AISubs v3.5
"Ochanon wa" DVD Magazine Volume Zoo!
Good morning!
Oh, before that, can I say one thing?
Everyone is wearing a jersey, right?
Yes!
Shizaki Riki-chan's jersey...
Yes!
Huh? Huh? Huh?
I'm sorry! I forgot to introduce it on such an important day!
It's not a big deal!
I'm sorry!
We are doing our best in a future-like way like you guys, so please look forward to it!
Please look forward to it!
Let's laugh and have fun in this fun world!
Yes!
Woo!
Wow!
Yes, that's it!
I can do it.
I'm not good at sports, so I can't do it.
Last time, you were the first one to do it.
Really?
I'll do my best to break the record.
Good job.
I'm scared of you.
You look like you're the strongest.
I'll do my best.
Wait a minute.
I'm serious.
I'll do my best.
Last time, you were the 21st.
I'll do my best.
Good luck!
You can do it!
Is it okay?
What?
12?
I'll do it again.
I'll do it.
You're stronger when you scream.
Scream!
You're weak!
I want you to do it three times.
She did it!
15?
I was weak last time, so I did it about six times.
You can do it anytime.
One, two!
I did it with both hands!
I'm sorry.
Do you want me to do it?
One, two!
What?
14?
I think I can do it.
I think you can do it.
One, two!
I don't want you to do it!
You look strong with ponytail.
I'll do it!
You did it!
How old are you?
20!
You did it!
Wow!
You're 20!
You did it!
I was 28 last time.
I'll aim for 20.
I'll do it!
10?
9?
19!
You look strong!
25!
You did it!
What's your goal?
Five minutes.
I'll definitely make it five minutes!
I'll do it!
Ready, start!
You look good!
I'm good!
You look good!
You've improved!
20 seconds have passed!
Wow!
Five minutes left!
Four minutes!
How many seconds?
25 seconds!
You did it!
Start!
You did it!
Wait!
You did it!
Eight seconds!
Can you do it?
I'll do it!
Ready, start!
Can you do it?
I can do it!
Two seconds!
Two seconds?
Ready, start!
You look strong!
Wait!
You can do it!
14 seconds!
You can do it!
17 seconds!
I'll do it!
Ready, start!
I can do it!
You can do it!
I'll do it!
Nine seconds!
You did it!
17 seconds!
Ready, start!
You can do it!
I can do it!
I'm nervous, too!
You look strong!
Five minutes left!
Five minutes?
You can do it!
You did it!
21 seconds!
You did it!
20 seconds!
You did it!
You can say it!
You like cartilage in summer.
I like cartilage!
What part of cartilage do you like?
I like cartilage!
What food do you like?
Bonjiri?
You look strong!
Do you admire Makino Mania?
No!
Can you do it?
Yes!
No!
I'm sorry!
It's OK. You can do it.
It's my first time.
It's my first time to say "three, two, one"!
It's my first time!
That is...
Thirty-three!
What is the point of today's make-up?
The point of today's make-up is...
I don't know what's in it. Tell me!
Oh, really!
Well...
Today's make-up has silver on it.
OK. Ten!
Nine!
Ten!
You can do it!
Thirty!
Thirty-two!
Wow!
Ninety-nine!
You look cute today, don't you?
Really?
What is the point of today's make-up?
The point of today's make-up is...
I don't know what's in it. Tell me!
Don't make fun of me!
You are not good at it.
Am I not good at it?
You are not good at it.
29!
Wow!
Yonemura~ Yonemura~
Yonemura~
Wait!
I can't grab it.
Where is it?
Is it here?
Yes, it is.
You are cute today.
What did you eat for breakfast?
Um... Onigiri!
Shikome-san!
Onigiri!
46!
One, two...
Are you kidding me?
23?
I don't feel comfortable about it.
Can you say it one more time?
Wait! Wait!
I just said it in a cool way.
Can you say it one more time?
I'm not good at it.
It was 23 before.
Okay!
I said "let's go" before.
Three!
Two!
One!
I just said it in a cool way.
You made me laugh.
Let me say it!
Kirurunne!
One, two...
Kirurunne!
She is trying to say something with her nails.
Kirurunne!
It doesn't look like you.
What?
Ready, go!
Kirurunne!
She said it three times.
Kirurunne!
11...
1.5.
11.5.
Wow!
Wait a minute!
You said you were 16 years old.
You look like you're in first place!
Maybe it's because you have long arms.
Maybe it's because you're born with talent.
That's not it!
Because you have long arms.
Ready, go!
I want to improve myself.
You can do it!
Wow!
17!
Minus 17.
Yay!
17.
Wow!
How many times did you say it?
You said "nyaaah".
Nyaaah!
I got it!
Nyaaah!
14!
Minus...
Isn't it soft?
How is it?
Ready, go!
You can do it!
Wow!
15!
Minus 15?
Wow!
Wait!
75.
What?!
Based on my experience, I'm 17, 8 and 4 years old.
Ready, go!
Okay!
9...
6!
You can do it!
Wow!
70!
Wow!
5!
Wow!
What?!
Wow!
What?!
Eighty...
About eighty-nine.
Eighty-nine!
Wow!
I did it!
You can do it!
Forty... four?
This is bad!
This is really bad!
This is bad!
Here I go!
Slowly...
Wow!
Forty...
Forty... four?
Wow!
I think you're pretty good at this!
I'm glad!
Here I go!
Yeah!
Oh!
Twenty-seven!
Oh!
I ate it!
Twenty-eight!
I ate one!
Twenty-eight!
Nice!
Yeah!
You can do it!
Here I go!
This year is rabbit year, so I'm going to eat like a rabbit and eat like a rabbit!
