AISubs v3.5
Ochanoma's...
Ochanoma-sama's Say It!
This program is a crazy variety show where Ochanoma- sama answers viewers' requests!
Ochanoma-sama's choice determines their fate!
Now, let's see who challenged what project!
First, let's look back at last episode...
As you said, today's guests are...
Yonemura and Tsutsuo!
Nice to meet you!
How long have you been acting?
About three years.
How long have you been acting?
You're the top of your class.
Yes.
I was in a long-distance group and now I'm in a big group.
I see.
Do you usually talk?
Usually...
We don't!
I'm curious about a lot of things, but let's leave that for later.
And today's guest is...
He's been fired from Up Front!
Yamamoto-san of Time Machine No. 3!
Nice to meet you!
I didn't know you existed.
I thought you were gone.
Wait a minute!
Are you saying I disappeared from this world?
Today's mission is...
Master a bubble dance and open up an idol's heart!
It doesn't have to be an image.
Can you show us a bubble dance?
The people who came for them are...
The first professional bubble dance group in Japan,
"Takarabune no Mina-san"!
So, get changed and let's get started!
The first thing I want to do with you is...
At the unique part of the bubble dance...
You have to keep shouting!
Finally!
One, two...
Finally!
Amazing! You are a master! Thank you!
If you shout like Yonemura, everyone will fall down!
Your voice was totally different from Yama's, wasn't it?
Yes, but I'm an old man...
Hey! Why do you sound like an old man!
Gyalmo! Shout Gyalmo!
What is it?
One, two... One, two...
Speaking of basics, we have more challenges this time!
Ouch!
What is it?
It hurts!
Yonemura! Tsutsun! What happened?
You are the one who decides the future of Ocha-no- ma!
Ocha-no-ma and Ocha-no-ma-sama are right!
This program is brought to you by these sponsors.
Ocha-no-ma
With the hope of their own, we let them try taiko as well!
You're getting excited.
I borrowed a drum.
I'm getting excited.
Isn't it heavy? It's 10kg.
It's heavy.
I'll do it on my thighs and waist.
This is how you dance.
It's amazing.
Even if we're the same age...
Who's older and who's younger?
It's fine if it's just me, but don't hurt anyone else.
How do you do it?
If you move, you'll hurt your back.
It may be just me.
The size may be a little different.
It's difficult, but it's fun.
Uncle, what were you doing?
I wasn't allowed to hold the instrument.
That should have been left over.
I wasn't allowed to say "here you go."
Awaodori has become a little more fun.
There's one more thing we need to do.
I'm asking you to step up as an idol.
As Awaodori, we need to practice facial expressions.
You can't dance without facial expressions.
Awaodori is about dancing so that everyone can see you.
It's about expressing cute, cool, and fun emotions with your face.
Let's practice facial expressions.
You're good at it, right?
I'm good at it. Can you put the drum down for a second?
It's heavy, isn't it?
I've been seeing painful facial expressions.
What did you leave behind?
You're good at facial expressions, right?
I'm good at it.
You're an idol.
Honestly, Awaodori was doing funny facial expressions earlier.
I heard you were scolded a little.
I was scolded.
You were scolded, weren't you?
Yes, I was.
But on stage, there's facial expression management, so I want to do my best.
That's right. When I watched the music video, Yonemura was cute.
It's like reality isn't cute.
It's like a music video.
How about you, Chutsun?
I'm really not good at it.
I see.
The music video is cute, though.
Really?
But when you're drinking tea, you have more painful facial expressions.
You look like you're being chased.
In order to master facial expressions, our teacher has come up with a game for us.
It's called "Dance and Show Us Your Facial Expressions Game"!
I want to pick up facial expressions.
So we're going to play a game where you have to show us your facial expressions while dancing.
So it's about expression, right?
That's right.
But since it's Awaodori, we won't stop dancing.
This is a big change.
First, Yonemura will dance.
Next up is Chutsun!
If you can answer 3 questions correctly in 1 minute, you pass!
Now, while dancing, "This Face, That Face" game, start!
Here we go!
Surprise! Surprise!
Panic!
Sad!
What is this?
Hang in there! Hang in there!
Sad!
It's not sad! It's not sad!
Surprise! Surprise!
Don't say it! Don't say it!
Fear! Fear!
Correct!
Fear! Fear! Correct!
It was yellow furniture!
Weird Face! Weird Face! Weird Face!
Shakurei!
Good! Good! Good!
White Eyes!
Close! Close!
Lazy Face!
Gag! Someone's gag!
Shimura-san! Shimura-san's famous gag!
Shimura-san?!
No? No?!
What?!
Correct!
5 seconds left!
Cute! Pretty! Cute! Cute!
Cute! Pretty! Pretty! Correct!
Cute!
What?!
1 minute and 1 second left!
Out! Out! Out!
