AISubs v3.5
Ochanoma's "Ochanoma-sama's Story"!
The Million Idol Project has begun,
and it's been half a year since we shifted to the 100,000 Challenge.
In the meantime, Ochanoma will challenge herself to do anything,
so please stay tuned!
Thank you for waiting!
This time, it's a time-limited special!
The one who will decide Ochanoma's future is...
It's you, Ochanoma!
Ochanoma's "Ochanoma-sama's Story"!
This program is brought to you by these sponsors.
First, they cut through the Million Idol Project review session!
They shortened the 16-minute long session to 1 minute and 52 seconds!
If you have any ideas, please let us know!
Hey, Kouta!
One person, one day, doing separate part-time jobs,
and having a total of 10 people pay 100,000 yen, and we're done!
Sounds like fun!
You've done part-time jobs before, right?
No, we haven't.
You haven't, right?
Wow!
That's great!
I want a barbecue restaurant!
We are girls of a commercial high school!
No! Don't say that!
I heard you are interested in something.
Yes, I am interested in horse meat.
I have always wanted to try horse meat as a member of Ocha-no-ama.
So, let's try it!
Eat it slowly.
You have to eat it faster.
Eat it more and more.
She prepared 40 bowls of horse meat!
Nakayama is eating it quietly.
She is eating it very slowly.
She is very beautiful.
She is the type of person who can eat a lot.
Is that so?
Eat it more and more.
How many bowls of horse meat have you eaten so far?
I like 200 bowls of horse meat.
If you are a girl, you would like 200 bowls of horse meat.
Are you OK?
Don't overdo it.
Thank you very much!
How about you, Nakayama?
I eat a lot of horse meat.
But, I don't know how to say it.
The people who support me...
Are you a big fan of me?
Isn't it your first meeting with me?
Eat it more and more.
As a result of knowing that the members could eat it,
they actually challenged the 100,000 yen sushi roll challenge!
They used a 55-minute time limit and shortened it to 4 minutes and 13 seconds!
The 100,000 yen challenge, start!
Let's go!
Let's do our best!
Cheers!
Cathy!
Everyone, this is not a tie-up!
Thank you for the meal!
Potatoes!
What did you order?
I ate fried chicken and potatoes.
Fried chicken!
Octopus fried chicken and sauce.
Thank you for the meal!
Big fatty!
Thank you for the meal!
What is that order?
Thank you for the meal!
I'll eat a lot of food.
She ate a lot of food, but there are other dishes as well!
I want squid and shrimp avocado.
Squid!
Raw ham, basil, cheese.
Pork cutlet and ramen!
The orderer is also very happy!
Besides, Cathy is showing a good start!
Meanwhile, Fresh is...
I want to eat scallops and basil.
Scallops and basil?
Thank you for the meal!
This is very popular!
Scallops and basil.
How many did you order?
Momo Kitahara was paying attention to this sushi from the beginning!
There's something I've been aiming for.
What is it?
Scallops...
You've been practicing, haven't you?
That's right.
That's why!
Scallops and basil are very popular at this table!
Are you eating scallops and basil?
I'm not eating scallops and basil!
Scallops and basil are very popular here!
Look at this!
What are you going to do about scallops and basil?
I heard it's delicious!
What did Kondo see there?
You haven't eaten it at all, have you?
I'm surprised!
Why is it yellow?
Fresh eats yellow scallops!
Why is it yellow?
Hey, you can eat whatever you like, can't you?
It doesn't matter.
I like black scallops better.
That's right!
Thank you very much!
It's twice as good as black scallops!
I'll do my best!
Fresh is eating very slowly, so I think he can eat for a long time.
We haven't felt anything yet.
You haven't felt anything yet?
Ishiguri hasn't eaten anything yet.
Really? There are about three of us who are already full.
That's all from the scene!
Thank you very much!
This V. Dark Force!
I forgot about him!
Hey, Nakayama!
You're amazing!
You've been eating about 30 plates of food!
In fact, Nakayama has been eating at the same pace since the beginning!
How many plates are there?
37!
37?!
Don't you eat scallops?
Do you eat udon or ramen?
I eat udon, ramen and fried food.
37?
And you haven't lost!
Ishiguri, show them your plate!
Ishiguri!
He was making scallop udon by himself!
That's crazy!
He's making it!
I usually order four plates each.
Ishiguri, can you still eat?
I can eat!
When I ate it for an hour, it came back to life!
This is what heavy food is like!
Look at this number of plates!
Here are the results!
Today's total is...
Please! Please! Please!
I did my best!
124,000 yen!
With everyone's hard work, the challenge is a success!
