AISubs v3.5
Ochanoma's "Ochanoma-sama's Say It!"
This show is a crazy variety show where Ochanoma- sama answers viewers' requests!
Ochanoma-sama's choice decides their fate!
This show is a special show where only members of Ochanoma-sama will appear!
Please look forward to our unique tension!
Ochanoma's "Ochanoma-sama's Say It!"
Shukun! Inshunen! Suzushan!
This week is the second part of our "Look Back" project!
Looking back on our passionate VTR from a year ago, let's talk about our memories of that time!
Ochanoma's future is decided by you, Ochanoma!
Ochanoma's "Ochanoma-sama's Say It!"
First of all, let's look back on Parkour hair style of Hiromoto and Kitahara.
What kind of memories do you two have?
Well, we were also very nervous.
Yes, we were very nervous.
When we heard that we could do Parkour, we were really happy.
Of course, Parkour was fun, too.
But our teacher, a red-haired teacher called Yakua, was really amazing.
I want you to pay attention to that.
Anyway, we wanted to do Parkour.
So we were excited and worried that it would be our first recording.
But we had so much fun that we didn't care about it at all.
I'm Hiromoto, 18 years old from Terashima Prefecture.
I'm Kitahara, 15 years old from Kansai Prefecture.
Let's shoot a cool video with Parkour!
Our teacher is a Parkour master, Yakua.
She is a top-class professional who leads the Japanese Parkour world.
Hiromoto, how about you?
I've been doing baton touring since I was two years old, so I've been doing it a little bit.
What do you mean by "baton touring"?
What do you mean "baton-touring"?
Hiromoto Yuri was born in Hiroshima Prefecture in 2003.
She started doing baton touring when she was a little girl.
As a result of improving her physical ability, she admires herself.
I want to be an idol who is active as an action actress.
I'm a little nervous.
Are you ready?
Yes!
I'm nervous!
Cute!
Wow!
Amazing!
She looks like Parkour now.
On the other hand, Kitahara, who is a cultural city girl, is also proud of this.
I'm from Tokyo.
How about you, Kitahara?
I'm the best jumper in my class.
Cute!
First of all, practice landing and receiving.
I wonder how many centimeters it is.
First of all, practice landing and receiving.
Then, quietly landing.
Yes! I think it's good.
Practice landing and receiving is also important, but I also want to see what idols do!
So, here's a sudden heart-pounding challenge!
After landing the jump, let's put in some powerful lines!
Kitahara and Hiromoto's "we wish you" challenge is a must-see!
Let's start with Kitahara!
I love you!
Wow!
Really?
Next is Hiromoto!
Let me kiss you!
I love you!
Wow!
As expected!
It's embarrassing, isn't it?
Please look forward to it!
Here's a recap of the video!
First of all, jump over obstacles like a bounty hunter and run up a wall about two meters high!
Next, jump over the box that looks like a jump board!
Then, jump over obstacles and finally jump off the platform and turn!
Finish in a flash!
We'll divide this into three parts and you three will challenge!
Now, it's finally time for the actual show!
You three, show us the results of your practice!
Now, it's finally time for the actual show!
We'd like to shoot with the flow!
Yes!
Well then...
Can you do it?
Yes!
I'll do my best!
I'm nervous!
Please do it!
Wow, you're cool!
Wow!
Wow, you're cool!
I'll do my best!
Okay!
Go for it!
Ah, you're cute!
Wow!
I'll go in the tea cup!
That's impossible!
You'll go in!
Wow, you're cool!
Go!
Wow!
Our second contestant is an idol who can act as an action actress!
Wow!
Wow, you're cool!
You're nervous, aren't you?
She's nervous, too.
I thought so, too.
Also, Yakuwa-sensei's hair was amazing.
I could tell without even looking at it.
You saw it, but you couldn't stimulate it.
I saw it in person and it was amazing.
It was like a hair band.
I thought I was saying something amazing.
I was surprised.
Kondo-san said a lot of things, too.
