AISubs v3.5
"Ochanoma's" "Ochanoma-sama's" "telling stories"
In this show, "Ochanoma-sama's" choices will decide the fate of "Ochanoma-sama's" viewers.
This time, look at the tambourine in one hand to see who answered what order.
"Ochanoma-sama's" "telling stories"
Now, it's started. Today, it's this member!
Yes! I'm Yonemura Kirara!
I'm Kubota Nanami!
I'm Itashiro Sumire!
I'm Tsutsui Roko!
Do you get along here?
Yes, we do!
Really? In private?
In private, we go back and forth and walk together.
Like students! Go back and forth and walk together!
It's fun!
You too?
Yes, we get along well.
She's amazing! She says "we get along well" with her face!
We go back and forth, too!
But we've never walked together!
As expected of Tsutsui, she says it clearly.
It's good because she says it clearly.
Well, we'll do it with these members.
This time, we came to Joy Sound Kagurasaka Store!
Yes! This is an order from Enchan-san, Chanjiro- san and others!
Yes!
In karaoke, show the real ability of the Haro Pro Youth Group to the teahouse!
What's amazing about the teahouse is that everyone sings well!
We want to hear your favorite songs!
We'll take that order!
Yes!
We'll give you a 2000 yen ticket for drinking tea!
What is this thing that opens the hard drive?
What?
It opens the hard drive.
You can drink it!
It's good!
Drinking tea is good!
Isn't it good?
It's good.
Your voice is so small!
Everyone wants to see you singing in karaoke!
I think you're good at singing as far as I can see in the music video.
But we've been recording for an hour and a half!
But you're singing live on stage, right?
You're good!
Really?
Yes!
But if this gets out...
It's okay!
By the way, who is said to be the best singer in "Teahouse"?
Roco-san?
No.
Tsutsun?
Can I say it?
Go ahead!
Nana-chan is really good!
Stop it!
If you say you're the best, people will say you're good!
What kind of face are you making?
Stop it!
You'll know when you see it!
It's not that Kubota is bad, it's just that Roco is really good!
I want you to have confidence and say "I'm good!"
You don't have to shut up. You're good!
What do you think, Sue?
During the tour, there were units with Roco-chan, Miku- chan and Kanamin.
Those three are really good singers!
Their harmonies are really good.
Only this group has harmonies.
I've never thought of that.
You're expecting it, right?
I'm expecting it.
How about you, Shumiru?
It's really good!
It's good!
Really, stop it! I'm really nervous right now!
Everyone is desperate not to raise the bar.
However, there is a demand for you to sing.
Everyone wants it.
We want it.
When I see you singing and dancing on TV,
I think you're an idol.
Show us.
Show us too.
That's right!
I'm counting on you!
So, today's topic is...
"Badass Karaoke Festival"!
This time, all four of us will sing!
The four of us will hold a karaoke girls' festival that's close to bar.
This is a must-see!
The one who will decide the future of "Tea Horse" is...
you, "Tea Horse"!
"Tea Horse" and "Tea Horse-sama" are correct!
This program is brought to you by these sponsors.
Cheers to karaoke in midsummer night!
Let's have fun!
Cheers!
Do you all go to karaoke?
Yes, we do!
The two of us go there often.
I also go there often.
You two get along well!
We get along well!
I'm sorry.
Your singing ability is...
No, it's not like that.
You're saying similar things.
I've said it with Unemura too.
Really?
A lot of people have said it.
What kind of songs do you sing often?
We often sing our own songs.
That's good!
We don't usually sing other members' parts, do we?
That's why we bring them in and imitate them.
We imitate them?
Yes.
Who is it?
Let's go with Kubo.
Sure.
You're doing it too much!
That was good.
Was it good?
I'll show you more of it later.
How about you two?
We sing a lot of haropro songs.
Our seniors' songs?
Yes.
So you're both Otaku?
Yes, we're both Haropro.
We've become one.
Who's singing ability do you sing often?
Morning Musume.
Oh, I see.
That sounds fun.
We're older than you, so we want to go with you.
Two of you are singing, and one of you is singing.
What's the other one doing?
She's turning the camera.
She's taking close-up shots of me singing.
I'm also singing.
You're both singing?
You're close.
You're really close.
