AISubs v3.5
Thank you in advance.
Yes, if you don't mind, we'll start.
Tokunaga-san came to my imagination.
Yes, yes, visually.
Oh, Sako-san.
Oh, yes, a newcomer.
Even though she has no experience, she said she liked you.
Oh, she's my fairy godmother.
But Oguri-san is also amazing.
Narita-san had no experience in dancing, right?
That's right.
But my teacher said I had potential.
I thought there were a lot of girls who danced like idol girls.
But it wasn't like that at all.
Even though it's a dance test, of course, it's a little different to go from top to bottom with skills.
That's right.
These 36 people, 24 of them, I'll narrow it down.
- I hope it won't be a mess. - I hope so, too.
The 24 of you will stay and we'll move forward.
I'll announce it now.
- Wow, it's already... - Wait, wait!
- It's already... - I'm not ready for this!
This is amazing!
- We've come this far! - We've come this far!
- But you don't make such a big deal out of it, do you? - No, we don't.
- Are you trained for it? - I'm trained for a lot of things.
I'm sure you've thought about it.
But actually, among you who are watching this show now,
there are already people who know about this result.
At the AKB concert held in Pierrina on April 29th,
AKB members and...
- 24 general applicants... - Yes.
- ...joined... - ...joined and performed together.
So I don't know who I am right now,
but I know who I am in front of the TV right now.
- It's a complicated situation. - Wow, I see.
- I'm sorry. - Please don't think like, "No, that's a different reaction."
- I'm sorry. - You don't know Kasuwagi-san and you don't know Maeda-san and Macha-san,
- so thank you. - I haven't seen it yet.
- That's right. - I'm sorry.
- With warm eyes. - I'm sorry.
So, among you who have actually seen the show,
I'm sure you'll think "Huh?" as you watch it now.
- Yes. - But you'll know it later,
- so I hope you'll bear with it. - I see.
- There was something going on. - Huh?
- Good morning. - Good morning.
36 members of AKB were gathered in the rehearsal room of the agency for a dance assessment.
- On April 9th, it was the first day for me and my 18 close friends to perform. - Wow.
- I think it was a crazy day for us. - It was a mentally tough day for us. - That's right.
- Good morning. - Good morning.
- Well, we have an announcement to make. First of all, please listen to me. - Good morning. - Good morning.
- First of all, I saw your dance in person and showed it to Hana-san, who made the choreography, and we talked about it.
- I think some of you are beginners and some of you are not good at dancing.
- In that situation, I thought it was amazing that no one stopped in the middle and expressed it to the end.
- So first of all, thank you very much for that, everyone.
- However, we have to move on to the next step.
- First of all, I have something to report to you.
- In conclusion, these 36 people, 24 of them,
- Including...
- The researchers of this time. - That's right.
Other general participants will also participate in this Out of 48.
- That's right. - That's right.
After this, 24 participants will be announced and 24 participants will remain.
- I don't have such experience. - Since it was a dance examination, of course we looked at the dance skills.
However, not only that, but also based on the difference in experience, we will select people who we think will fit the group we are creating this time.
Then I will call your names one by one, so if you are called, please stand up.
It is invalid.
- Yes, I will announce it. - I'm nervous, but it will be transmitted. - It will be transmitted.
- Yamazaki Sora-san. - Ah, her expression was good.
- Mizushima Miyu-san. - Ah, I thought I would never waste this chance.
- Tokunaga Remi-san. - Ah, that's how you imagined it.
- Kudo Kasumi-san. - Yes.
- Oh, 18 years old. - Hashimoto Eriko-san.
- 17 years old is quite young. - Arai Sae-san. - Yes.
- Wow, 18 years old. - Tako Yumemi-san. - Yes.
- Ah, it's Sako-san. - Ah, Sako-san.
- Tako-san? - Tako-san, I'm glad.
- She was dancing in a powerful way, so I was quite impressed.
- Yagi Azuki-san. - Yes.
- Wow, there are so many 18-year-olds. - Akiyama Yuna-san. - Yes.
- Wow, there are so many 18-year-olds. - Wow.
- Saito Haruna-san. - Ah, this is...
- Ah, Niko Niko Masatsu. - Ah, Yamanuchi Mizuki - san.
- Ah, as expected of... - Nagatomo Ayami-san. - Yes.
- I want to do AKB. - Ah, it's been a while.
- It's one of those AKB projects. - Because it's a project...
- So I want to be one of the people who liven up. - Yes.
- Half of 12 people were called. - Eh, wait a minute.
- Oguri, Kurano, and Sarada Sakagawa and Shitao have not been called yet. - Ah, they haven't been called yet.
- Asai Nanami-san. - Yes.
- Ah, yes, yes, yes, captain, captain of the same team. - Ah.
- Fukuoka Seina-san. - Yes.
- This area is a bit of a realist. - Sato Airi - san. - Yes.
- I think you're dancing in a way that fits the song.
Chiba Eri.
Oguri Yui.
Hirata Yuki.
Nagano Serika.
Sakagawa Hiyuka.
Narita Kohina.
I've never danced before, so I'm sure I have a desire to dance.
I thought it would be better if I taught her.
There are only three people left!
Where's Kuranou?
She hasn't been called yet, has she?
Kuranou Narumi.
Shitao Miyu.
I see.
