AISubs v3.5
Ochanoma's...
Ochanoma-sama's Say It!
This show is a crazy variety show where Ochanoma- sama answers viewers' requests!
Ochanoma-sama's choice determines their fate!
This show is a special show where only the members of Ochanoma-sama will appear!
I won't let you say that I'm half nervous and half sparkling!
Ochanoma's...
Ochanoma-sama's Say It!
Shuku! One Year Anniversary Special!
This is the second episode of the One Year Anniversary Special!
Only the members are here today, but the two ninjas...
...are here for other work.
So this time, Saito Madoka and I...
...will be your hosts!
Thank you!
I'm really nervous, but I'll do my best!
Today, the eight of us...
...will carry the feelings of the ten members and do our best!
Okay!
Now, let's watch the One Year Anniversary Special...
...from one year ago!
Even though it's only one year ago...
...this reaction!
The one who determines Ochanoma's future...
...is you, Ochanoma!
Ochanoma's...
Ochanoma-sama's Say It!
A year has already passed since the show began.
What did the members want for the shoot at that time?
Let's listen to what they had in mind at the time!
Let's look back at ourselves a year ago!
I think you heard that our show would start before our debut.
What did you think of it?
I couldn't feel it at all!
I couldn't feel it at all.
But now that the show has started and we've been able to do live broadcasts many times,
I think we've grown a lot since we've been able to show this show to many people.
I'm a little scared of watching the video from a year ago.
When I first appeared on the show and the MC said, "It's Nichirin!"
I was surprised!
You were surprised, weren't you?
I was like, "Wow! She's really famous!"
I thought it was a small show.
So I was really happy about that.
I think it's a precious opportunity to be able to do a show with a professional entertainer.
I've seen you on TV before.
I've seen your hair.
Can I say one thing?
When I first saw you, you were like this.
When I saw you on TV, I felt like I was on a show with you.
I'm so happy and proud of you.
I know how you feel.
First of all, you went to Yodemura-kirara and Kumotana- nami with me.
What memories do you have?
First of all, it's cold.
Before you went to Kumotana-nami, you went there on a cold day.
You said, "The coldest day of my life was when I went to Music U Highland."
Yes, it was really cold.
It was cold and it was a water-soaked attraction.
You rode it for the first or second time, didn't you?
Yes, I rode it for the second time.
I was soaking wet while I was riding it.
My shoes were soaked with water.
And I ate spicy food at the end of the ride, so I got hot.
It was terrible.
When I went home and took a bath, I felt like I had frostbite.
It hurts.
I still have a lot of memories of screaming.
I can't scream.
But I was riding a huge roller coaster.
I was really scared.
I was like, "Come on!"
Kirara, you really can't do it.
Come on!
Look at me!
It hurts.
It's not just you two today, is it?
You're right.
Isn't it too late?
It's too late.
- Thank you. - I'm sorry.
- I gave out some orders. - Yes.
- One of them was... - Yes.
Ride Fujiyama and sing Ochanoma's song.
- That was one of the orders. - Yes.
- But you two did it. - You did it.
- We rode it in the morning. - You decided not to ride it.
- We couldn't wait. - You couldn't wait?
We wanted to ride it, but we couldn't help it.
- You're so brave. - We rode it.
Ride Ochanoma's song.
- It's really scary. - It's really scary.
- I'm watching it, but it's really scary. - It's scary.
It's scary!
- It's the scariest of all. - It's scary!
- It's scary!
- Close your legs!
- It's scary! - It's scary!
You're doing your best.
Ride Ochanoma's song.
I'm not really bad at riding roller coasters.
I didn't feel like, "No!"
But I had Yonemura next to me.
I feel bad for her. I wish I could hold her back a little more.
Like you said earlier.
"Cool Japan" is an attraction where you can relax at 80 km/h...
and enjoy the snow.
I'm sure you'll like it.