She may be the 11th person.
Certainly.
When I heard they were going to shoot "parkour", I really like sports, but I'm not good at it.
I was looking forward to it because I thought they might be able to exercise.
On the day of the shoot, I asked my manager for a different job.
I was impressed by Ruri and Momo's videos.
I was impressed and said, "Tea Horse is amazing."
Even when I look back at the video, it's amazing.
I thought it would be a weapon of Tea Horse.
I thought it was a good opportunity.
I'm so happy.
Thank you.
I was very impressed.
Thank you.
Next, I'd like to see Miku Nishizaki and my first appearance on set.
Sumire, do you have any memories?
I was too nervous and I had just joined.
I didn't know how to talk at all.
I was very nervous.
Why?
I'm Sumire Tashiro, 16 years old from Kanagawa Prefecture.
I'm Miku Nishizaki, 15 years old from Okayama Prefecture.
Nice to meet you.
How long have you been an idol singer?
It's been five months since I started being an idol singer.
Five months?
Do you still feel like a rookie?
Yes, but I'm getting used to it.
I've been working hard lately.
You didn't work hard at first, but you've been working hard lately.
Here's a mission from Tea Horse this time.
I want you to master one skill or specialty.
Let's learn the art of photography and make it our specialty.
I see. That's a good idea.
In the gentle sunshine, I thought I'd learn how to use a camera in a peaceful atmosphere.
Look that way! Look that way! Look that way!
One more time! One, two, three!
Don't touch me! Don't touch me!
As you can see, it's obvious that she has a strong and shocking habit!
But her skills are still top-notch!
She took this wonderful picture with a smile as the theme!
All of the teachers' instructions were accepted, and all of the cameras were turned off at once!
You did a great job!
Did you do your nails?
Yes!
In addition, the teacher's influence reached up to this point!
She has a strong habit, and her skills are top- notch!
It was cameraman Takenaka who brought out Nishizaki and others' bursting smiles!
Here is the theme that the teacher designated following the smile!
Cool!
You can't stay still, can you?
Tashiro-chan, are you confident in your cool expression?
Maybe I'm more confident in my cool expression than my smile.
Oh, I see.
It's true that you have a cool beauty.
What about you, Nishizaki-chan?
I don't have any.
I see.
You may be surprised and happy when you get a facial expression you don't usually show.
It's like a new side of you.
That's right.
First of all, Tashiro will try it.
Oh, cute!
Please give us a good instruction!
What do you mean?
Where do you want me to stand?
Yes, it's important where you stand.
So, Tashiro chose a little dark shade.
Then, can you show me a sad expression?
No, I can't.
Oh, it's embarrassing.
It's an interesting point.
Why?
It's embarrassing.
Then, I want you to come to Tokyo from Okayama and feel a little sad.
It's true.
It's amazing.
It's clear.
Nishizaki-chan!
What about you, Nishizaki-chan?
Oh, it's windy.
It's good.
Oh, it's cool.
No, it's not.
It's quite serious.
She will laugh at you, Nishizaki-chan.
She will laugh at you.
No, it's not.
It's terrible.
Oh, it's good.
Yes, I got a good one.
Okay!
Let's see it!
It's really good.
Here it is!
It's a cool expression.
It's exciting.
Oh, it's good.
It's good, isn't it?
How about you, Nishizaki-chan?
Oh, it's terrible.
It's terrible.
No, it's not.
It's a face I've never seen before.
It's wonderful.
Nishizaki-chan has always been on the side of being taken.
It seems that her motivation for being taken has increased.
It's cool.
Is it?
I've always been a model.
I see.
It's my first time to get one million yen.
One million yen!
It's a lot of money.
Now, with the one million yen camera they've been dreaming of, let's start shooting!
There's a little shade and light in the grass area, so could you lie down?
Oh, that's good!
I like that hesitationless recklessness.
It's like you're not thinking about being a model or anything.
Oh, like this? Is it tight there? Is my abs okay?