Here I go!
Oh!
Thirty!
Wow!
Here I go!
Oh!
Thirty-two!
Wow!
Yeah!
It's a rabbit!
It's a rabbit, Su-chan!
I'm glad it's a rabbit!
Ah!
Wow!
Thirty-five!
Let's fly!
Okay!
You can do it!
Ready, go!
Oh!
No way!
Thirty-nine!
Thirty-nine, wow!
Maybe it's better to fly after transforming, right?
Yeah, I think so, too.
Really?
Yeah.
Here I go!
Huh?
Oh!
I'm alive!
You're alive!
But you're crazy now that you're alive!
Wow!
You're crazy now that you're alive!
You're so cute!
Isn't it too much?
Fifty... four!
My knees hurt.
Fifty four!
Here I go!
Do your best!
Kill me!
Why?!
Kill me!
I'm sorry!
I was wondering if you were going to do it again.
I'm sorry for believing in you!
But fifty four is amazing!
Fifty four!
Here I go!
Wait a minute!
But it's amazing!
It's less than sixty!
It's about fifty nine!
Fifty nine! Amazing!
It's better if you do it a little more!
Thank you!
Do your best!
Here I go!
One, two...
It's too much!
Sixty!
Here I go!
Sixty!
Amazing!
Here I go!
One, two...
Fifty... three!
It's less than sixty!
Here I go!
One, two...
It's too much!
It's too close!
It's too high!
Here I go!
One, two...
Fifty!
Isn't sixty great?
It's better if you do it less!
It's about seventy!
Let's do it together!
One, two...
It's wrong!
My waist...
Fifty five!
Let's do it!
We did it!
It was the best!
Let's do "fashion show"!
What?
Let's do "fashion show"!
"Fashion show" is good!
Today...
No dress up!
Sing!
Great!
It was like a tea party collection!
Finale!
Okay!
Let's do it too!
Okay!
We are TOSHIIWEIGUMI ZONE!
Yeah!
I'm confident about dressing up!
When I was in elementary school...
There was a contest!
High school contest!
At that time...
I was number one in school!
Great!
I want to do my best!
That's good!
The name of the contest...
Yes!
Here and here!
I'll do my best to be mentioned!
Aiming for "Tea No.1"!
Great!
What should we do?
First...
Let's do it!
No one has done it before!
Sure!
Okay!
Let's do it!
One, two...
37!
Isn't it a good record?
Great!
Let's do it again!
Okay!
One, two...
37!
I'll do it!
Okay!
No one?
Ready?
One, two...
37!
Are you kidding?
Ready?
I want to jump higher!
One, two...
41!
Wow!
41!
35!
Ready, go!
It's hard.
Ready, go!
55!
It's hard to measure.
Ready, go!
50!
It's hard!
Ready, go!
60!
Wow!
It's 60!
What? 60?
I'm tired.
I'll do it one more time!
Ready, go!
It's good!
59!
Wow!
You can do it!
It hurts!
Let's do it over there.
You said "start".
Let's do it.
One, two, three!
I got stuck.
You can do it!
Let's do it over there.
Sixty!
One, two, three!
Ouch!
I got stuck!
But if we count it in a second,
it's sixty-two.
From now on,
we are going to do it
violently!
Yeah!
I remember when we were doing "team up"
in "beauty magazine"
and we were doing it violently.
I remember it.
Marika is twenty,
Ruri is twenty-seven,
and I am eleven.
We are all twenty.
Let's do it!
I can't do it!
I can't do it at all!
Sixteen!
My face is facing the left.
My face is facing the right.
I can do it!
Are you ready?
Here I go!
One, two!
I did it!
Wow!
26!
One, two!
This is bad, Canamin!
Wait! Wait! Wait! Wait!
This is weird!
It's weird!
Let's do it again.
Now it's below 5.
Ready, set...
Oh, you did it!
Ten... one?
Eleven!
Let's do it again!
I'm sure I have 20.
At least 18.
At least 18. I'll get 18.
I'm the 11th woman.
Let's do it.
Go, go, go!
Okay!
I have to get this far.
Sixteen!
Why? I knew it!
What? Was it there?
Let's do it again!
Oh, I got it!
I got it! I got it!
I got it!
Why?
What?
On the left?
I was on the left just now.
Let's do it again with the right hand.
I was on the right just now.
I was on the left just now.
Let's do it with the right hand.
Right...
Wait...
Is there a weapon or something?
Oh, there is.
Let's do it.
Oh, I got it!
I got it!
Oh, I'm getting used to it.
I got 20!
Can I get 16, too?
Sure.
I think I got 16 just now.
Yeah, you did.
Okay!
New record!
Let's do it!
Can you do it?
Can you do it now?
No, I can't!
You can't do it now, can you?
No, I can't!
Well, well, well...
I want you to detect it somewhere.
Nine seconds.
No, let's do it again.
Again, again.
Ten seconds, ten seconds.
Let's do it for ten seconds.
I want to do it at least as a human being.
Yes!
Two...
Three...
Four...
Five...
Oh, oh, oh...
No! No!
I want to do it!
Well...
It was seven seconds.
And now...
Well, well, well...
It was seven seconds when you said "bang".
I said "bang" when you said "five seconds"!
You're mean!
I said "bang" when you said "five seconds"!
There's a lot of you!
I said it right away, but...
Let's have fun!
Well...
It was seven seconds and 58 seconds.
But you said it was nine seconds in the first place!
So, let's put in a timer and say it's ten seconds!
Thank you!
Well, let's do it!
You're slow!
Let's do it!
Wow! She's terrible at this!
It hasn't been updated for three seconds!
Let's do it again!
