AISubs v3.5
Ochanoma's...
Ochanoma-sama's New Story!
This show is a crazy variety show where Ochanoma- sama answers viewers' requests!
Ochanoma-sama's choice determines their fate!
Now, let's see who challenged what kind of project!
Please take a look at Ocha-o-kata-te!
As you said, we have Yonemura and Tsutsun with us today!
Nice to meet you!
Hey, be quiet!
What's up with you?
Nice to meet you!
I heard you were still sleepy.
Don't say that!
It's already 12 o'clock in the afternoon.
Good morning!
How about you, Tsutsun?
Good morning!
As usual.
Aren't they rare?
Yes, they are.
How old are you?
No.
How many years of experience do you have?
Three years.
I have three years of experience.
You're the oldest among your children.
Yes, I am.
And you're the one who started auditioning early.
I see.
Do you usually talk with each other?
No, we don't.
You don't?
No, we don't.
You don't usually talk with each other?
No, we don't.
Wow!
That's quite a distance.
We're good friends.
And today's guest is...
Can I say his name on TV?
I'll call him out.
He's been fired from UP FRONT.
He's Mr. Yamauchi of TIME MACHINE No. 3!
Thank you for having me!
You don't have to be on TV.
You don't have to be fired from UP FRONT.
I knew it.
You were originally in UP FRONT.
I thought you were gone.
Wait a minute!
Are you saying I disappeared from this world?
You're not fired!
I'm not fired?
You're fired from UP FRONT.
Oh, I see.
I'm fired, right?
Is this my first comeback?
No, it's not.
Oh, I see.
If you were fired, you'd have chosen a lighter show.
But you chose a show that you missed.
No, I didn't!
We're really good friends.
We're good friends.
We're not bad friends.
We're normal.
You were originally in UP FRONT.
Yes, we are.
Do you have any experience of working together?
I don't have any experience of working together.
Do you?
Wait a minute!
We're talking about Nunemura's face, but...
You have one, right?
The dancing one, right?
Yes, yes, yes, yes.
You had a really scary face.
In your previous life, you were a police officer and a prosecutor.
Do you remember?
What did you say at the time?
Um...
How do I say it?
You were really nice.
I don't remember that!
When you saw your friend's boyfriend, you probably didn't say anything.
You were really nice at the time, right?
I was really nice.
Well, since it's our first meeting...
That's not it!
You two must have worked together at least once!
Now, please give us instructions from "Tea Master"!
Okay!
From Sachin-san and others!
Today's dance is also "Tea Master" dance, and there are many members who are good at dancing, so we received an instruction "I want to see you dancing seriously".
Dancing seriously? Have you ever done it?
No, we haven't.
Me neither. Have you?
Not at all.
Oh, no! It seems like you don't know anything about it.
But, you two have been dancing normally, so...
That's right, that's right.
It's the same as dancing, isn't it?
You're good at it!
I thought it would be easy.
Let's dance "Awaodori" (bubble dance) since you have the image.
You don't know anything about it, do you?
No, we don't.
Oh, no! It seems like you don't know anything about it.
But, you don't know anything about it!
It's an interesting electric effect.
What is that electric effect?
Do it! Do "Awaodori" here!
It's an interesting electric effect!
That's the image we have.
But, you don't know anything about it!
You don't know anything about it!
Oh, you don't know anything about it!
I'll wrap you up!
Oh!
You wrapped me up like that!
Yes, yes, yes!
You don't know anything about it!
But, you're wearing slippers that are gentle.
You're a gentle girl, aren't you?
Yes, I am.
Thank you very much.
But, you don't know the correct answer.
We don't know it, either.
That's right.
So, let's study it, too!
Yes!
So, for today's mission...
Let's master "Awaodori" (bubble dance) and open up new horizons for idols!
Wow!
So, today's "Awaodori" will be taught by...
these people!
Awesome!
Wow!
A very lively festival forest!
This is "Awaodori"!
You're the "tea horse" who will decide the future of "tea horse"!
"Tea Horse"'s "Tea Horse" and their story!
So, this time, these people will teach us how to do the bubble dance!
In a heart-fluttering Matsuri forest, I feel like I'm in summer!
Just by looking at me, a smile spills out of my face like a bubble dance!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Yes, let me introduce you!
