AISubs v3.5
Now, hold out your hands
Towards the light
Everyone's dream is...
Oh, I'm happy! I'm happy! Thank you!
I'm glad!
I'm glad I didn't show it to anyone...
Ah, I'm glad...
I'm glad I didn't show it to anyone...
I'm a master's professional.
I'm glad I didn't show it to anyone...
I will now announce the number of people who will proceed to the next stage.
Here it is!
24 people.
I will now narrow it down.
Well, that's it.
That's right.
Well, even if you cry or laugh today,
from 48 people to 24 people,
it's already half.
Wow!
Well, it was a really wonderful performance and I was moved.
Really.
I wonder if we really have to see what happens next.
It's finally here.
Well, that's already an audition.
That's right.
We have to decide who will be eliminated.
Yes.
Everyone, once again, thank you for your hard work today.
Thank you for your hard work.
Well, first of all, this month's preparation period was one month.
There were times when we had concerts,
and there were a lot of people who came from rural areas,
but I think the number of people who gathered was limited.
I would like to say thank you again to everyone here,
who completed it up to that point centered on the leaders.
Thank you very much.
I will announce the number of people who will proceed to the next stage.
I'm nervous.
I would like to narrow it down to 24 people.
We focused on your dancing, singing, and your ability to express yourself.
Some of you were not good at dancing or singing, but we focused on your ability and personality to express yourself.
I would like to announce the 24 people who passed the dance and singing tests.
I would like to rank you based on your ability to express yourself.
Here it is.
Which rank should we start with?
You're right.
The first one.
The first one!
The first one is...
NARUMI KURANO.
Congratulations!
I have something to think about.
Second person.
Empty.
YUI OGURI.
It's like this.
Only at this time.
Two people are tied up.
It's an expression.
That's right.
Third person.
Sato Airi.
I'm really curious about who will be the first one to be called as a general participant.
Well, it's one of them.
Fourth person.
Asai Nanami.
In terms of expression, I'm sure AKB has a lot of people on stage.
Fifth person.
Sakagawa Hiyuka.
Oh!
I'm sorry.
It's my first time today.
But it's amazing!
It's amazing!
Sixth person.
Shitao Miyu.
Oh!
Wow!
As I thought, AKB members are...
Seventh person.
Chen Sasha.
Oh!
Wow!
Yes!
She's here!
That's right!
Eighth person.
Yamauchi Mizuki.
Oh!
Ninth person.
Nanami Furuyama.
Oh!
Wow!
She loves Cockroach.
Oh!
Leader!
I see!
Twelfth person.
Karen Watanabe.
Oh!
Ah!
She's here!
Eleventh person.
Ah! It's almost half!
She's already gone!
Yuka Nakamura.
Ah! She's gone!
The twelfth candidate.
She's fast! She's fast!
Ms. Tanaka Rei.
Wow! This is...
Half of the twelve candidates have been called.
The leader, Nakamori.
Sako.
The experienced candidate, Yamazaki.
Not a single one of the eighteen researchers has been called.
Here are the thirteen candidates.
Ms. Suzuka Sato.
Wow! She's good!
The fourteenth candidate.
Ms. Yumemi Sako.
Ah! She's the leader!
The fifteenth candidate.
Come on!
Ms. Naruishi Arisa.
Ah! She's the leader!
She's not a singer, but she's amazing.
The sixteenth candidate.
Ms. Narita Kohina.
Ah! She's left!
Ms. Narita!
The seventeenth candidate.
Ms. Yamaguchi Yui.
Ah! She's called by a miracle again!
She's called by a miracle!
I'm jealous!
The eighteenth candidate.
Wow! This is an amazing story!
Ms. Nagai Kurumi.
Ms. Kurumi!
Nineteenth.
Oh, Your Highness!
Ms. Kubohina.
Twenty-second.
- Wait a minute! There are still many people! - Are you serious? Are you kidding me?
- Arai Saezan. - Oh, 18 people.
- Wait a minute! Wait a minute! - Wait a minute! Wait a minute!
- Wait a minute! - Wait a minute!
- Twenty-first. - Wait a minute!
- Four more people! Four more people! - Wait a minute!
- You're kidding me! - What?
- Wait a minute! - There are still people!
- Matsumoto Otoka. - Thank you!
- Thank you!
- Wow! - Twenty-second.
- Well, well, well... - Wow!
- Yuna Takiyama.
- Eightteen people! Wow! - There are still many people.
- Wait a minute! There are still two people! - There are still two people!
- Twenty-third. - Wow! There are still many people!
- Wait a minute! There are still many people! - Are you serious? - You're kidding me!
- Sora Yamazaki.
- I'm glad you said Sora Yamazaki. - There are still twenty-four people.
- You're kidding me! You're kidding me!
- Twenty-second.
- Azuki Yagi. - Wow!
That's 24 people who will be passing this time.
I hope you can make the most of what you've been doing together for the past month, and what you've done as a team.
I know you're going to be depressed today, but you've made up your mind after a lot of hesitation.
Don't lose confidence just because you've fallen. On the contrary, be confident that you've made it this far and keep up the good work.
Thank you very much.
No, I can't say it.