When I see people singing with their monitors on,
I say, "Horses! Horses!" in a loud voice.
That's cute!
That's kind of you!
That's cute!
You know what I mean, right?
Yes.
You know what I mean, right?
This song is good.
You are an adult.
It's good.
You can definitely do karaoke.
I don't think you can do it.
It's unexpected.
It's nice.
It's interesting.
Then let's sing it right away.
Let's sing it.
First of all, each member sings a song you usually sing in real life.
Please.
Let me hear it.
I want to hear it.
Then go ahead.
So, the order of singing is decided by lottery.
Let's go with the first one.
Let's go.
One, two, three, four.
Down.
One, two, three, four.
Down.
OK.
Now, the one who got the top button is SU.
Yes.
SU of SUMIRE.
What song will you sing?
It's MOTONEGUMI's "My Heart of Ainos".
By the way, why did you choose that song?
Because it's my karaoke box.
I see.
You sing it a lot.
I sing it a lot.
I always sing it.
You always sing it.
It's nice.
I've performed this song at an event.
Please listen to me singing it.
I see.
So you always look at it from a different angle.
I'm a karaoke witch.
You're a karaoke witch.
I see.
Please sing it for us.
"My Heart of Ainos".
My Heart of Ainos
Hey, every time I'm so proud of you
Touch me high and touch me free
I want you closer
I want you to talk about anything
Touch me high and touch me free
Even if we can't, I hope you'll still love me
I met up with someone I've always admired
If you don't feel fate, you're lying
Touch my heart
Even if the earth changes in a hundred years
My feelings won't change
If you don't feel fate, you're lying
Touch my heart
Even if the earth changes in a hundred years
My feelings won't change
Bye bye
Take me there, drive me there, I'm so proud of you
Take me there, every time, I'm so proud of you
Ah, I'm nervous!
Wow, awesome!
It's really awesome!
Anna, you're so good at "ahm!"
Ahm!
Even when you're drinking tea, you say "ahm!"
You're in charge of "ahm!"
Sue is...
Sue, sit down!
Yes, I'm sitting down.
So, while you're sitting down, what song are you singing?
It's Takeuchi Maria's "Junior High Love Song".
Wow!
How do you know about it?
I saw Matsui Raya singing it in a concert and I was interested in it.
It might be sung.
We're so happy.
We're the Takeuchi Maria generation.
We might not be able to sing it without a snack.
We're going to listen to it as a snack, right?
Then...
Please sing it for us!
Shut up!
I love you! I love you!
You have a beautiful voice!
You were the best!
Everytime Tsutsu sings, I get emotional.
You were the best!
Stop it!
I heard you for a second!
You will be even better!
Are you sure?
It's fun!
Are you sure?
The flow is perfect now!
You got a bad number!
Good! Good! Go! Go!
Let's have you sing!
The song is...
DA PANTA's "USA"!
U S A!
If you listen to me...
U S A!
You will be dazzled.
U S A!
If you listen to me...
U S A!
The rhythm is shocking.
U S A!
Several decades ago, the news seems to have changed a lot.
But are we travelers on the same ship on earth?
Come on, baby, America! Inspire the way of dream!
Come on, baby, America! Cross through the time square!
Come on, baby, America! The teenager she admired so much!
Come on, baby, America! Today's first song is a self- composed song!
Come on, baby, America!
Come on, baby, America! The first song she sang on "Dream Land" was "Dream Land".
Besides Haropro, what do you think of it?
Well, Haropro is a way of delivering finished products.
I see.
Isn't it that kind of method?
Haropro is like that.
That's right.
Thank you for making it.
Yes.
I'm looking forward to the last one.
I'm looking forward to it.
I want to hear it.
Let's listen carefully.
I want to hear it.
It's hell.
Why? You are an idol.
Yes, I am an idol.
Right?
Yes.
Oh, I'm nervous.
Then, let's listen to it.
The song of Kubota is...
Honeyworks' "Kawaii Kute Gomen".
Kubota-shi.
You know it well, Kubota-shi.
I love myself.
What's wrong with it? Is it a cheat sheet?
"Thank you" or "Thank you very much" doesn't reach you, does it?
But I'm proud of it.
I love my clothes.
I love my makeup.
I'm dressed up in my usual clothes.
Let's go out.
