AISubs v3.5
Ochanoma's "Ochanoma-sama's Say It"!
This show is a crazy variety show where Ochanoma- sama answers viewers' requests!
Ochanoma-sama's choice determines their fate!
This time, look at the tambourine in one hand to see who answered what command!
Manatsu's Karaoke Tournament!
This time, it's a pair match!
Kosan, Fresh and us!
Let's have a match!
We'll show you the second half of the Karaoke Tournament!
Kosan, Fresh and Nitche's three teams will battle for first place!
Yonemura Kubota's Kosan team will battle with "Miracle of Green"!
I think we'll win!
I'm jealous!
Kosan's score for "jealousy" is 88 points!
Wait a minute!
Next, Fresh and Nitche will battle for "Date Myth" for the third time!
Hey, you know?
I heard you get used to "Date Myth" for the third time
But before you know it...
The love of Karo-kuro, Cresci-kombi sang brilliantly
Passing 3rd place, they stand on their feet!
The last one is Nietzsche!
Actually, these two...
They were all Tauma-kombi!
The one who will decide the future of Ochanoma is...
You, Ochanoma!
Ochanoma's "Ochanoma-sama's New Story"!
This program is brought to you by these sponsors.
Now, it's time for "Team Competition Scoring Battle"!
In 1st place is Tashiro and Tsutsui's "FRESH TEAM"!
Their love for singing is once in a lifetime!
It's the best!
We probably have to pay you.
You're professionals, right?
We are...
Amateurs, right?
To be honest...
You're still amateurish about singing.
You're singing like you don't remember anything!
Bring me something you remember!
Okay!
Now, for the last one!
It's Team Nietzsche's "What Are You Singing, Enon- chan?"
Yes! It's "No Matter How Many Times" by Rurikami- san!
Alright!
"No Matter How Many Times" by Rurikami-san!
The echo is amazing!
"No Matter How Many Times" by Rurikami-san!
Amazing!
Face forward, clench your fist, bite your chest and shout "don't give up"!
No matter how many times, no matter how many times, no matter how many times, I'll stand up and call out!
Until your name and voice wither away,
Even when you're frustrated and in pain and you try your best but there's nothing you can do,
Today, I'll remember your song!
Even if I stumble and get hurt and get hurt,
Even if I'm angry without an end,
Even if I'm frustrated and in pain,
No matter what I do, I don't know, I don't understand,
Even if I'm frustrated and in pain,
I'll fight against myself!
Even if I fail ten thousand times and lose hope,
The first time will come!
The voice that calls you,
I'll make it my strength!
No matter how many times, tomorrow may be that first time!
I don't know!
Congratulations!
Wow!
You can do it!
Yakisoba!
Snacks!
Oh, it's low!
We lost!
Ah! We lost!
Fresh Team's score is 93.827!
Our niche score is 93.067!
So, the winner is Fresh Team!
We won!
Yeah!
Seriously!
No, but...
Seriously, it's amazing!
It was amazing!
I wonder how many times we sang with snacks.
Yeah.
It's like a miracle, really!
It's bad! It's bad!
It's really bad!
Yeah, it's really bad!
But actually it was quite good!
But as expected, Fresh is amazing!
Kirama, you can have it, too!
Thank you!
It's like takoyaki, isn't it?
I want to eat it!
The menu that they chose is this!
While everyone is eating,
it's time for break Katerra's talk time!
I want to do a meal club again!
I really want to do it!
What do you like for food?
You're not cute at all.
I like garlic shrimp.
I like meat, too.
Do you like grilled meat?
I love Thai food.
I love pak chi.
We love it, too.
Really? I love pak chi.
I had it before.
It's my first time eating pak chi.
How is it?
I like it.
I like it, too.
How about you?
It's unique.
Do you like meat the most?
I love meat.
By the way,
what is your favorite song in "haraporo"?
Can I ask you?
What do you like?
I'm sorry, but...
Can you answer me?
I've never heard of it.
I'll answer you.
All right!
There's a lot of songs.
There's a song called "amanojec" by smiley lady.
I love it so much.
I sang it at the audition.
I don't like you
You are weak in love
You are like me
What? Thank you
I love this song.
What about you?
My favorite song is Aika Mitsui's "Donkan na hito to itagatte"
I love that song so much.
When I was in Harajuku, I had a performance by myself once a year.
I got a prize for that performance.
I sang "Donkan na hito to itagatte" for the third year in a row.
I won a singing award.
That's amazing.
What about you, Su?
My favorite song of "Hello! Project" is "Ai no Somosato"
I love it so much.
The reason why I like it is because of the lyrics.
The lyrics are genius.
I think only a singer can write lyrics like this.
I love a singer's songs.
I want you to pay attention to the lyrics of "Ai no Somosato".
I see.
Even if we eat "Ikage-so" for a long time,
since you are talking...
It's crunchier than I thought and I can't make a sound.
I can't make a sound.
What about you, Su?
I like "Passion Ecstasy" by Cute.
It's a very exciting song.
The sound is also very good.
The live performance is the best of all the groups.
I know.
Even for you, it's amazing.
Not only you, but all the groups are amazing.
I know.
Your voice at the end of "passion ecstasy"
is a mix voice.
Suzuki Arisa's mix voice is very good.
It made my heart skip a beat.
I regret that I couldn't see your live performance.
I'm a little pissed off.
You watched it on DVD?
Yes.
"Passion ecstasy" made me want to see it in person.
It's really good.
Wow!