This is Japan's first professional bubble dance group, "Takaramune no Katakana"!
Nice to meet you!
It's so powerful!
It's overwhelming!
It's amazing!
How was it?
No, it was a festival!
It was a festival!
That's right!
It was a festival, wasn't it, today?
Yes, it was!
I've never heard of "professionals" before!
Right!
There are professionals, aren't there?
There are millions of people who do bubble dance,
but we actually do it for work!
That's right!
We're a professional bubble dance entertainment group!
Japan's first professional bubble dance group, "Takaramune no Katakana"!
Not only in Japan, but also overseas, offers are endless!
Wow!
If you don't mind, I'd like you to tell us about your responsibilities.
I'll be teaching you today.
I'm Megumi.
Nice to meet you.
I'm Kaoko, and I'll be teaching you how to dance.
Nice to meet you.
I usually dance, too, but I got something done today.
I'm Takashi, and I'll be teaching you how to dance.
Nice to meet you.
Oh, my.
That's a funny make-up.
That's true.
He's my little brother.
What?!
Really?
He's my little brother.
Oh, I see.
Nice to meet you.
I'm your little brother, Wataru.
What?! Really?!
Huh?!
Oh, this is a real industry.
Oh, it's a real industry!
It's like a family business.
It's like a royal family.
Yes, it's like a royal family and an industry.
Wow!
Um...
We've known each other for this long.
We've been dancing together for 20 years.
I'm Kamata.
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
The five of us.
Wow!
The five of us.
You know, Taiko...
Yeah?
That's...
That's amazing.
You know what I mean?
That's a very different impression.
And it's a very soft impression.
The nine of you.
You know, in "Hello! Project"
they practice a lot of rhythms.
They practice a lot of rhythms.
But they're always keeping the rhythm and dancing like this.
Even though they have a heavy instrument, it's amazing.
By the way, this is 10 kilograms.
What?!
That's amazing.
The two of you danced pretty hard before, didn't you?
We danced pretty hard.
What did you do?
There are many kinds of "awaodori"
but since we have two young idols here today,
we decided to bring something more aggressive and energetic.
Something more "bishi bashi".
Please do "bishi bashi".
Yes.
Is there a more mature "awaodori" according to your standards?
Yes, there is.
There are also "awaodori" that dances very loosely.
So you have different types of "awaodori", right?
Yes, we do.
Why do you dance "awaodori" like that?
Do you have any questions?
First of all, what made you dance "awaodori"?
Oh, that's a good question.
Do you know what "awaodori" is?
It's an age-restricted dance.
That's like "bishi bashi".
We usually dance "awaodori" during summer.
And it's because it's a stick dance.
It started in Tokushima in Shikoku.
There is a book about it, and it is said that people danced awa-odori because of Tokushima Castle's completion in Edo period.
I see.
You two are dancing, but do you think you can do awa-odori?
I saw you dancing a little while ago, and I'm looking forward to it.
Which one?
It seems like they are done changing.
Everyone, come and join us!
They changed their clothes and their bodies and their hearts too! It's festival mode!
How do you like it?
I feel like I'm done with Awaodori.
You changed your clothes so fast!
You're in good shape!
I'm a negative gal!
I see.
But I think your past is very interesting.
Really?
Are you praising me?
No, I'm not!
You're a little stupid.
You're so cute!
Thank you!
You look like a young lady in a good place.
How do you like it?
It's low and different from usual.
I see.
It's really for women.
It's for men.
Women usually wear it under their breasts.
But it's for men.
So it's for women too.
I see.
It's a little weird.
You're so cute!
She's so cute!
She doesn't react like you do.
She says you're cute and you say you're scary.
I really think you're scary.
Because you're a gal.
Because you're a mind gal.
Now, the lesson begins!
There are many points you need to know about Awaodori!
The first thing we want to do is Awaodori's uniqueness.
Usually, you don't say anything when you dance, right?
But Awaodori keeps saying something.
I didn't know about that.
It's the same when you dance with music, right?
Usually, you don't say anything when you dance, right?
But Awaodori keeps saying something.
I think you're good at it, but let's start with shouting.
I see.
It's like your first day at work.
Let's start with shouting.
Let's start with Awaodori's standard shouting.