Go for it! Go for it!
Thank you.
I know.
I'm sorry.
Are you okay?
Yuna, are you okay?
I can't do it.
Oh, my God.
Thank you.
Go for it! Go for it!
Thank you.
I'll do my best.
Go for it! I believe in you.
I'll do my best.
Thank you.
Thank you so much.
I'll do my best.
Hey, give me a break.
It was fun.
Everyone was good, though.
I'm sorry.
It's okay.
It's fine.
I'm sorry.
It's fine.
It's okay.
I'll be with you next time.
It's okay.
Let's do it again when we can.
Let's become a team.
Let's do it again when we can.
You did a good job. It was amazing.
It was fun.
I'm glad we became a team.
I'll do my best.
I did a lot of things, but I'll do my best.
I'm glad we became a team.
I'll do my best.
I'm glad we became a team.
I did a lot of things, but I'll do my best.
I didn't know you were a member of a group.
I'm glad we became a team.
Let's meet again.
Somewhere.
Let's meet again.
I'm sorry.
You're so slow!
Wait! Wait!
You're so slow! You're so slow!
I've been thinking about it for a while and I've been bummed out.
About myself.
I'm happy and happy.
I want to be happy and take responsibility for what I'm doing and live a happy life.
I've never been a leader before, so it was a great experience.
It's frustrating, but I'm going to accept it and use it for my next experience.
It's frustrating, but I'm a little convinced.
I should have been more practical until today.
I thought it was a waste of time.
But I'm glad I was able to do my own research and make use of Ikebi's activities.
Of course, I feel frustrated.
But I feel worse about the fact that seven people other than me are receiving it.
I'm glad I was able to work with the general public and my seniors.
I think I was able to absorb a lot of things.
I'm glad I was able to participate in this kind of experience.
Yes.
Yes...
Hmm... What should we do?
24 wasn't enough, was it?
It wasn't enough.
Yes.
Once again, there are 15 members of AKB and 9 general participants.
How about you, Kashiwagi-san?
Speaking of AKB members only, there are quite a lot of girls who haven't stood out in AKB.
Yes, yes, yes.
To be honest, Sakagawa-san has never stood out in AKB for the fifth time!
Wow, what a vegetable effect!
Really!
Vegetable effect!
Without this show and this project, Sakagawa-chan wouldn't have been found yet.
Wow, a gem!
I think there were three general participants this time.
We have also used their information for this screening.
Despite not wanting to participate in this screening, they practiced dancing with us...
...and they worked with the staff.
We are very grateful to those three - Fukuoka-san, Nagano-san, and Yamane-san.
Thank you very much for this screening.
Next up...
We made a group of four with six members...
...and divided them into groups here.
That's right!
This time it's not a draft, it's not a screening.
First up, Kuranon-san.
Sakagawa-san.
Kuranon-san.
Goodbye, Sakagawa-san.
Chen-san.
Chen-san!
Sako-san.
Sako-san!
Matsumoto-san.
Matsumoto-san!
Kiyama-san.
Kiyo-san.
The third one is Mr. Oguri.
Ms. Miyama.
Ms. Sato Shizuka.
Mr. Naruhi.
Ms. Kogo.
Mr. Naruhi.
The third one is Ms. Sato Eri.
Ms. Shitao.
Ms. Nekomori Rida.
Ms. Nota Nabe.
Ms. Narita.
Ms. Yagi.
Ms. Nagai.
Wow, I'm curious about the members, too.
Ms. Asai.
Ms. Yamaguchi.
Ms. Nakamura.
Ms. Tanaka.
Ms. Nagai.
Ms. Narita.
The groups are balanced in rank at the moment.
Let's move on to the next task in this group.
Next, you will perform both dancing and singing.
Wow, singing and dancing...
This is going to be tough.
That's right.
All four teams will perform the same song.
Wow!
Finally, it's the same song!
What song is it?
That's right!
There is a group that we are imagining now.
Some of you may not know about it.
What?!
There is a group that we are imagining now.
Maybe you don't know about it.
It's called "SPEED".
It's SPEED's "BODY & SOUL".
There are four members of SPEED, but six of us will be dancing.
So we're going to make a formation here, sing and dance.
The formation of the group we're trying to make is...
Individuality, expressiveness...
We're going to make a song that values those things.
I heard it's SPEED's song, but I didn't know it at all.
It's a new creation of singing and dancing, so I'm going to do my best.
Until now, we've been dancing to K-pop songs, but this time it's SPEED's song.
It's a completely different atmosphere than before, but I think it's a song that shows both singing and dancing.
I'd like to practice hard and do my best.
The next screening is for people who fit the group we're creating.
Please give me another month.
Thank you in advance.
First of all, it's a team division.
What color will it be?
You said individuality and expressiveness, but each of you has your own individuality and expressiveness.
And the direction of the group you should aim for is individuality rather than unification.
For example, SPEED.
SPEED.
I didn't know that.
What do you mean by SPEED?
Each of you has your own individuality and expressiveness, and I have the image that you can cheer up people like you.
The average score is a little higher.
I want you to make a clear 100 points.
The dance wasn't good at all.
One more time!
It's a little tough.