It's good that there are so many good songs.
It's wonderful.
I'm glad there are people like you.
I can't believe it myself.
I admire you.
It's good.
It's kind of sparkling.
It's not a snack.
You're trying hard, but you can't eat it.
Can you put it in there and send it to me?
You won't find out, will you?
So far, we've sung freely.
Next, let's narrow down the themes and sing.
Let's do it.
What themes are there?
There are five themes.
Choose one and sing it!
Speaking of summer...
absolutely...
summer song...
Go to higher ground...
"It's more fun if we finish quickly, right?" "Let's go to higher ground!" "Okay, Kumota, what song are you going to sing?" "Yes, it's White Berry's Summer Festival!" " Speaking of summer, this is it..."
fireworks
The scent of your hair and the sight of you in a yukata are so dazzling
My heart was pounding on the night of the festival.
I didn't let go of the threads that seemed to be falling apart and put my hand in my pocket.
The summer I held you in my hands was a distant dream
Fireworks disappearing into the sky
thank you very much!
For the first time in my life, I can take off my clothes behind my back.
Can you not take off your clothes behind your back?
Don't you take off your clothes behind your back in Harajuku?
I take off my clothes behind my back a lot.
You grow up behind your back, don't you?
I am often scolded for my rhythm.
It was great!
I felt summer!
Thank you very much!
Who is next?
Yone!
Blowing away the morning, the strongest excitement song!
Yeah! Let's get excited!
It's Orange Range's "Ikenai Taiyou"
Yeah!
Ikenai Taiyou
Kondo-san's singing voice is coming out of my ears.
People who put "Ikenai Taiyou" in an orange microwave are people who can read the atmosphere.
People who say "Let's sing together" are not people who sing it alone.
Let's go up!
Now, who will go next?
Who?
Can I?
Can you sing a love song for me?
I want to hear it!
Love song!
I want to hear a love song!
That's good! Get ready!
I like love songs!
I'm Aiko-san and I'm Kabutomushi!
I'm happy!
You're a little tall, aren't you?
Your forehead is close to my ears!
My troubled body is hot
My fingertips are cold as they freeze
What should I do? I'll die soon
Even if you say that, I'm weak
Even if you die and I grow old
I can't even imagine it
Yes, now is more important than anything
Look at the merry-go-round that slows down
The white horse's shield is shaking
A little high up in the sky, your forehead coming close to my ear
I was invited by your sweet scent and I'm coming to you
A shooting star is flowing by, it's painful, I'm happy, my chest is aching
I won't forget you in the future, will I?
Did you see our helmet?
I'm sorry.
I just...
I just took off my helmet. I'm sorry.
But in karaoke,
if a boy is there,
don't sing!
I thought of it, too!
Don't do it!
And you'll mix it up right away, right?
Don't do it!
No, I won't sing it.
You can sing it with girls or with friends, or you can officially sing it.
Yes, I understand.
If it's a karaoke where there's a guy, you can sing "shito" or "nene" or whatever.
What about "hapa" (leaves)?
"Hapa" is good!
"Hapa" is good for sure!
What will you do for the last song?
I'll sing a song that will make men happy!
I'm nervous for the last song.
You'll be happy no matter what song you sing.
It's "saudade" by Pornograffiti!
I'm happy!
Amazing! You're the best!
It's like a concert every time.
Yes, it's like a concert.
If you're going to lie to me, you don't have to say anything.
I know you're leaving me.
I wasn't a cute woman when we first met.
At least let me talk to you with a smile at the end.
If I could melt away your tears and sadness and make them overflow,
I'd like to drink those drops again.
As much as I want to keep it in my heart,
I can't forget you, can I?
Forgive me, my love.
My sweet dream has been taken away by the waves.
Let's meet again someday.
Until then, goodbye, my love.
Come here!
Don't you worry about your CD level?
It's different. It's karaoke.
Don't worry about it.
You're the best.
I'm so happy for you.
As I thought, we will end with a song of Haropro's senior.
Let's sing together.
Which song do you like the most?
Love Machine.
Love Machine is good.
OK, let's sing Love Machine.
[Love Machine]
OK, who will go first?
Me!
OK, all of you, go!
You're so funny
Fluffy, fluffy
You're really nice
Funny, funny, funny
You say it yourself
It's not for free, is it?
No, it's not!
Haha!
It's hot, isn't it?
Woof, woof!
It's lonely, isn't it?
Everybody, party, party
No one understands
Woof, woof!
When will love come to life?
Dynamite!
Love is dynamite!
Hey!
Even if you're so unhappy, love is good, isn't it?
It's good!
Even if you're so nice, love is bad, isn't it?
It's bad for your bright future!
Woof, woof, woof!
The future of Japan is... Woof, woof, woof!
The world is envious of it... Yeah, yeah, yeah, yeah!
Let's love each other! Woof, woof, woof!
Let's dance!
It's fun!
That was fun!
Awesome!
Well, I know we're done here, but...
Let's go home and sing at a club!
Yeah!
20 times! 20 times! 20 times!
Um, excuse me, but can we have some yakisoba?
We have good news for you, ladies and gentlemen!
As you said on September 15th,
we're doing a two-hour special live!
We're looking for a lot of you to join us!
For more information, check out our official Twitter!
And next time, we'll have Ishiguri, who loves saunas,
and Saito, who doesn't know a thing about saunas,
come up with the best place and course and present it to you!
But the result is...
Woof, woof, woof!
This program was brought to you by these sponsors.