AISubs v3.5
Good morning.
Today, we will be judging the performance of four teams.
I hope we can see if our group's directionality, our ability to express ourselves, and our personalities are more compatible with each other in the future.
I've seen each and every one of you work so hard, so I hope you'll give it your all and sing and dance today.
Please do your best. Thank you.
Thank you.
Today is the last day.
I don't think a perfect person will win, but a brilliant person will win.
Please do your best. Thank you.
Thank you.
Now, Team A.
Yes, but I think each of you has your own power, so we're here to fight.
Let's do our best.
Now, please stand by for preparation.
I'm getting excited.
All right.
Today, we're finally going to have a dance vocal assessment.
It's finally happening.
There are 24 participants remaining at the moment.
Yes.
Those 24 people are divided into four teams.
Today, we're going to have an assessment of singing and dancing to "Speed"'s "Body & Soul".
I feel like I taught you a lot about dancing, vocal lessons, and expressions.
I'm looking forward to seeing it and conveying it.
That's right.
I think it's quite difficult for everyone to show their personalities in one song.
Now, let's take a look at Team A's performance and lessons so far.
Team A's "Body & Soul" lesson.
Do you sometimes miss the notes?
Yes, I do.
Oh, really?
Do you want to practice only the melody in words other than lyrics?
I've never done it before.
Oh, okay. Please give it a try.
Yes.
Be aware of the difference in pitch of this sound.
It's like, "Oh, this is what it looks like."
Even if you know this, it doesn't change at all.
I don't know if this will work.
You're not 23 years old, so I want you to listen to me.
How you cut your face and...
Dance.
This is the second time I'm asking you.
How you cut your face.
That's right. I cut it like this.
It's really strong to have a team that faces each other firmly.
I feel like you're pulling me in.
I wonder if you'll pull me in.
Team A's "Body & Soul" lesson.
Inside. Outside. Inside. Outside.
That's right. Cover it from above and open it.
Cover it and open it.
It's the same for work, and you have to deal with it, right?
I have a lot of things I remember at the same time.
It's not good to have a bad expression.
Not only in your own place, but in everything.
If you don't make it in your own place,
Please do it while being conscious of it.
There are a lot of standing positions.
I'll twist it for you.
One, two, three.
One, two, three, four and five.
Six, seven, eight.
I'm tired.
Eclande's expression is like...
I feel like I'm on this song.
If you don't put it out of your body, you'll just dance for me.
That's what it feels like.
I don't feel like the song is in me yet.
I'm not sure I can make it to the top.
I think we need to get together and face the song.
I don't think we're all dancing together yet.
Even just before the actual performance.
If we could get together a little bit more, we'd feel a little more secure.
I think we'll be able to fight as a team.
I've already got "family" in my head.
I've got better expressions than I did in the beginning.
I want to improve it more.
Expression...
Oh, that day...
Forget it.
This is hard work.
It's the first time for all of us to be together, but I think we all have our own power, so we're here to hit it today. Let's do our best!
I'll do my best!
Smells good.
What you want is always overflowing.
You don't have time to stand still, do you?
You want more stimulation, don't you?
Bad day!
This lucky day!
It's going to come.
With your heart and money shaped up and made up,
I'm sure you'll shine tomorrow.
A sweet love game is not enough with just words.
Don't be afraid of anything you want to say.
Let's go further together tonight.
Born and Soul! Bathe in the sun.
Born and Soul! Let's dance.
Even if you forget that you're alive every day,
that's not enough.
Born and Soul! Let go of everything.
Born and Soul! Be brave.
Embrace the sky and take in the wind.
Born and Soul! Bathe in the sun.
Good morning.
Be brave and go! It's boring in front of heaven.
I just got a chance for a thrilling pleasure and luck.
I'm sure there will be good things tomorrow.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
I've come to understand a little about the world.
The number of times I get hurt increases.
But in the end, I don't want to lose to myself.
Born and Soul! Embrace the sun.
Born and Soul! Let's go find it.
I have to take back what has been stolen.
If I can't be myself, it doesn't make sense.
Born and Soul! More violently!
Born and Soul! I can't stand it anymore.
Spread both hands and run through the earth.
Embrace the new dawn. Born and Soul!
Nice!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
It's going to be hard for the people who sing after this.
Let's go to the city in search of love again today.
I don't want to be bound by anything for now.
Boy and girl, bathe in the sun.
Boy and girl, let's dance.
Boy and girl, sometimes you forget you're alive.
That's not good.
Boy and girl, sing it all out.
Boy and girl, be brave.
Both hands wide open, hold the wind.
Embrace the sky, accept the wind.
Pierce the rainbow, embrace society.
Dreams, wishes, love can't be stopped.
Boy and soul.
Thank you for your hard work. Thank you very much.
Everyone is shining, so I'm really thinking about what to do with the judges.
If I dare to say that, it's Kurano's incredible stage power.
It's like, "That's enough." It's like, "I get it now."