Yes!
It's okay! It's okay!
I believed in myself!
I can do it!
I won't give up!
I can do it!
We are getting more and more angry.
I don't want to do it anymore!
You can't do it?
Let's do it one last time.
OK.
Let's have a serious battle.
This is the third honest battle.
Let's make adults say it.
Are you ready?
Let's do it!
We have to talk about it.
Let's do it!
I believe in myself!
5 seconds!
4.99 seconds is 5 seconds!
5 seconds! 5 seconds! 5 seconds!
Let's do it!
One, two...
I won't say anything. I'll be quiet.
You can do it, right?
10!
Wow!
If we follow the official rules, adults will be quiet.
We have to follow the rules.
That's right.
30 seconds!
I can do it!
She is laughing.
I can do it!
50 seconds!
48...
49...
One minute!
Wow!
You can do it!
I believe in you!
You haven't been punished yet.
I don't think adults can say "so sorry" to a girl who's been working so hard so far.
- We've been working hard, too. - We've been working hard, haven't we?
Adults have flown in from the edge.
- One and a half, one and a half. - One and a half.
In a little time in life...
- One, two, three! - How many years do you think you're alive?
A human life is within 100 years!
What are you talking about?
Just a little more, two steps!
Easy, easy!
The staff is impressed, too!
I've never seen such a quiet staff before!
You can do it!
- Three more! - Two minutes left!
- Two minutes! - It's a lot more stable than before!
It was a little shaky earlier.
It's our unnecessary voice every day.
Nine!
There are people who can do it properly.
- It's amazing! - My legs hurt!
It hurts, doesn't it? It's trembling.
It's cute!
- Twenty one, twenty two... - You can do it!
- I'm so tired! - You can do it!
I can hear it from below!
- You can do it, legs! - Two and a half, two and a half!
- You can do it, legs! - You can do it, legs!
I'm looking at you from behind!
Oh, you scared me! You scared me!
You can do it, legs!
2 minutes and 50 seconds! 10 seconds left!
10 seconds left!
Just 3 minutes!
3 minutes!
How is it?
I did my best!
Great!
It's OK!
OK!
Sorry for keeping you waiting!
Do your best!
Do your best, everyone!
3 minutes!
Sorry for keeping you waiting!
Can you do it?
I'm scared!
I can do it!
It's over 70 seconds!
I can do it!
71 seconds?
She's cute!
She's a man who's barely pulled out of the chair!
Ready?
Good!
You can do it!
You pulled out a big one!
76 seconds!
Congratulations!
76 seconds!
OK!
Let's go!
Ready?
Slowly!
You can do it!
Just a little more!
Use your strength!
She's cute!
Just a little more!
44 seconds!
Just a little more!
44 seconds!
She did it!
44 seconds!
Good luck!
Fighting!
She looks strong!
She's strong!
You can do it!
Hang in there!
Good!
83?
83!
Wow!
Here I go!
Good! You're stretching! Hang in there!
You can do it!
You're different from me!
I was like "Ah!"
You can do it!
Oh no! This is definitely wrong!
It's cute!
I can't do it!
I'm getting slow!
Here I go!
Go! Go! Go!
Wow!
14.6!
Wow!
Here I go!
Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow!
Where is it? Here?
Isn't it 20?
It's 20!
20!
Wow!
Here I go!
25! 25! 25! 25!
20!
It's 20!
No matter how many times you do it, it's 20!
Wow!
Here I go!
Good! 12.5!
You did it! You did it!
Let me finish it quickly!
13! 13!
You did it!
What is your favorite food?
Omelet rice.
Omelet rice?
Please explain it!
What is delicious about omelet rice is...
It's a drink!
That's why it's so...
It's just difficult!
If you look at the staff's brain, you can guess it!
45!
Yay!
Let me finish it!
45!
Don't underestimate me!
Well, Saito Manoka is...
How can I say...
This is it! This is it! I knew it!
This is it! This is a doll!
Let's go!
I'll do it for you one more time!
Well, I think Manoka is a very good girl, but...
How old are you?
I'm 23 years old.
23 years old!
You're amazing!
Is there anything you're glad you bought recently?
A scarf I'm glad I bought!
35!
You dropped it at the right time.
How many scarves did you buy?
A salmon pink one.
It's cute!
There's a scarf with "I'm your mama" written on it.
That's right!
I bought a scarf!
I won!
But it's different from the one you just bought.
35!
Okay!
One more time!
Let's get started!
Okay! Let's get started!
Go for it!
Wow!
Wait!
One!
Wow!
Two!
It's started!
Slowly!
It started suddenly!
One, two!
Setsunei Roku-chan's second try!
Go for it!
Start!
Wait!
Did it start?
You did it!
Eighty-five!
Yes!
I want you to tell me how you did it.
I think I did it well because I put in a lot of energy into it.
That's true!
You put in a lot of energy into it and stretch it out.
Okay!
The second time will ring!
Roku-chan's second try!
Go for it!
Wait!
Run!
Wait!
But you did it!
But you did eighty well!
Eighty!
Eighty-two!
Wow!
Your last try was good!
Okay!
Ishida Kimiko's second try!
Go for it!
Okay!
I'm scared!
Go for it!
Can I say it out loud?
Okay!
Go for it!
I'm scared!
Okay!
Go for it!
Was that okay?
How was it?
Minus eight?
Plus eight!
Good!
Okay!
Let's go, Kitahara Momo!
You can do it!
Sit down.
This is hard.
What happened?
Wow!
You guys are amazing!
This is my first time.
Fifteen?
You can do it!
It's totally fine!
Earlier, you had the best balance.
I had the best balance!
But you have minus 5.
Minus 5!