Here we go.
Oh, that's good!
That's good! Nice job, Jizo!
And then, Jizo's instructions to his juniors escalate!
I like it. I like it.
Oh!
It came out of nowhere!
That's amazing!
That's great!
Why? Why? Don't look at me like that!
Why?
Isn't it great?
I don't think it's the best shot.
Isn't it great? Isn't it emotional?
Emotional?
It's like you're an adult.
The instructors are taking pictures of them with all their might!
Wow!
Their expectations are just rising!
They're so good!
Look at the photos!
Kashima is cool and she's used to it.
But Nishi is amazing!
I've seen her do this a lot.
And her facial expressions.
I thought she was really good.
But I'm not used to it.
No, no, no, no!
It's amazing!
It was so different from the beginning.
It was a little embarrassing.
She's cute!
Takinaka-sensei from earlier.
She's actually more amazing.
Will Smith or Masaki Suda.
Will Smith...
Wait a minute!
Will Smith with joints?
That's amazing!
Amazing!
I'm actually a Hollywood debutant.
That's amazing!
Ochanoma is amazing!
She's like the world from Ochanoma.
She goes into the weeds a lot.
And her relationship with Smith was like this at the time.
I've seen it again.
But what was it like when you were actually thrown into the weeds?
By Smith?
Yeah.
I thought I was going to roll over.
No, no, no!
That's what I was going to say!
You know...
The scene where Smith and Smith...
Wasn't it really good?
It was really good!
It was like a magazine.
Yeah, it was like a magazine.
I want to use it as a home screen.
Yeah!
I want it as a home screen.
I want it to be used as a portrait.
It's got a really emotional and good atmosphere.
But under that right...
Wait, it's bleeding!
Stop it!
I'm curious!
Do you think you've grown up since then?
I don't think I was as nervous as I was then.
I think I've gotten used to the number of times we've met.
How about you, Miku?
I think I've calmed down a little.
I think you've grown up.
At this time...
It's weird.
You're doing weird things.
I think I've just become a high school student.
It's been a while, but I feel like I've grown up.
But I hope you don't forget.
I hope you stay like this forever.
I want to keep looking at you.
I'm looking forward to it, Miku.
Lastly, Nakayama Natsume and Tsutsuiroko's first appearance on location.
Natsume, what do you remember?
When we decided to do a location shoot...
While everyone was doing Fuji-Q...
We were cooking.
It was an indoor project.
I was really surprised.
I couldn't cook very well at the time.
It was like being told to climb an elevator.
Everest.
It was so hard that I was told to climb it.
But we're somehow making food.
Let's go.
Yes, please have a look.
I'm a 16-year-old young woman from Suga prefecture.
I'm Natsuko Takayama. Nice to meet you.
I'm a 14-year-old young woman from Suga prefecture.
I'm Natsuko Takayama. Nice to meet you.
I've been in Harajuku for three months.
You've just started.
How long have you been in Harajuku?
It's been five years this year.
Five years.
She's our favorite young lady.
She's been here for a long time.
"Ochanoma" has a lot of members who are good at cooking,
like Natsume Nakayama, who blew up her kitchen.
So I want you to challenge yourself to be good at cooking.
What do you mean you blew up your kitchen?
We often make cookies and cupcakes for Valentine's Day.
My mother bought me something like "You can do it at a beauty salon if you put it in a Costco microwave."
But I didn't know how to describe it in English at all.
I put in about three tablespoons of cooking oil and about seven minutes of average cooking time.
It's like a magma.
Magma.
You have an average of seven minutes of cooking time.
Where did you get your average of seven minutes of cooking time from?
The conversation has been going on for a long time.
Now, let me announce the plan for this time.
It's positive.
Let's learn how to cook in Harajuku!
Are you used to cooking?
There was a time when I was addicted to it.
But recently, I haven't had many opportunities because of my busy schedule and time.
But you used to cook before, didn't you?
Yes, I did.
Where is that pig who can't cook coming from?