I was messed up.
I've only practiced with Sakagawa-san once.
I didn't understand what it was like.
I'm glad I felt such power that I wondered if it was a different person.
As long as I wasn't there, the team members decided positions and helped me get rid of my anxiety.
I'm happy because I think I've given it my all.
I think I was able to convey the song "body and soul" the most among the things I practiced the most.
I had a lot of fun doing it, and I think I was able to convey it.
Everyone's power was conveyed to me, and I felt like I was going to go too far, and I might have done too much.
It was a lot of fun as a stage.
I was a little impressed.
I was impressed.
Besides, Kurano is amazing.
It's amazing.
I said, "The stage performance is amazing," and I got goosebumps.
I got goosebumps.
I have to say that I'm having a lot of fun.
That's right.
I thought, "What's going on?"
It was amazing that you were able to play even more.
It was really good.
Not only the dance, but you're also good at singing.
During the lesson, you said, "Let's remove the sound."
It's the opposite evaluation.
I could hear you singing all of your parts with a clear sound.
I was really surprised.
KURANO'S STAGE PERFORMANCE
How did you feel about your singing?
I thought I could do better with my own voice if I tried a little harder.
That's right.
You don't have to put in that much effort with your voice.
It looks like it's going to be hard for the person in charge of the chorus.
That's right.
The guide continues.
Sato, I think you have long arms.
If you can't stretch it out to the end, it'll look a little messy.
So please be aware of that and go.
I was so nervous that my dance moves flew away.
But I can't say it's a performance.
So I'm going to pay attention to my facial expressions.
And I want to make sure I'm in good shape.
Good morning. Thank you.
KURANO'S STAGE PERFORMANCE
The atmosphere was so different from outside.
I didn't know what to write.
And the four of you were so good at dancing.
I thought we might be in trouble, so I was really anxious.
KURANO'S STAGE PERFORMANCE
First of all, you have to learn how to dance.
If you can't do it once, you're dragging everyone's feet.
I'm more interested in singing than dancing.
For example, you go down and do this.
I'm worried about whether you can sing while doing it.
I think you should practice singing while singing.
It took me a lot of time to think about it,
but I lost confidence all the time.
What should I do?
Personally and as a team, I think I'm in a trance.
I can do it.
OK. Please rest for a moment.
Is there anything you want to emphasize?
It's a personal thing.
It's difficult to stop when I turn.
I'm always shaking.
What should I do?
First of all, if you turn your face in various directions, you will be surprised.
So look forward firmly.
And the image of getting on top of your left foot.
Yes, yes, yes.
Can you do it right away?
Thanks to everyone's active rehearsal and support,
I think we were able to create a very good teamwork.
I would like to do my best to deliver more than rehearsal for such relationships and teamwork.
[Music]
It's cool.
It was really cool just now.
I was a little taken aback.
[Music]
Wow, it's kind of nice.
That's nice.
This is pretty team-like.
[Music]
This is bad.
This is a little bad.
[Music]
A hot soul, a strong beat, it's boring in heaven's night
An exciting song, I got a minute chance now
I'm sure there will be good things tomorrow
Yeah, yeah, yeah, yeah
I've come to understand a little about the world
The number of injuries is increasing
In the end, I don't want to lose to myself
Born and soul, soak up the sun
Born and soul, let's go find it
You have to take back what you've been stolen from you
There's no meaning unless you can be like me
Born and soul, more violently
Born and soul, I can't hold it back
Spread your arms and run through the earth
A new dawn, now hug me, born and soul
[Music]
Yes, it's coming. It's coming from here.
Wow!
It's really good for a microphone.
Wow!
This "two" is amazing.
Looking forward.
[Music]
Furuyama-san, you took a bath during practice, so I think you were talking about your voice and whether you were okay.
I'm glad you were able to make a great voice in that part, too.
It's really cool.
Yamaguchi-san, Sato-san, Oguri-san, you three had great direction in this song.
I think your stage presence was really powerful and supple.
I think it was great.
I really get along with the girls in the team.
When you get along with the girls in the team, you feel like you're doing your best because everyone is doing their best.
If we get along like this, I'm really scared of judging.
As soon as the song started, I felt like it was really fun.
It was really fun because it was the best performance I've ever done.
I was able to dance with all my heart and enjoy myself.
I have no regrets even if I fall.
You showed your personality.
I think Furuyama-san's ability to use the bath and make a voice that doesn't shake is a perfect example of her personality and effort.
How about you, Kashiwagi-san?
From Yamaguchi-chan...
Oh, Yamaguchi-san.
She's a 14-year-old girl who doesn't feel like she's 14 years old.
She feels like she owns the song.
She's supposed to be cute and energetic, but she even feels cool and charismatic.
It's hard for a 14-year-old girl to approach like this.
Let's bathe in the sun and dance.
There are 24 of you here today.
And the next group of people to move on to the next stage are...
14 people in total.
Wow, this is...