But I have minus 8.
That's amazing!
Earlier, you didn't have a good balance.
Everyone has a good balance right now.
It's a good team!
Let's work together.
Team!
What do we do?
Welcome!
Thank you for coming.
What brings you here today?
Today is anti-nervous breakdown day.
It's a popular menu.
Is that so?
The store manager is talking.
I've been wanting to eat it.
It's popular.
Thank you.
Wait, don't match the numbers.
Okay.
What's your goal?
My goal is...
5?
Look at her!
Nice to meet you, manager.
Which do you like, black or white?
Black.
Which color do you like?
27.5?
27.5.
Karangoron.
Can I have one of those?
It's a popular menu.
Thank you very much.
I'm going to talk about it today.
Nice to meet you.
I'm going to talk about it today.
Get ready.
I'm sorry.
Are you ready?
I'm going to talk about it today.
By the way, I have something I want to talk about.
I'm sorry.
I'm sorry for the background noise.
Are you allowed to say anything?
You can say anything.
Huh?
You can say anything.
Huh?
You can say anything.
My hands are shaking.
I'm sorry.
What's wrong with you?
Why did you come here today?
I want to know about semi-permanent nerves.
I see.
Semi-permanent nerves.
You're late.
Isn't it amazing?
Well...
27.5.
Why did you come here today?
I heard it's a popular menu, so I came here.
How about this?
It's good, isn't it?
20?
26.
I'm going to challenge myself.
Go for it!
My previous record is 23.3.
This is 25?
I'll do my best.
One, two...
How is it?
Wait!
It's not easy, but I can do it.
How is it?
Ten...
Twelve...
Six point five?
Well, well, well...
How is it? How is it? How is it?
How is it?
It seems like sixteen point five, but...
Listen!
If you don't do it, you won't know.
You won't know.
Wait, I'll do it too.
OK, let's do it.
Your current record is...
Twenty-three point eight!
Do your best!
I'll do twenty-five.
Wait!
OK, I'll do it.
Do your best!
How is it?
It's cute!
The atmosphere is the best!
Is it good?
OK!
The hair band is also good.
Ten...
Four...
Ten...
Huh?
I'm getting scared!
I want to do it too!
I'll do it!
Go for it!
Amazing!
Do your best!
No, no, no!
Do your best!
Wait, something fell!
Amazing!
Two...
Ten...
Twenty?
Twenty, right?
OK!
Twenty!
OK!
OK, Akitahara's challenge!
Three...
Two...
One...
Go!
Cheers!
Do your best!
Everyone is doing it like this!
I made a mistake.
I was leaning with my left foot.
It's hard!
I'm doing it with my right foot!
Do your best!
I can't do it!
Wait! Wait!
Do your best, Momo-chan!
Do you want me to stop the clock?
Hey!
You can stop it whenever you like.
I'm ready!
Wow!
How is your record?
34.51 seconds!
But it's pretty good, right?
Yes!
Now, it's Miku-chan's turn!
3, 2, 1!
You're doing good!
Hey!
Are you okay?
15.9 seconds!
Look!
What is this?
Kitahara, please...
Shingi!
Kitahara!
Shingi!
Shingi, please!
Replay! Replay! Replay!
It was "foo" just now!
It was "foo"!
Safe!
Kitahara, I won't forgive you!
Remember me!
Do your best!
Remember me!
I'll cheer for you next time, too!
15 seconds, right?
Now, it's your turn!
3, 2, 1!
Go ahead!
You're a professional, aren't you?
Like this...
Dash towards you!
Do your best!
Wow!
I think it's a new technique.
I forgot to stop it.
What?
33 seconds or so.
How was it?
Let's do it one more time?
What did you feel?
One more time.
I felt it.
I was cheering for you.
Since you decided it for me, I want you to decide it for me, too.
What do you think?
Is this okay?
No?
Then...
I thought it was 33 seconds.
I thought it was 35 seconds.
Let's do it one more time.
One more time?
It's gross!
Okay, let's do it.
Until you decide it.
Three, two, one, go!
Wow!
I can't reach it!
One more second!
Wait!
Okay.
44!
No way!
Three!
Four!
Isn't it too late for 43 seconds?
It's okay for you.
I'll give you one second.
So, try to catch it.
Three, two, one, go!
Okay!
57 seconds!
I did it!
My back hurts!
I'm such a traitor!
Wait!
You said it was 12 seconds!
I didn't say it!
57 seconds?
Yes, 57 seconds!
You can do it!
I feel like I'm going to win.
Let's do it!
Three, two, one, go!
Wow!
You said it was 12 seconds!
Wait!
Let's do it!
You can do it! You can do it!
3, 2, 1...
5!
Wait!
You just hit your stomach!
How was it?
- Momoka, did you get it? - It was a surprise attack.
Wait, I'm in trouble.
- Such a shame. - I'm sorry.
- I'll do my best. - 5, 4, 3, 2...
Go ahead.
Momoka Kitahara's challenge.
- Can you do it? - Sure.
3, 2, 1...
- Isn't it close? - Here I go.
- Wrong. - Mine is wrong?
- Did I make a mistake? - 59!
3, 2, 1...
Go!
I did it!
70? 60?
- 6! - Huh?
- It's 60. - 6.5.
That's amazing!
Shisegi Mikuka's challenge.
- Go ahead! - Here I go.
3, 2, 1...
Wait, I can't do it!
- How is it? - Ouch!
- Isn't it sore? - No, no!
- I'm sorry. - How many times did you say "ouch"?
- I said it 13 times. - I'm sorry.
- Is it my fault?
- Is it sore? - Yes, it is!
- It's my fault. - It's my foot's fault.
