face it.
- That's right. - Yeah.
You're amazing at singing and dancing.
You're inexperienced, but you're amazing at everything.
So, you know...
You have to try something new.
A few days later...
It's only...
2 a.m.?
It's already...
It's already bright out there.
I think we have a lot of opportunities.
But I knew it... I knew it would work out.
And...
This time...
It just happened...
to be different, but I knew it...
I knew it...
I have a lot of potential, so I'm sure I can do it.
But I did my best. I did my best a lot.
I got a lot of support.
Thank you.
But I'm still young, so I'm sure I can do it.
I'm sure I'll have a lot of opportunities.
I don't want to!
She's cute.
But she's really cute.
She's always cute.
I don't know what to say.
It was fun.
Thank you very much.
Thank you.
I'm really happy.
Thank you.
Thank you very much.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
Thank you for taking me with you.
What is this?
You are cute.
Don't come anymore.
I got angry with you.
You are cute.
I got all the votes.
Once again, I joined a good team and practiced for a month.
I practiced with many people in a new environment and absorbed a lot of things in me.
It was a two-month study.
I want the members of the same team to definitely pass.
I want to support you.
I think the lessons you gave me will have a good impact on me in the future.
I want to make good use of the voice lessons you gave me in the future.
I'm glad I joined you.
Shutao and Sato gave me a group.
They told me everything about contact, composition, choreography, and everything I didn't know.
I'm really grateful for that.
I want to make a general group with AKB48.
I don't want to be in another group.
I'm glad I'm here.
I worked hard every day because of this.
I don't know what to do.
Even if it's just dancing or skating, I've learned a lot of little things, and I've been able to acquire a lot of skills that I can use in the future.
Now, we're moving on to the next screening. Ten members from AKB, and only four from general participants.
Ms. Kashiyo, what do you think of this ratio?
I think AKB has more experience in how to bring out individuality in a group.
It's very persuasive.
I see.
They've always been thinking about how to stand out among this large number of people.
I think that's what they're used to.
I think the number of people is important for auditioning and making a group, but it wasn't 14 people.
Until now, there have been comments from various positions, but they don't come out like this.
I didn't know they were so emotional about each other.
That's right.
The next screening will be the final screening.
Here we go.
It's stopping.
There are two major screening next.
One is a screening of dance and vocals in a group.
The second screening is a performance screening focusing on solo vocals.
The third screening is a performance screening focusing on solo vocals.
We'll have guests in.
So you'll be performing in front of the guests.
Attracting the guests is also a very important element.
It's important.
First of all, group performance screening.
The challenge song is...
It's called "Happiness" by i.
It's a middle tempo song compared to previous songs.
There's no choreography in the original.
So we asked the team to create the choreography and composition.
It's getting harder and harder to convey the power of expression to the audience.
I'd like you to explode it.
Explode it.
That's why we chose this song.
"Happiness" by i.
I've heard it before.
When I heard it, I said, "Oh, I know it."
But it's a very difficult song, so I'm thinking about how to express it.
It's a screening centered on solo singers.
There are four challenge songs.
Choose one song that you think you can express yourself the most.
It's a balance with "Happiness".
You can show yourself like this in "Happiness", but...
I'd like you to think about performing in front of an audience.
The first song is...
Oh, my God!
The first song is...
"First Love" by Utada Hikaru.
Oh, my God!
The second song is...
"Best Friend" by Kana Nisshi.
My third song is "Yoasobi (idol)".
The fourth song is "Aimyon (love)", "Flower of love".
I'm a little confused about which song to sing, but I'm looking forward to it and I'd like to choose a song that I can sing.
So it's a two-team. I'm going to call you now.
Team A, Mizuki Yamauchi.
Narumi Furano.
Airi Sato.
Yui Yamaguchi.
Sai Arai.
Kurumi Nagai.
Rei Tanaka.
Team A is diagonal.
Team B.
Yui Oguri.
Miyu Shitao.
Hiuka Sakagawa.
Sora Yamazaki.
Hinano Kubo.
Yuka Nakamura.
Suzuka Sato.
That's Team B.
With these two teams and these fourteen people, let's do our best for about a month.
At first glance, my team has a lot of slender members and a lot of good-looking girls.
I thought again that we have a lot of members.
There are also members who I was interested in, such as Sae-chan and Kur-chan, so I'm looking forward to it, including dancing.
The task song of the dance and vocal screening is "Happiness" by i-san.
It looks like the most difficult.
I don't know if it's energetic or cool, or if it's a middle-tempo dance.
And it's not an original choreography.
This time, Hana-san will make it original.
I'm looking forward to Hana-san's choreography.
And it's a vocal screening in solo, and you have to choose a song from four songs you have.
By the way, it seems that these four songs were well divided.
Does that mean there are people who sing idol songs?
Yes, there are.
And the next time will be the final screening, and the debut members will be decided.
Don't you want to know this sooner than anyone else?
What do you mean?
So, the final screening will be seen in real-time at the site!
Oh, my God! I can't speak!
When I'm really happy, I can't speak!
How many times have I wished for this!
I've always wanted to go to a live show.
I was wondering if I could do the same job.
Even in the city, when I see people in similar clothes, I wonder if it's different.
The first independent concert for 17th grade students will be held on August 6th at KT Exquisite Hall.
Tickets are now on sale at Impreza. Please visit the official website for more information.
Please come and see how we've grown!
- Okay, Maeda-san. - Yes?
- Welcome to the AKB theater! - Thank you!
- Finally! - We're here!
We're rehearsing for the final screening at this door in front of us.
- Let's have fun! - Let's have fun!