1 second was too late!
For those two,
while dancing,
the world's cutest,
if you're stupid like them,
you have to say "son! son!" while dancing.
Prepare a harsh punishment game!
Huh?!
Her heart voice is coming out, isn't it?
Isn't it better than mine?
And with that,
punishment game starts!
Ayato-san!
If you're an idiot like me, you can't dance!
You can do it!
Was it embarrassing?
It was hell!
Next, Tsutsui will dance and the winner is Yonemura!
While dancing "This Face, That Face" game starts!
What?
Items?
Items!
I'm surprised!
Okay!
I'm scared!
I'm sad!
It hurts!
I'm frustrated!
I'm panicking!
Wow!
30 seconds passed!
She's angry!
Game cleared!
Wow!
That was really fast!
Wow!
That's amazing!
It was really easy to understand!
But you were pretty good at it!
With that said, punishment game starts!
However...
What? Are we really doing this?
Here is our apology and report!
Instead of Yonemura and Tsutsui who cleared the game...
These three...
Will receive the exact same punishment as before...
It was too confusing!
As a result...
It became a little chaotic...
And we decided that it wouldn't be good to continue like this...
So...
The three brave people who worked hard...
Will finally...
Enjoy this video!
Thank you so much for doing your best!
One more thing!
I just danced on the spot, but have you ever seen bubbles dancing in a parade?
Yes, I have!
It's going on!
It's okay to stop like this, but I'd like to practice going on.
And this will level up your brain training!
And more!
Grandpa!
Don't leave me behind!
I told you to turn your legs back and forth, didn't I?
You can go forward even if you turn them back.
Oh, you're right.
It's like that, isn't it?
You turn them back and forth as you go forward.
I see.
That's right!
Turn them back and forth!
You can go up and down even if you turn them back and forth!
Yes!
It's like that!
Then, bubbles dancing and walking, start!
It's here!
One, two...
Turn them back and forth!
One, two...
Turn them back and forth!
I can't go forward.
How can you go forward?
I'm telling you to go this way.
I can't go forward.
If I go down, I will go forward.
Why can't I go forward?
You went forward smoothly.
It's a place where everyone gets caught.
It's okay. It's normal.
Really?
I can't go forward at all.
I can go down, but why can't I go forward?
If you go forward, you can go back 50 meters.
If you go forward 100 meters, you can go forward 50 meters.
I'm not telling you.
The teacher is at home.
Tsutsuma is very light.
She is very good at dancing.
Yonemura is getting more and more brain training.
His face is getting funny.
What is the next state of dancing?
Next, dance in turn.
Dancing in turn.
Dance in turn.
Now, let's name the next game!
"Dharma-san fell down dancing in the bubble"!
What is the key point of this game?
You know about "dharma-san fell down", right?
Yes.
You know, when you stop, right?
Yes.
And you were dancing in the bubble all the time, right?
Yes.
So, you have to stop in a fun way from where you were dancing all the time.
You have to stand up and stop.
Now, we are going to play "dharma-san fell down",
Are you confident about this game?
Yes, I am!
You were close just now, weren't you?
And I don't want to be punished anymore.
So, I will try my best to touch you.
Now I know why there is a punishment game!
There is also a punishment game for this game!
Thank you very much.
Now, let's start!
I will do my best!
Yes.
The goal is for you to touch me.
So, you can touch me even if you don't like it.
Touching me is like a punishment game, isn't it?
The rules are different.
Oh, they are different?
They are different.
This is not a punishment game.
I will do my best!
What is "I will do my best"?
I have already disinfected it once.
Stop it!
Now, let's start!
Please stand up!
Yes!
"dharma-san fell down" game, start!
dharma-san fell down!
Wow!
You are good!
dharma-san fell down!
Wow!
dharma-san fell down!
Wow!
What will you do, Yonimura?
da
dar
You fell for it, demon!
Here I go! "daremusangagoronda"!
"daremusangagoronda"!
Yonimura, you did it!
Wait a minute! I said "touch" and you said "punch"!
That was a success!
You're not mature at all!
I'm serious!
You're still in middle school!
Now that you mention it, I don't have much of a future either!
Please entertain me!
That's not true!
Unfortunately, Sutsun was disqualified.
So we'll play the same penalty game a second time!
This is the biggest penalty!
Here I go, Yato-san!
Do it at your own timing!
It's different from before, isn't it?
Don't do it like that!
Sutsun is angry!
I wish I had a dog like you!
Now, let's play!
Yato-san!
Yato, Yato!
If you're an idiot like me, you can't dance!
Wow!
You're cute!
You're so cute!
You're so pretty!
You're the cutest in the world!
Right?
That's great!
The teacher is jealous of you!
Then I have to do it, too!
Why do I have to do it, too?!
Sutsun said it!
I want to see it!
No, no!