If you do it more than 3 times, you'll hurt your lower back.
- I'm sorry. - I'm sorry.
3, 2, 1...
- This is amazing! - 29!
- What? 29 is amazing! - I don't know.
- Wait, you don't know? - No one knows!
- Wait! - No one knows, but...
- No! - No!
- You're the lowest! - Wait...
- Who said it the lowest? - Ruri-chan.
- Ruri-chan, Ruri-chan. - Was it 41? - Yes.
- What is it? - Good!
- What did I say? - Nothing.
- You said you were the highest. - I said it was 29.
- Really? - What did I say?
- 41. - Over here.
- You said you were the lowest. - I'm sorry.
- This is... - What?
- Is it over there? - Yes.
- It's Miku! - It's Miku!
- Wait, isn't it amazing?
- Miku! - Congratulations!
- Look! - It's over there.
- It flew over there. - Yes.
1, 2, 3...
Where is it?
Senpai!
- What? - Logo! Logo! Logo! Logo! Logo!
- Isn't it good? - Isn't it good?
- We did it! - We did it!
- What? - What happened?
- Subaru! Subaru! Subaru! - Subaru! Subaru!
- We're in the top 10! - We're in the top 10!
We've safely finished our work.
- That's all for today. - Yay!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- Here you go! - Wow!
- Sharp eyes! - Wow!
- Here you go! - Wow!
- It looks strong! - Wow!
- I don't think we need extra ingredients. - You all want something special, don't you?
- Yeah... - You want it, don't you?
- It's just a cup of tea and a strawberry, right? - Yeah...
- I'm going for the strongest person. - I'm going for the strongest person.
- You know who it is, right? - Apitoko.
- Oh, I don't want you to do anything then... - What?
- Let's go with Fela. - One, two...
- Riona! - Riona!
- Huh? - Huh?
- Aren't you on a market mood? - I don't know who you are.
- I'm Momoka Kitahara. - Huh?
- Huh?
- You're really choosing this as a competition, aren't you?
When I saw you throwing it, I thought it was cool.
We're all serious about this.
I'm serious about this.
You're risking your life for a DVD magazine.
I have my own website.
If our team loses...
We'll never change.
No!
I think you're good at this, so I'll choose you.
Who?
Me.
Me?
I want you to be a member of Go-man.
Go-man?
I want you to be a member of Go-man.
Go-man?
I'm sorry.
I want you to be a member of Go-man.
Thank you.
I'm Ishiguri.
When I saw you throwing it, I thought it was cool.
I think you're good at this, so I'll choose you.
I chose you because I thought you're good at this.
I'm not good at this, so I'll take it off for you.
You look scary.
Are you ready?
One, two...
Hiroho!
You're wearing it.
What is it?
But...
I've been wearing it.
I like it.
You're wearing it.
Don't say my last name.
What will you make me?
You'll make me something.
Can I choose you?
Yes, you can choose me.
Thank you.
Let's play rock-paper-scissors.
What is it?
You're older than me.
What about me?
You're not cute enough.
Stop it!
Pass!
Stop it!
You're cute.
Rock-paper-scissors!
You're cute.
What will you make me?
You're older than me.
Let's talk about it.
What is it?
What will you make me?
When I was in junior high school, I used to play ball.
You're old!
You're too old.
I used to throw.
You're old!
Piku-chan, please.
There is a special skill for playing ball.
I used to play 25 meters with it.
Isn't it amazing?
But...
Yeah!
I don't know.
It's decided.
I'm sad.
I want 25 seconds.
Rock, paper, scissors!
Rock!
Rock, paper, scissors!
As for Team Kirurun,
we want to have fun
and do our best
cutely.
However,
we are a little old
and we are a fresh team.
We finished a little early.
I think we are a well-balanced team.
We will do our best
and aim for the first place!
Ready, go!
I like baseball.
I think we can do it.
I jumped 25 meters.
I think we will definitely win.
I want other two groups
to choose
their favorite girls.
We will do our best.
We are serious.
We won't forgive you if you get angry.
We won't forgive you.
Team Kirurun!
Rock, paper, scissors!
Team Kirurun!
We are cute!
We will beat
Team Kirurun!
We will beat them!
I actually played handball.
I think you are pretty strong.
The ball is small
but I think we can do it.
Let's shout "Kirurun" together.
Ready, go!
Kirurun!
This one looks difficult.
What's difficult?
This one is difficult.
I think this one is difficult.
Look at that stick.
It's worth using it.
You're putting it in a bad way.
I'll put it in the middle for now.
Really.
I'll go!
You'll hit it!
Close!
That was close!
But...
It's okay.
You can do it.
You can do it as you like.
That's right.
You can do it.
It's okay.
I'll go.
Director, I'll go.
Director, you can do it!
I'll go!
You can't fail this one.
You did it!
What?
You did it!
I feel like I'm in a good wave.
I'll go as it is.
You did it!
I almost fell.
Okay, I'll go.
Ready?
You did it!
I'll go.
Okay!
You're good!
You can do it!
I'm sorry!
Wait a minute!
Is this a ring?
It's a ring.
It's a variety of things.
I'll go.
You can do it!
You're good!
I'm watching you.
What should I do?
I'll go with my face down.
Okay!
I'll go.
You fell!
It's the last one.
What should I do?
Should I go like this?
That's fine, too.
Wait, I'm scared.
I'll go.
It's okay, it's okay.
I'll go.
I'm serious.
Wait a minute.
You're too genius.
You're good, you're good, you're good, you're good.
I won't give up.
I'll go.
Director, director, director.
I'll go.
Director.
I'll go.
I've said it quite a bit.
So today, I'd like to interview you, director.