"Cool Japan" will let you ride "Ochanoma's song" in a cool way!
The tense moment is coming!
Can "Cool Japan" say "Cool" about "Ochanoma's song"?
Yonemura and Kumota, good luck!
The cameraman next to you, good luck!
The wind is strong!
It's cold!
I don't know what's going on!
It's so cold!
I told you it wouldn't get wet!
It can't get wet!
Kawaii-kun, Mune-kun, let me confess!
Yeah!
While you're riding the ski-cup,
the other man will confess his love to you!
Thank you!
Let's go confess your love to the camera!
I've always wanted to say this...
What is it?
Do you like me?
I can go out with you and make you fall in love with me, but...
I may not be strong enough, but...
I think it's too late.
The situation is also too late...
Also, Kondo-san was laughing so hard.
I was doing it seriously, so...
I was a little sad.
Well, that's what it is.
It's dangerous if you look at it now.
You have to really stab me in the heart.
Leave it to me.
The show won't end.
I'm going.
Stab me in the heart.
I love you.
Is it okay?
What is it?
It's more exciting and exciting than a jet coaster from now on, right?
What is it?
I don't want to hear it.
I've liked you for a long time.
Which one do you like best?
I want you to go out with me.
What is it?
It's cute.
What is it?
It's cute.
It's the best.
Kono-san, how did you feel playing the role of a lover?
Let me say this.
I will go out with Kubota-chan.
Kubota-chan is good.
From what I've heard, there were four of you at first.
And I think you two are orphans.
You're looking at me like that.
That's right.
Are you an orphan?
I'm an orphan.
She's an orphan, but...
It's been three months since we formed.
But I've been doing it for about seven years, including my training years.
You've been doing it for seven years?
That's right.
You've been doing it for seven years, and you only have that chest muscle?
That's true.
Please forgive me for that.
It's a dream!
I'm still nervous.
It's my first time working with you, and it's my first time working with you, too.
I was so nervous that I thought I could say something better.
But I feel sorry for you.
You haven't changed.
The last part of the roller coaster was crazy.
It was crazy.
I don't know if I can say it.
It was like this.
I was surprised when I saw it.
I was watching it with my mother.
Kirara, are you okay?
It's really fast.
I was really scared.
I'm scared.
But even now, it's been a year since I saw it.
This roller coaster is like hell.
Even if you ask me to go in the same situation as you now, I'll go up.
The quality is probably the same.
You looked like you were young.
You looked like you were an adult.
I thought you looked like you were an adult.
Really?
Did I look like an adult?
You looked like an adult.
Can I ride a teacup in this state?
If you ride it, you can confess your love.
Really?
That's what I'm talking about.
From you.
Yes, yes.
What about the album?
Enoe's hair...
I knew it.
You two have more hair.
Wait a minute.
Let me say it first.
I...
I want to see it.
I like this one, too.
You're talking about your preferences.
I had a pin in my hair.
I thought it was really nice.
You two have more hair.
Your hair was long.
Look at this.
Is that all?
It's a little bit of a story about Nichi-san.
Kondo-san was kind to Kubota-chan at this time.
Yes, yes.
And she called me "Kubota-chan".
I think she still calls me "Kubota-chan" now.
She loved me a lot at this time.
Really?
She still does.
She still loves me, but in a different sense.
She was like, "You're cute. You're cute."
But now she's a little different.
You love her and you care about her, right?
That's a good thing.
The way you two are together has changed, and you've grown up, right?
That's right.
You two are closer now.
That's good.
Next up is the first appearance of me, Saito Madoka and Ishiguri Kanami.
What kind of memories do you have, Kanami?
Well, I don't know.
I was so nervous that I didn't remember much.
And our teacher had a very strong personality.
So we were trying our best not to lose to that.
I was so nervous that I didn't even know if I was going to win or not.
You were both nervous, weren't you?
I was so nervous that I didn't remember much.
I'm a little scared of seeing it now.