I'll cut it out, but please do it!
You want me to cut it out?!
Then there's no point in doing it!
After this, we'll dance with a song by Ochanoma!
Today's summary. Let's dance with a song by Ochanoma!
Amazing!
The teacher came up with the chorus of "unmei cha- cha-cha-chan"!
What did you focus on when you made it?
Usually, I only move like this, but since I'm an idol, I made it like an idol.
Also, "cha-cha-cha-chan" is pretty fast, so I made it with the intention of changing the tempo a little.
I see. Doesn't it look a little interesting?
It looks fun.
I feel like the tempo is fast even when singing and dancing, but you do it with a bubble dance.
I'm looking forward to it. Our own bubble dance version!
Shall we show you a little?
Yes!
Then, music start!
Wow!
That's awesome!
We can do this at a concert!
It's true!
A bubble dance version!
We both have solo parts.
That's awesome!
When dancing one by one,
you can do whatever you like.
You can also do poses.
If you have a pose you like, you can do it.
You can do it however you like.
How was it, Minta and Unemura?
It's amazing.
It's like Unmei and Chachachan's choreography.
Your voice is so small!
What did you learn at first?
Was it small?
I'm sorry.
How was it?
Their facial expressions were amazing.
Even when they were dancing slowly,
their faces were like this.
They did their best.
I want to see it.
Let's practice.
At first,
you stand in front of Unmei.
Look at each other's faces.
Chachachan.
Do a bubble dance pose.
Slowly, Chachachan.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
You can do this pose
however you like.
Do it in a cute pose.
Do it in 8 counts.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Change your legs.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Change.
Do a bubble dance pose
when you open your legs.
Cute!
Wow!
Even though it's not live yet!
Did you see it?
She reacted!
Wow!
Before that, an emergency announcement!
On the 21st of this month, a two-hour live broadcast special will be decided!
Meanwhile, this project is in progress!
The show's character, Chappie, is in Cambodia!
There, each member will be decided on who they will be in charge of!
I think it's best to think of it as spending time with this person.
They're all cute.
Yeah.
I want to talk about what I like about this person,
rather than what I like about this person.
How do you feel about this person?
When I first saw this person, I thought she would be this person.
I'll go and enjoy this person.
Stop it!
She's cute.
She's cute, isn't she?
Then, I'll go and enjoy this person.
Can I say what I like about this person?
I like surprises.
I like her.
She's cute.
She's cute and nice.
I like her smile.
She looks like Rumi!
I'm so wondering about this person.
I like her crying, singing and angry.
I like all of those things.
She looks like Miku!
She's like Miku!
I like her.
What about you, Rumi?
Wait, I like her anger.
I like that!
She looks like a flower.
I like that!
When I was asked to take a picture with a member of a girl band, I said "I won't do it!"
I'm angry, too!
Then I'll say it.
What about Natsume?
I don't have a princess.
I don't have sexiness, either.
I have a little bit of pride.
I'm sexy.
Madoka can do anything.
I can do anything, too.
I can do everything.
Each of you will smile when you cry or wink.
We will change your tea poles into member colors and match them with cans, so we hope you will look forward to it!
Well then, "Unmei Cha-Cha-Cha-Chan"! A dance version of "Awa"!
It's cute!
Wow! Awesome!
Steve and PV!
Wow!
You looked so happy!
I was so happy!
I could afford to look happy.
I think it was great!
How was it, teacher?
It was great!
I was looking from behind and suddenly Japanese was gone!
I could do it all!
I thought, "Wow! Idols are amazing!"
It's amazing!
The camera is amazing, too!
It's amazing!
It's a big compliment!
How about you, Yonemura?
I'm very nervous!
Oh, is that so?
When you become an idol, you get nervous before you start making music.
But with that feeling, I was like, "Yes! This is it!"
I had a sense of tension and it was fun.
Thank you!
I see!
Your variety skills are outstanding!
I'm on the battlefield!
No, you're not!
I mean it in a different way!
It was great!
Your expression was like an idol!
Oh, really?
It was great!
How about you, Satsuki and Tsutsumi?
It was really fun!
We're a pair!
Oh, really?
Yes!
We're a pair of women and men.
So maybe we'll be the only ones dancing in the actual show?
I want you to do it!
That's a good idea!
I want you to do it in some park!
Don't do it!
It was great!
Thank you!
It's like magic, victory or defeat, it's a dream
Every day I'm excited, I'm excited and I'm on the road way
It's only once in my life, even if I make a mistake, I pretend not to know
You're in my sight, you're on the set
When I go up, I'll never, ever cut it in half
When I'm down, I'll burn it, I'm ready, I'm proud of it, I'm amazing!
Ochanoma, you too!
Choose a plan to get out of the app and give us an order!
Ochanoma-sama is right! I'll do my best!
This program was brought to you by these sponsors.