Director Nakayama, what do you think?
Well, I think the members I chose were right, but...
I haven't said a single word yet.
This is weird.
The practice...
After all, what is it? I'm really sorry about this.
I'm not good at it.
I think the teamwork was good.
It was good.
But one thing I can say is that I have monkey arms.
My arms are like monkeys.
Oh, I'm sorry. I have monkey arms, too.
Oh, I'm sorry. I'd like you to hide it for now.
Monkey arms are weird.
It's hard for me to breathe.
After a while, the DNA...
Yes, the DNA...
It's a little bit of DNA.
That's right.
Well, well, well.
Thank you for choosing me.
Thank you very much.
Thank you.
What number do you want?
Two?
Then let's go with two.
Then let's go with one.
Oh, you warmed it up for me?
Yes.
Thank you.
All right.
I got number nine!
What happens if you miss it?
That girl...
Hey, say hello.
Yes! Leave it to me!
I've been talking for a long time.
I won't forgive you if you miss it!
Yes!
Here we go!
Can you cut it?
Ball!
Yes! You did it! You did it!
It's okay!
You did it! You did it!
It's okay! I'll do my best!
Isn't it hell?
Okay! Leave it to me!
Here we go!
Kiririn!
Ball!
Wow!
Yes!
Wow!
Kiririn...
Wait a minute!
Hey! Life mistake?
Hey! Wait a minute!
Here we go!
Kiriru... Ball!
Nice!
Good job!
Really?
Should we do it again?
Anything you like!
Kiriru... Ball!
Oh no!
That happens sometimes!
Oh no!
Kiriru got off because you didn't say anything!
That's right!
Kiriru... Ball!
Oh no! This team is in trouble!
Good luck with the match!
Kiriru... Ball!
This is fun!
Can we get at least two?
Okay! Here we go!
Here we go!
Kiriru... Ball!
Hey! Hey!
Listen up!
I just said "can we get at least two"?
Can we get rid of them in one go?
You don't have to get excited about it.
Oh my god!
That's so cute!
That's amazing!
Maybe you shouldn't say "Kiriru".
That's not two!
I'm frustrated.
I cheated, but I'm frustrated.
It was a life mistake.
I don't think there's a leader like that.
I don't like Kirurun.
Me?!
I don't like Kirurun.
It's more powerful.
I don't like it, but I'm really upset that I lost to the Unimura team.
That team isn't Unimura.
Unimura is bad.
That's right.
It's a blessing in disguise.
But our team is Kirurun and it's cute, so there's no problem.
Are you ready?
I'm really nervous.
But I think I'm in good shape.
Give me a hug.
Are you ready?
Don't lose!
Wait, I'm nervous.
You're cute.
Are you ready?
It's hard.
Are you serious?
Nice!
What should I do?
It's hard.
You're good!
What should I do?
It's Kirura!
Kirura didn't do anything!
She's happy about it.
Sezun, you can do it!
It's hard!
You can do it!
I just realized that I got skin on my face.
It's hard to do it from below.
Can I do it?
It's hard to do it from below.
Can I do it from below?
You can do it!
Good job!
I aimed for 9.
If you aim for 8 or 9, you can win.
But it doesn't matter.
But I finally won!
That's right.
It's over.
Your first goal was to beat Kirurun.
Yes.
But you won by 2 points.
It was fun, wasn't it?
Yes, it was.
I'm glad I beat Kirurun.
But I'm afraid of Kirurun's team.
How do you feel, Toshiro-senpai?
I'm glad I didn't lose again.
The speed of the softball helped you score the last goal.
And Kitahara-sensei was really cool.
But I'm glad I beat Kirurun.
Yes, Kirurun.
Shut up!
Congratulations!
I did it!
Congratulations!
What was our team's name?
Was it "we are cute"?
We are cute!
We are Kirurun!
Thank you!
I feel like I have a power of 5 people.
I'm glad I beat Kirurun.
I beat Kirurun.
But girls like softballs, right?
Kirurun!
Yes!
Ako-san raised her hand.
I raised my hand.
You are strong.
I raised my hand even though I'm weak.
You can do magic, Kirurun.
I can do magic.
I'm looking forward to it.
I'll do it with all of my heart.
I'll dye you all with Kirurun.
One, two...
Do you want me to look at you?
I'll look at you.
One, two...
Didn't I say we wouldn't go to a vocal lesson?
What's up with you?
Are you happy about it?
One, two...
Wow!
Really?
This is my secret.
As expected of you!
It's really not just a trick.
Vocal lesson
Let's do it!
Ready...
Go!
Huh?
Did you really use your strength?
I did.
Let's do it again.
Isn't it better like this?
Let's do it again.
Ready, go!
Madoka Saito, you're too strong.
Thank you very much!
Can I start?
Ready, go!
It's started.
Did you put strength in it?
Well, it's cute.
In conclusion, it's cute.
Next, Natsume and Momo.
Let's do it!
Let's do it fair and square.
Are you okay?
Are you nervous?
Ready, go!
We won!
Thank you!
Thank you very much!
I'm scared!
You're definitely strong!
Well, they're good friends.
Maybe they'll think about each other and get along a little.
Are you looking forward to it?
It's over!
Shunji!
Lulu won!
Good job!
Loco, you did a good job.
Next up is...
Loco and Kanami's match.
What?
Wait a minute!
Am I right-handed?
No, I'm right-handed.
Please!
I got it!
That's great!
What did you show me?
What did you show a serious person like me?
Ready, go!
Next up is Akira Yunomira and Madoka Saito's battle.
Ready, go!
What?! Are you kidding me?!
You're strong!
Huh?
You're strong!
Huh? Am I that strong?