Let's go!
It's coming!
Give me this!
This is it!
Hang in there!
Yes!
Keep your voice down!
Yes!
What? What? What?
She's cute.
Now, let's go and see what they can cook!
I'd like you to make an omelet and see what you can do.
Let's do it!
First of all, Tsutsui will challenge!
By the way, their aprons are on the ground.
Are they matching?
We went to buy matching aprons the other day.
Is it your first time cooking in front of a camera?
It's my first time.
I wonder if it's because of the color difference.
Sorry, it's nothing.
We went shopping together.
Isn't it all the same?
We went shopping together.
Don't be scared!
So far, it doesn't explode.
It's okay.
It's totally okay.
But you're good at it!
You're very good at it!
It's easy to burn because of the sugar.
Is that so?
It's done!
Wonderful!
The next one is "Explosion Girl Nakayama".
In a state of anxiety, Nakayama finally opens the curtain.
Asking her how to make a boiled egg...
When you boil it in water, the skin peels off and it looks like it's going to explode.
So you aim for that moment and...
The skin peels off...
But you know what I mean, right?
You break an egg and eat it.
It's okay.
What do you always do?
What about salt and sugar?
I haven't used salt and sugar much.
What do you mean?
If it's in the same amount, it doesn't taste good...
You don't have to fight over it.
Nakayama is left behind and Tsutsui is right behind.
Their differences are obvious.
Tsutsui and Nakayama, what do you think of your senior's boiled egg?
Oh, okay.
You're losing your words.
I don't know what to say.
We feel the same way.
From the first shot, I thought it was messed up.
But when it comes to cooking...
I've been doing it recently and I've improved in terms of cooking.
But there's still a bit of eye division.
Do you decide how long you're going to cook it?
Oh, that's...
I don't think I do it that much.
I think eye division is my first priority.
So you do it on average?
Yeah, I'm like a lucky seven.
If you microwave it for 7 minutes, will it really explode?
I'm often guided by my daily life.
For example, if it's 5 days, it's 5 days today, so it's like 5 minutes.
That's shocking.
What did you talk about with Etsui at the time of the shoot?
But at the time, I hadn't talked that much with Loco yet.
Now, Loco is very active and cheerful, but at the time, I was a little more nervous.
I hadn't talked much with Loco yet, but I bought an apron at the same shop the day before.
So, I feel like I've talked a lot with Loco since then.
And I'm getting comments about Loco's first location, so I'd like to read them.
My first location was with Natsume Nakayama.
But at the time, I hadn't been able to show myself yet.
And I think that Ritchie is a legend in my mind.
So, I remember that I had hope and anxiety that we could shoot together.
The plan was to cook, but I was so nervous that I couldn't cook.
But I'm glad that I was able to make it safely.
You said you couldn't cook, but you were good at it.
The omelet was shiny.
The omelet was so beautiful and it looked like it was in a shop.
So, I'd like you all to eat it, too.
Please eat it.
Who said you couldn't eat it?
I didn't feel like that a year ago.
We were all so different.
I think we were able to show our true selves on this show.
Looking back on a year ago, I think we had a lot of good experiences.
And we're also getting comments from you two, Ritchie and Natsume.
Great!
You two?
What?
A letter from Nitche, who has been a program emcee for a year, to the members...
As Ochanoma, Ochanoma-sama said, happy first anniversary!
Thank you!
At the beginning of the program, we were worried because we were not used to variety programs, but we are still worried.
What? Really?
Let's continue to make fun programs together so that Ochanoma-sama and the staff won't look away!
Thank you!
Even though Ochanoma-sama said, "Let's continue to make fun programs together,"
Let's continue to do our best with the power of ten people and Nitche-san and twelve people!
That's right!
The program will be broadcast for the second year, but we will continue to do our best as Ochanoma- sama said!
Everyone, please support us!
Please support us!
Ochanoma-sama, please choose a plan to escape from Africa and give us orders!
As Ochanoma-sama said, we will do our best!