Only one person left?
Ms. Kubo Hirano.
That's 24 people left.
There were various criteria for judging,
but they were all very difficult.
Including myself and Ms. Hana, there were parts where we had trouble and parts where our opinions were divided.
Unfortunately, there are still 12 people who didn't make it this time,
and I think there are still groups like AKB48,
and I think there are only people who will make it in the future.
We also want to work hard to create a group like AKB48.
Thank you for your hard work.
Akb48
This is like...
This is like a very akb-like,
very idol-like, sparkling performance.
But this time, it doesn't feel like it's been chosen.
Oh!
For me...
Akb48
This is like...
I've been doing it for about six or seven years.
I don't know if I should have been denied it so much.
That's how I feel.
She's a hard worker.
I want to do my best to be the person needed for AKB48.
Of course, I'm upset about not being able to say my name.
But I was able to wake up two weeks ago without a teacher.
Of course, it was connected to the earthquake.
I want to praise you for your hard work.
To be honest, I'm sorry and frustrated.
I was pretty confident.
But I'm frustrated that I'm the only one who fell even though everyone else in the 18th generation has risen.
I see.
I'm frustrated and I'm the only one who fell.
I was wondering if it was bad.
But I haven't given up yet.
I'll do my best to grow from here.
Members with experience each have their own weapons.
The weapons they have are more suitable for the current AKB.
I think there are people like that.
Everyone is the same.
What should we do?
First of all, about this new image.
I think it's a priority to wait for the balance and other things.
Looking at these members, I feel like the direction of the group they want to work with in the future is trying to make a group that is quite different from AKB.
I felt it.
Even now, researchers...
It's just half 17th and 18th.
So I feel like there are quite a few newcomers left.
So it's probably beyond our imagination, judging criteria.
That's right.
Once again, thank you for your hard work.
The general public selected 24 people yesterday.
So today, those 24 people are here.
I hope you can meet there.
It's a great day.
Please.
- Please. - The facial expressions are difficult.
- Difficult. - What should I do?
Both of them.
She's doing it with sincerity.
It's a cool song.
Yes, it is.
Do you go to school or something like that?
I have the impression that there are many people who can dance well.
I feel like there are people with various personalities.
So I wonder what kind of axis I should choose.
I thought there might be some girls who can't dance at all.
But everyone remembered it very well.
I think it was very good overall.
She remembers it very well.
Didn't you belong to some idol group?
This is a good song for men.
It's a good song.
Don't you have much resistance to English or anything like that?
I'm doing it for classes and grades.
So I'm a little confident.
It's the end of the song.
It's good.
It's perfect.
My throat is wide open.
I'm only interested in you.
Can you rap for me in English?
Yes.
Thank you.
I got a like.
Thank you for your hard work.
Up to this point,
you've made many great advances.
You've all come up there.
First of all,
I'd like you to be confident.
I'd like to announce the winners.
No. 121, Karen Watanabe.
No. 108, Mikoto Nakamori.
No. 137, Nanami Furuyama.
No. 102, Sasha Chen.
No. 21, Arisa Naruishi.
These 24 people will proceed to the next stage. Congratulations!
Thank you!
So this is where it's at...
And then it went on to the second row.
Wow, it's already been two days.
Among AKB48 members, we selected 24 people.
We had thousands of people apply.
Among them, we had 24 people stand out.
I hope we can start with a total of 48 people.
However, there are 23 general applicants here.
It's about noon today.
One of them resigned.
So...
We're going to add one more person.
What?!
One of the dropped AKB members will be added.
From here?
One of the dropped AKB members will be added.
From here?
Thank you! Thank you so much!
I'm getting nervous!
Who is it?
I'm nervous!
Oh!
She's crying! She's crying! She's crying!
Is it not over yet?
Popcorn! Popcorn!
When I was called, I was like "what am I doing?"
But I was able to pass again, so I want to work hard to grow more and more.
This girl is happy!
I was really happy.
The moment I came here, I was about to cry.
Even at the last announcement, I was worried.
I was like "what should I do? What should I do?"
But there was one general public member who came out.
So I decided to let Yamaguchi-san do it.
With 48 people, we will now start "out of 48".
Let's do it!
Thank you!
There were a lot of dramas.
Yes, there were.
I can't read "surprises" at all.
I was really surprised.
They all came out.
Finally.
There were a lot of people who were very attractive for the general public.
Yes, it was amazing.
Wasn't the rap amazing?
Yes, the rap of Black Pink.
Chen?
Yes, the rap was amazing and the rap of "into the unknown" came out of here.
It was praised.
It came out of nowhere.
From above.
It came out of nowhere.
It was amazing.
When I first saw it, I thought, "Even if I say it, AKB48 will remain a lot."
I don't know about this.
If it was an audition for AKB members, I felt like there were a lot of people who didn't remain.
That's the new wind.
It's very...
This will definitely be a different group from AKB.
And at the concert at P.R. Arena MM the other day, 48 people performed together.
What's up with you all of a sudden?
We have eight dance leaders selected, and they will be drafted.
That's how the group is formed.
Wait, wait, wait. That's too fast.
We have eight dance leaders selected, and they will be drafted.
That's how the group is formed.
A member appoints a member and forms a group.
And in that group, there will be a dance screening.
That's too much! Let me hear you!