You're strong! I didn't know!
Huh?! You're strong!
I won!
I came all the way here and won!
You're strong, Ruriya!
I'll do my best!
Sorry, you're super cold!
It's fine!
This is Hiromoto and Nakayama.
Both of them have very strong impressions,
but I think they're really strong.
It's a battle of toughness against toughness.
Here I go!
Good luck!
Ready, go!
Oh, not bad!
Oh, it's a tight match! Do your best!
How are you both doing?
Both of you have strength in your wrists,
but I think Nakayama's wrist is a little broken.
Oh!
She's winding it up!
Do your best! Do your best! Do your best!
Neither of you are giving up a step!
You're doing your best!
The pressure is strong! Do your best!
Everyone, do your best to cheer for her, too!
Nakayama is pushing her a little!
It's a tie!
Nakayama Natsume won!
She got her wrist back first!
Wow!
She's super strong!
Let's do our best!
Here I go!
Ready, go!
Here I go!
Wow!
It's a good match!
Nakayama! Nakayama!
Wow!
Oh my god! Oh my god!
You do it often, don't you?
Oh my god! Oh my god!
I can't find the words.
It's too strong. Nakayama, you're amazing.
It's amazing that both of you are getting hit by Natsume.
Oh my god! Natsume has to fight again after this.
I think you want to know the worst.
The worst...
There were five people who lost.
If you do each of them's seed rights,
you lose in order.
So you do each of them's seed rights.
You do each of their seed rights.
This match is really a win.
The worst ogre will decide.
Here we go!
Ready... Go!
Oh! Oh! Oh!
Komuta's feet! Komuta's feet are retreating!
Retreating! Retreating!
It's a battle of whether or not Kubota's legs will break or which one of them will fall.
But he's not giving up a step.
Kubota's legs are about to break.
His face is about to touch the ground.
Oh, he stood up!
Oh, he turned around again!
That's amazing!
Oh, but Su-chan, you've removed one of your hands.
Do you have enough strength to remove one of your hands?
Hang in there!
Oh, Kubota is in the lead now.
Oh, help me!
He turned around!
Oh, he's in the final round now.
Congratulations!
I'm so proud of you!
You two are so cute.
Ready, go!
Oh, it's a battle of both of you.
Miku Nishinaki had quite a strong impression.
She was surprised every time she lost.
Let's see how it goes.
She's screaming for no reason.
It's more fun for the weakest one to watch.
Oh, but...
Oh, that's terrible.
She's about to faint.
Kitahara is trying her best.
She's trying her best, but she's left-handed.
Oh, you should stand on the board.
But Nishinaki, I can't forgive you.
Can you win?
Hang in there!
We both want you to do your best.
Hang in there!
You can do it!
Hang in there!
Shall we play rock-paper-scissors?
Who won?
Nishizaki won in the final match.
She lost in the semi-final match.
And she will fight me.
Momo is strong.
You were really in sync.
Ready, go!
You are strong.
Ishiguri, you are strong.
You are strong.
Hang in there!
Nishizaki, you are strong.
Ishiguri, you are strong.
No, I can do it.
How strong are you?
Do you have strength in you?
You are strong.
I'm Kanami.
The loser will be decided here.
You look strong.
You are strong.
You have muscles.
The loser is decided!
Ready...
Go!
It's a good game.
Kubo and Sanami are shaking.
My legs are shaking.
You look strong.
Both of you look strong.
You don't look like you are fighting.
Stop it!
Go for it!
Nana-chan is strong.
That means...
Kanami Ishiguri is the strongest.
No, no!
You look strong.
Can I interview you?
You are the weakest.
I thought you would win.
But you looked like a spider.
You didn't look at the camera.
You looked at me.
I was frustrated.
It was a great game.
Thank you.
We will go back to the beginning.
The final match...
That's right!
The final match...
I didn't think I would advance to the final match.
I will do my best.
Please do your best.
Next...
You said you were weak.
I thought you were strong.
But I thought you were weak.
Great!
I'm looking forward to it.
Let's go to the final match.
Let's do our best.
Are you ready?
The final match...
Let's go!
Ready...
Go!
You are strong!
I don't think you are strong.
You are strong!
You are trying to do strong things.
She is trying to do strong things.
You are strong!
You can do it!
So, the final match is over, but both of you had a really exciting and wonderful match!
Congratulations!
First of all, let's start with Natsume Nakayama, who won. How do you feel about it?
Well, you know, I often do arm wrestling in elementary school, but I haven't won much.
So it was my first time, but it was really fun.
And to be honest, I didn't think Kirara would be this strong!
I didn't think I would make it to the final match, either.
But it was really fun.
Thank you very much.
As I thought, every match was really strong, so I thought, "As expected of my Nakayama!"
And Yonemura Kirara-san, unfortunately you were second place, but how do you feel about it?
Well, first of all, coming all the way here and looking at it from the field, I thought Natsume would be really strong,
but I thought she was fighting for the first few seconds, and I think it's also thanks to Kirulu Magic.
Hey!
Well, I'd like to end the final match.
Thank you!
Oh!
I don't know.
It's like "fwaah!"
A phone!
No, it's not.
Vibration!
Vibration
So the battle started from that moment.
Let's do rock-paper-scissors.
Rock, paper, scissors!
Let's win!
Go ahead!
Please!
Let's win!
Rock, paper, scissors!
You can do it!
I can do it!
It's coming! But it's not coming!
It's coming! It's coming!
We lost!
Miku wins!
What does this mean?
It's scary!
It's cute!
I want to take a picture of it!
Are you ready? Yes!
Ready, go!
It's cute!
Does it hurt?
It hurts!
It hurt so much!