Even if I'm cold and lonely, I'm happy.
Chu! I'm sorry for being cute.
I'm sorry for being born like this.
Chu! I'm sorry for being rough.
I'm sorry for bothering you.
Chu! I'm sorry for being cute.
I'm sorry for trying so hard.
Chu! I'm sorry for being noble.
Chu! I'm sorry for being white and tall.
I'm sorry for being clumsy.
Wow!
She's like an idol!
Wow!
Why?
What's wrong with you?
Why?
Your self-esteem is too low.
My character is out of place.
It's true. Your character is out of place.
It's out of place.
I'm not like that.
Is that enough?
Hahaha!
Be more confident!
I'll do my best!
Your character is out of place!
Yes! Yes! You're cute!
Yes! You're cute and you sing well!
Yes!
Can I say one thing?
What is it?
I want to hear you sing a song.
No problem!
I really want to sing now.
Really?
I wonder if there is a demand for singing.
I see! A pair battle!
Oh, that's right!
Shall we do it?
Two people singing one song together.
Yes!
Then, Kosan, Fresh and us.
Yes!
Good!
Shall we have a battle?
The winning team can order the menu they want to eat at Karaoke Food!
Yes!
I'll win for sure!
The team competition will be decided in this order!
So, which team will be singing first?
Yes! It's "Miracle" by Green Town!
Good, good!
Even now, even though I love you so much, I can't put it into words
The days you gave me pile up
The days that have passed, the miracle of us walking together
If our encounter were just a coincidence, if it were fate, I'd meet you and fall in love with you
We'll walk together and never stop
I want to shape that love and always be by your side and laugh
Thank you and I love you
It's not enough yet, but at least I'm happy to be with you
Always, your right palm
Just my left palm
Softly embracing you
Just that made me feel love
For example, look
Even if we lose sight of tomorrow
We'll shape that love and always be by your side and laugh
Thank you and I love you
It's not enough yet, but at least I'm happy to be with you
Even if we lose sight of tomorrow
Even if we're together, even if we're apart
There's joy and sadness and everything
Because you're here, I can live
So always be by my side, my beloved
I'm looking forward to the score!
How is it?
Let's go!
How is it?
It's really high!
Wait a minute!
Look, I can feel their enthusiasm!
This is an idol B-class, this rating!
Look, she knows. She knows that the singer is an idol.
Why do you give us such low voice even though it's a score?
I thought you were going to sing!
Usually, you sing in the back.
I forget when you go there.
You forget?
Usually you sing and then you just fall down.
What? What?
But I thought you were an angel.
Yes, I am.
She's giving you instructions.
I'm nervous now.
Right?
You don't want to lose, do you?
We don't want to lose!
But I felt their friendship.
It was heart-warming.
What do you always do? Do you hold hands and sing?
We hold hands and sing.
Now, second rating!
Yes!
Fresh Team!
Yes!
What will you sing?
"Date Myth" for the third time!
It can't be helped. You like it, don't you?
That's right.
It's our project.
I love "Date Myth".
Hey, are you a lawyer?
Are you making money out of this?
Tom was laughing as he kicked out a bundle of paper.
We're about to go out, aren't we?
You say you want to know more and more about yourself,
but you're in love with someone else, aren't you?
You're closer to anyone than any other girl.
What would you do if you were anyone else?
What I can't ask you is where you fell in love with someone else.
I'm not the kind of person you'd expect me to be.
Hey, do you know?
I have to be stolen in my third year of college.
I can't even look at you. I don't have any confidence.
In your third year of college, you must have confessed your love, right?
I'm devastated.
Spring storm, I like you, I like you, but...
What's your score?
Please!
She's winning!
Can you do it?
I'm barely doing it.
Don't die!
You're professionals, aren't you?
We are...
Naive, aren't we?
You're still naive about singing, aren't you?
And next week, Mitch will win!
And Ochadoma will continue singing!
After the announcement, we have an important announcement for Ochadoma-sama!
We have an announcement for Ochadoma-sama!
As Ochadoma-sama said, on September 15th,
we will have a 2-hour special on-air!
We will have a battle project with our guests on "Billion Idol Project"!
And we will have a live talk with Ochadoma-sama!
And finally...
Something will happen!
This program was brought to you by these sponsors.