This large amount of salad is proof of hard work!
Next up is "Tea Dome VS A-No-Way", which started suddenly!
The battle that lasted 56 minutes was shortened to 7 minutes and 23 seconds!
First up is the popping battle with Ishiguri!
- Yo! - Yo!
- A-No-Way lost! - A-No-Way lost!
With a fresh start, it's the double jump battle with Nishizaki!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
A-No-Way lost!
Next up is the so-called "tug-of-war" battle!
I think my judgment skills are...
Rock, paper, scissors!
A-No-Way won for the first time!
With that momentum, it's the next battle!
- You can do it! - Here we go!
- You can do it! - You can do it!
Is that how you drink tea?
Even with the tea bag on, A-No-Way lost!
Next up is the Jenga battle with Nakayama!
Is it possible to return it like this?
That's good! You're doing well!
That's fast!
I like tea.
Why!?
Kondo-san!
Yes! What is it?
I think Ocha-no-ma did it, but the table is shaking.
It's shaking now!
But the conditions are the same for Nakai-mo-mo.
It's true!
Be calm!
I noticed it!
20 minutes have passed in an unexpected long battle.
I'm scared! I'm scared!
Once...
The one on the top left!
That one!
I'm sorry if I'm wrong.
You're wrong!
Eno-ue wins!
From now on, it's back-to-back!
Saito and Hayanaki's battle!
OK!
Saito-chan!
Actress Enoe has lost!
Next up, it's the Heart You Game Battle!
The first word is "Daddy"!
As you can see, each of them has their own situation.
Daddy!
I think it's a little different.
OK, Enoe-san!
Yes!
Daddy...
Enoe-san's "Daddy" is...
A. Her dad from her hometown!
Correct!
Enoe-san's "Daddy" is...
Hershey's "Daddy" is...
Correct!
The second word is...
"I hate you"!
Please think about this battle with us, ladies and gentlemen!
OK, go ahead!
"I hate you"!
OK, here I go!
Here I go!
"I hate you"!
Enoe-san's "I hate you" is...
D. "I like you, but I hate you"!
Correct!
OK, here I go!
F. "I hate you", but I don't like you!
Incorrect!
OK, show me the card!
The correct answer is...
H. "I don't like you"
I don't like you at all!
OK, here I go!
Enoe-san's "Daddy"!
Next up is...
The battle between Tashiro and Theosismo!
Go for it, Theos!
What?!
Go for it! Go for it!
You're so cute!
How do you feel, Enoi-san?
She's so cute!
The battle against Futahara with dissatisfaction!
Ready...
Start!
But you guys are too in sync!
No, seriously!
You guys are too low!
Can you broadcast something like this on TV?
Something like this!
You're like a pincer!
You fell and fell!
Not a pincer, but a pincer!
No, no, we'll win no matter what!
Momo-chan's winning speech is...
You can't say "we'll win"!
The last battle is a face-to-face selection match against Kubota!
Kubota, I'm betting on you!
I'm betting on you!
5... 4... 3... 2... 1...
Stop!
We'll take them off one at a time!
Ready... 1...
Please watch this in fast forward!
5... 4... 3... 2... 1...
Stop!
5... 4... 3... 2... 1...
Stop!
9...
They entered the second round with exactly the same number!
It really hurts!
Start of the second round!
You can do it!
It's going smoothly...
Will Kubota be able to win?
5... 4... 3... 2... 1...
Time's up!
You can't push it!
Here we go! Please take them off one at a time!
1... 2...
2...
This time too, both teams are in close combat!
OK, 10... 11...
18...
Enoa-san wins!
The winner is...
It's a draw!
It's a draw, so...
It's a draw!
I'm sorry I couldn't tell you earlier.
So, the result is...
Enoa-san and Ochanoma are friends now!
That's good!
Next up is...
A surprise project aimed at 100,000 views on the Million Idol Project!
This touching episode...
has been shortened to 8 minutes and 24 seconds!
I'm a little sad.
I'm nervous.
If we say we're not going to do it...
it might be better for us not to be here.
That's right.
If you'll excuse me...
Recently...
there's been a change in our project.
So, me and Nichi-san...
came here to explain the reason.
Nichi-san, this time...
the show...
I'm really sorry about this...
- That's right. - I'm sorry for everything.
But it's been decided.
So, for this "Tea Talk" episode...
like it's the last episode...
I asked you to let me do it.
I didn't have many opportunities...
to talk with you one-on-one.
So, I asked you for some time...
- Can I say that? I'm sorry. - I'm sorry. I know you have many things.
[I'm sorry, but I have many things I need to say.]
So... please go out with me. I'm sorry.