I really don't like it.
Shall we push it?
Should we stand up?
Let's push it!
Here we go!
(crying)
At the same time?
Did you get it?
I did, but...
It's strong.
It was okay.
Wow!
It's strong!
How is it?
It's not that strong.
It's like a little bit of carbonic acid.
Oh, I see.
It's a little bit of carbonic acid.
A little bit of carbonic acid.
3,
2, 1!
I'm scared, but...
What are you looking at?
Look at the green.
(crying)
I'm looking at you.
You're blushing.
You're teasing me, aren't you?
Ouch!
It was in my right hand.
That's good.
I don't like it.
Go!
Did I advance?
No, you didn't.
There's a possibility of losing.
Ouch!
I lost.
I'm scared of it.
It hurts, doesn't it?
Ready?
Go!
Did I advance?
No, you didn't.
Ah!
I heard something, but I don't know which one.
I heard it.
I know, we talked about it.
Too bad.
But we advanced.
Yay!
We did it!
I'm so tired.
I'm not getting tired at all.
You're not getting tired?
Ah!
I'm so tired.
Yeah!
I'm so tired.
I'm scared.
I'm looking this way.
I'm going in.
Ah!
It hurts!
Ah!
It hurts!
I'm going in.
Come!
I didn't hear anything.
Men are scared of things like peach colors.
Huh?
Which one?
It came.
I'm scared!
You're reacting weak.
Then, makeup artist.
I'm going in.
I heard it, but I'm going in.
Go for it!
I'm so tired.
I'm so tired of this.
Go for it!
I'm going in!
Go for it!
I'm going in!
Ah!
Monty is the most nervous.
That's true!
Ah!
Wow!
He's like a mouse.
Ah!
Wow!
Ah!
Haha!
We won?
Huh?
Did we win?
We won!
Wow!
It seems we lost, doesn't it?
It's cute.
Game is over.
Time's up!
I'm scared.
It's like a heart.
This sound is going to come out of my dreams.
You're talking too slowly.
You should be careful of kind people.
Will you be kind if you tell me?
- Ruri, can you point at me? - Okay!
- Here? - Okay.
- This is the most dangerous part. - Can you do it like this?
- I think I can do it. - I'm sure you can do it.
- There's a good chance you'll get bitten by a rock. - I'm sure of it.
Shut up!
My legs hurt.
- Did you get it? - Huh?
- I got it! - It's different, right?
- Yeah, it's a little... - Oh no!
- My fingertips are in danger!
I don't think we have the same reaction.
- Didn't you feel it earlier? - Yeah, my fingertips are in danger!
- Oh no... - It's still a little early.
- It's a little... - It's a little...
- I'm scared! I'm really scared! - I'm scared!
- I'm scared... - I'm scared...
- It's still... - It's still...
- Oh no! - Oh no!
- Huh? This one might be weak. This one might be stronger. - Huh? This one might be weaker. This one might be stronger.
- I knew it! - Yeah!
- And my index finger... - Yeah, my index finger...
- I've been saying it hurts the most for a while now. - I know!
- It's here! - Oh, you mean that dot?
- Yeah! It's here!
- You look like you're in pain. - What's with that face?
- You have such a rebellious face. - I didn't do anything.
- It's here! - It's here!
- How come you're not reacting? - You're the best.
- I didn't even push it.
- That's why I probably pushed it earlier.
- Oh! - Oh!
- You did push it! - But I didn't push it!
- You barely touched it. - It's too fast! It's too fast!
- That's too bad. - Let's not lose!
- You pushed it too hard!
- It hurts the most for a while now! - It hurts the most for a while now!
- You're kidding me, right? - It's funny!
- It's 3. - If you get a bit nervous, you'll get a slap.
- I don't want to get nervous. - Maybe I'll get a level 3.
- It's 3. - Do your best!
- Everyone is so cute. - They're so cute!
- They're like "gururu" - They're like "gururu"
- Ah, it's like Momo's...
- Ah, so I'm the oldest? - Yes, you are.
- So we just finished various competitions. - Yes! Thank you for your hard work!
- How was it, everyone? - It was fun!
- I've only seen everyone working out and dancing, so I didn't know what it was like.
- What impressed me the most was that Kirarin was 1st place in arm wrestling!
- No, you're 2nd! - No, you're 2nd!
- You said you were 2nd, but you said reflexology was 1st. I was so surprised.
- Ah, I'm not saying you have a bad reflexology. - What do you think, Yonemura?
- I'm not saying you have a bad reflexology.
- There were a lot of unexpected things. - That's right.
- It was fun to know that she could do this kind of exercise.
- Yes, but in the end, Soichirara got 1st place once in reflexology.
- She was replaced by the king. - How about you, king?
- Eh, I feel refreshed.
- Yes! - Yes, Ajora, if you please.
- My MVP of the day was somehow Natsumi Nakayama. - Eh, really?!
- In any competition, she was able to win 1st place in physical fitness measurements and such.
- Amazing. - In any competition, she was able to win 1st place in physical fitness measurements and such.
- As expected of Nakayama-san. - Thank you.
- It was really hard, wasn't it? - Yes.
- She was able to do 89 in backstroke. - Really?!
- Yes, yes. - That's amazing.
- I feel like I want to do better. - Yes!
- I want to do better and win 100th place. - As expected of you.
- I've done a lot of things like bowling, but personally, I'm 20 years old now,
- and among many high school students and members,
- we were able to do a lot of things together and, how should I say it, we were able to regain our youth.
- It was fun. - It was fun, wasn't it?
- Well then, let's meet again!
- That's all! - This has been Ocha-No-Ma!
- Bye-bye! - Bye-bye!