I'm scared, too! I'm embarrassed!
I want to see it!
Can you see it?
Even if it's scary, let's watch it again!
The studio is...
Now, let's watch the first scene of you two a year ago.
Here you go!
Good evening!
I'm Saito Madoka of "Tea Time".
I'm Ishiguri Kanami of "Tea Time".
Nice to meet you!
I came in from a pretty high voice.
That's right!
I didn't know what to say.
That's right! I was so nervous!
Enoyama-sama, what should we make these two do this time?
Today...
I'm still nervous!
Transform into "Hirahira Princess"!
"Hirahira Princess"!
Excuse me!
Princess!
The one who can make your dream come true is...
That's right!
Princess!
Princess, I'm a little thirsty.
And with that, Saito and Ishiguri started their "Princess" training.
However, there was a slight disadvantage for them...
- Hello, everyone! - Kiroro, you're using it!
- I'm overwhelmed. - Yeah.
- I can't really say anything. - You don't look good.
- Really? - I'm nervous.
Will they be able to fly high as princesses?
- Please walk with a smile on your feet. - Cute.
- Cute! - Let's start with Saito for this test!
- You look delicious. - Huh?
- I'm hungry. - I'm hungry.
In fact, Saito said this in an interview before the shoot...
Maybe I'm actually a doll.
- I used to think like that. - Who said that?!
Every time I look at the moon at night, I think I might go back to my country.
- Isn't it pretty obvious? - The answer is correct!
- Maybe I'm actually a doll. - Saito Madoka is wearing a weird costume.
- But I was kind enough to wear it. - Really?
- Look! - Wow!
- Really?! - Wow!
Saito taught us that not doing something is a variety show.
- How was it walking with me? - Honestly, it really hurt.
- It hurt?! - It hurt?!
- My voice almost came out! - Wow!
- But you held it in?! - I held it in!
- When I was in elementary school, I used to run around an asbestos road at a residential facility. - Right, right!
- Now that I'm in high school, I can do it! - That's right!
- It's different from when you were little. - Yes!
- Ah! - Ah!
Next is sound!
- Sound? - Sound? - Sound?
- When you try to go out in a hurry in the morning... - Ah! It's out!
You hit your little finger on the corner of the cupboard and said "It hurts so much and I'm really irritated!"
While correcting this to princess terms...
Change your way of speaking and everything to positive!
- Amazing! - Amazing!
- When you try to go out in a hurry in the morning... - Ah! It's out!
- You hit your little finger on the corner of the cupboard and said "It hurts so much and I'm really irritated!" - Ah! It's out!
- But I... Smile! - Ah! It's out!
- Ah! It's out!
- When you try to go to the martial arts club in a hurry in the morning... - Martial arts club?
I really played it hard...but this is also life! It's fun!
Ah! It's funny!
You must have a weird fan...
Lastly, turn yourself into a princess...
And think of the tea seller who is beyond the camera as a prince...
And tell him you love him!
Ah! That's not a good idea!
- Let's do that as many times as we can! - Ah! Prince!
- It's gross! - Are you alright?
This is really good. I remember.
Was there something painful?
I see.
If there's something I can do, please tell me.
Huh?
Why?
Because I love you.
So cute!
She's crying!
She's transformed into such a wonderful princess!
After this, I'm a little nervous about your gesture.
Good night.
How do you do, prince?
I always love you.
So cute!
She transformed!
You are the best princess! Thank you so much!
I feel like I'm doing my best!
It reminds me of fun memories.
It's been a year since I forgot my princess spirit.
That's something I need to reflect on.
I want to cherish my princess spirit and live my life from now on.
What about you, Malpy?
She has a lot of sympathy for me.
When I see her, I feel ashamed of myself for being embarrassed of her, and when I confessed my love for the first time in a while, I realized how much I had been talking about it.
When I was reading the script and reading the diary, I was thinking about what I should say.