I'm sorry.
[I'm sorry, but I have many things I need to say.]
[One point for happy Nitche.]
[That's right! This is a prank video!]
[Here's how it looks like!]
[Actually, there is a trickster among the members!]
[That's, after Nitche left, these three who are sitting right in front of the members who are absent!]
[Let's turn back the clock!]
[Excuse me!]
[Do you have a minute?]
[I'm surprised! What is it?]
[It's a prank!]
[I'm thinking about pushing the button and aiming for 100,000 views in a short video.]
[100,000 views is quite a lot, isn't it?]
[I'll talk to Nitche one-on-one and have a private memory talk.]
[I'll call out one by one.]
[Lastly, I'll give you a toy box.]
[If you open it, a cockroach will come out.]
[That's weak.]
[That's really cheap.]
[But if you have a great acting ability, you can do it for any reason!]
[We'll do our best, but I hope you won't find out.]
[That's how the prank started!]
[The first target is Kanami Ishiguri!]
[I don't like it! I can't stand it!]
[Ishiguri...]
[We're breaking up.]
[After this, all the members went crazy!]
[Ishiguri's variety skills are getting better and better.]
[It's completely different from the beginning.]
[I feel like Ishiguri helped me a lot.]
[However, I realized that I can only be an idol when I'm young.]
[So I want to grow up until I can drink tea.]
[I want to see Shigeyoshi's lame running.]
[Lame!]
[I got a present!]
[One by one.]
[Here is the content of the present!]
[And Yonemura, who is in charge of story-telling, is also on stand-by!]
[What did Yonemura prepare for Yonemura?]
[It was all a prank!]
[Yay!]
[When I heard you prepared a present for me, I wondered why you prepared it.]
[I know, right?]
[What should I do?]
[Are you that smart?]
[Yes, I am.]
[Tashiro Sumire, who is in charge of story- telling.]
[Two days ago, you and I were talking about today's recording.]
[You said you have to think about what you want to say.]
[But you already knew it.]
[But I thought you were pranking me since then.]
[I thought you were amazing, Sumire.]
[It was fun!]
[Kubotan Nananbin, who suspected that she was pranked.]
[Can you show me 'kyurenbin'?]
[Kubotan Nananbin, who suspected that she was pranked.]
[Can you show me 'kyurenbin'?]
[I'm not that sad.]
[Thank you.]
[I wanted to give you a present.]
[Thank you.]
[Why did you do that?]
Are you still here?
What do you mean?
I won't stop.
No, you won't.
Why didn't you say it earlier?
In the dressing room, Saito's leader was talking nonsense.
I thought she was lying.
But she was still crying.
She was good at acting.
She was serious.
I thought she was serious.
I was like, "Is this face okay?"
It was okay.
It was safe.
Momoko Hitahara told us what's in her heart.
I'm really looking forward to what's ahead of us.
I want to grow up with her.
When you said you were looking forward to it,
I was so happy.
I thought you were watching over me.
I bought you a present.
Thank you.
It was a big success!
Are you okay now?
I'm so happy.
I hope we can be together forever.
We'll be together for life.
You two were so good at acting.
You told us what you've always wanted to say.
I think it was a good prank.
Thank you.
Miku Nishisaki looked like a baby when she cried.
I think the next person will be an entertainer.
Are you close with her?
I want you to be good friends with me.
I want to see you.
You bought it for me as a gift.
Prank! A big success!
It's all a prank!
Thank you!
I can't do it!
Your acting is great!
Shut up!
It's all a prank!
Thank you!
This is how the pranksters were suspected of.
Why have you been doing it with ten people recently?
Is it because it's a million idol project?
Excuse me.
Kitsui, Hiromoto and Nakayama's pranks have exceeded 100,000 views thanks to you!
Lastly, here is a bonus video from the last day's live broadcast!
Even though we had a fight with the Tea No Ma team, we lost the game.
We would like to start the apology meeting of the Beyonce team.
Well, since we are seniors, we had a fight and lost the game.
It was a bit cruel. We are really sorry about that.
We are sorry about that.
Don't you feel embarrassed with cream on your face?
Well, we wanted to clean up and apologize, but...
We are sorry about that.
By the way, who are you?
Don't you know who we are?
We are Beyonce!
Yes.
What do you think about it?
Well, I think we didn't have enough friendship.
We were pretty confident, but we regret that we didn't have enough friendship.
Go ahead.
I'm up front.
I think you were trying to show your voice power earlier.
Can you say it again?
Yes.
I can't hear you!
Important announcement!
As Tea No Ma team says, we will move at 10 p.m. Tuesday.
Don't miss it!