I've been thinking about confessing my love for the first time in a while, too.
I've been thinking about it in my head, and I was like, "Huh? What's going on?"
It was so cute.
It was so cute to see the results.
It's really embarrassing to be exposed to love.
I think it's great. It was really cute.
It was cute.
I tried not to forget how I felt at first.
It's important.
It's important, isn't it?
When I saw it again, I think I should react a little more.
I thought about Kumota's confession and their confessions.
She's good at it, but it really felt like I was watching my family's confession.
I know what you mean.
I was a little nervous.
But you were really good at it.
And your teacher's reaction was like a princess.
She was like a super princess.
I thought she was a real princess.
Ms. Sally was really kind.
Yes, she was kind.
She gave me a tiara she used for the last shoot as a present.
I have one in my room, too.
Can you give it to the princess?
I see.
I have one in my room, too.
It's really nice.
It's a precious treasure.
I think it was a good opportunity for teachers to meet people they never met in real life.
I'm not saying it now, but I said I wanted to be a princess at the time.
I wanted to go on a shoot like this, too.
What was it?
I wanted to wear a dress.
It's nice, isn't it?
I've been looking at dresses lately.
I wanted to wear a dress, so I thought you two would be great.
I want you to take me with you.
That's true.
Ms. Sally will be like, "Oh, that's nice."
I think a ten-person princess project would be fun, too.
It's going to be crazy.
But Ms. Sally will definitely be the best princess.
I'll make sure I don't lose to you.
I want you to take me with you.
My eyes only go to my hair.
Actually, Ms. Sally Hashimoto is giving you two comments and answers.
I'm going to read them out loud.
I'm going to read them out loud too.
I'm looking forward to it.
Today!
Princess Saitou-chan, Princess Ishiguri-chan, I'm looking forward to your great performance.
I'm excited!
I'm Princess Researcher Sally Hashimoto.
You can become a princess in a short period of time.
Laugh a lot,
be nervous a lot,
do your best a lot,
wear a cute dress,
be serious,
shine brightly,
shine brightly, princesses!
As the princesses' lessons progressed,
Ms. Sally was happy to see
only one princess changing her appearance
in front of her!
Princesses, don't forget!
Princess researcher, Ms. Sally,
has created many princesses
in Princess Show and all pink Princess Labo Studios.
Please come and visit us!
Princess researcher, Ms. Sally Hashimoto!
That's it for me!
Wow!
You're so cute!
You have a big heart!
I'm so happy!
Were you embarrassed in the middle of the lesson?
I tried my best!
How was it?
How do you feel now?
Still not good?
Not good at all!
I didn't think you'd be able to do it!
I tried my best!
I have to go once!
Can you show us
about three parts of the lesson?
I'd like to hear it!
Wow!
Hello!
I'm Princess
Taito-chan!
I'm Taito-chan!
Nice to meet you!
I'm so excited!
I'm Princess Researcher
Ms. Hashimoto!
Her voice is similar to Ms. Hashimoto's!
My throat is getting tired!
Your voice is getting tired!
My throat is getting tired!
Don't you have to do it again?
Me?
Hello!
I'm Princess Taito-chan!
I'm Princess Ishifuri-chan!
I'm so excited!
I'm Princess Researcher
Ms. Hashimoto!
I'm Princess Researcher
Wow!
You've grown up!
You don't get shy!
Maybe you did!
You don't get shy!
You might get shy!
You might be shy!
A little bit!
We have more to show you!
My type
I don't know where the truth is, so I won't go looking for it
For a moment, but for eternity, I'll spend my days with you
This is probably the latest episode of today's broadcast
It's being streamed for free on the official app!
Please download it!
Even casual conversations with you in the morning
From the moment you were born
Tea drinker, you too, please choose a plan to escape from the app and give us orders!
Tea drinker-sama is right! I'll do my best!
This program was brought to you by the following sponsors.