When I say "yatto saa", put down two beats and say "yatto yatto".
"Yatto yatto".
"Yatto saa", "yatto yatto".
Are you ready?
Let's go!
"Ayaatto saa"!
One, two!
"Yatto yatto"!
I couldn't hear you because of the drums.
The truth is...
At festivals, people dance with their voices even though they are in their 20s or 30s.
You can't lose to the drums.
To be honest, I only heard Takara Munne-san's voice.
In Awaodori, drums, dancing and shouting are the three elements.
Shouting is important and different from festivals.
If you can hear the sound of the drums, please think it's small.
I see.
Are you ready?
Let's go with "yatto yatto" first.
Let's clap our hands.
"Yatto yatto"!
"Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "
"Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto"! "Yatto yatto
Amazing! As expected, you're the best!
Thank you!
Amazing!
You're the best!
Thank you!
Hey you two...
The up front is crying!
You're singers, right? Singers!
Yes!
You have to sing from your stomach!
We should have done a voice recognition test!
That's right, if you sing like Yonemura, everyone will fall over!
You won't be able to use your strength at all!
I tried my best just now!
Ah, you're already rebellious!
Not rebellious, but rebellious!
Your voice was completely different from Yama's, right?
Yes, but I'm an old man, so...
Hey!
Hey! Why do you sound like you've won an award for singing like an old man?!
Rebellious too! Rebellious too!
What's with you?!
That's right, Tsutsu-sama tried his best, right?
Yes.
That's not true here!
How much of your voice can you sing at maximum volume?
Right now, like this...
Ahhhh!
It's coming out! It's coming out!
It's coming out!
It's good! It's good!
It's really good!
Isn't "yatto saa" difficult to say?
That's right.
"Yatto saa" and "saa" all at once!
Should I say "saa"?
Ah, "yatto saa" and "saa" all at once!
Ah, I see!
I see!
That might be good.
Can you do it?
Yes.
"saa" and "saa" all at once, right?
"saa" all at once, right?
"yatto saa"!
It got better!
It got so much better!
You can do it! You can do it!
I understand!
I'll do my best!
If that's the case, isn't it natural for it to flow like that?
Yes.
That's amazing!
Are you okay?
I thought it would come around.
Of course it will!
There are only three of you.
Of course it will!
That's right!
Should I say it once?
"Yatto saa"!
Oh, that's good!
That's good!
That's cute!
Sensei, you're being sarcastic, aren't you?
I'm being really sarcastic.
You're being overly sarcastic.
That's right! Stop it!
I'm on the phone right now!
Stop it!
You're being so sarcastic!
Wow!
You're being overly sarcastic!
Yuin goes to the next step!
I've only done "yatto sa yatto yatto" so I'll do something else.
Can you do it for me?
When I say "yatto yatto yatto sa" you say "yatto yatto yatto sa" in refrain.
And when I say "yatto yatto yatto yatto" you say "yatto yatto yatto yatto sa" in syncopation.
And when I say "yatto sa" you say "yatto yatto yatto yatto sa" in syncopation.
Are you ready?
Ayato! Ayato! Ayato!
That's good!
I feel like I'm going to lose my brain.
It's really good. You can solve a lot of puzzles.
Like this.
From now on, you will continue singing while dancing.
This is lesson one.
I see.
You will get used to it.
I see.
Don't forget to keep singing while dancing.
I see.
Good luck!
Shall we move on to the next step?
Yes, let's move on!
From now on, it's a basic step lesson of bubble dance!
What kind of points are hidden?
There are various ways of dancing Awaodori, but I would like to show you the basics of Awaodori, which are common to all of them.
First of all, open your legs about V-shape.
Then, lean your knees towards your toes.
Can you keep up with the rhythm?
Yes.
Please keep up with the rhythm.
Raise your hands.
Put your palms together.
Relax a little.
One, two...
Keep up with the rhythm.
One, two...
That's right.
At this time, raise your hands high.
Higher and higher.
One, two...
That's right.
You can dance here.
Then, put your feet forward like this.
Put your right foot forward and put it back.
Put your left foot forward and put it back.
Right foot and put it back.
Left foot.
Level up.
Yes.
One, two...
Right foot.
That's right.
Left foot.
One, two...
That's right.
One, two...
That's right.
Are you okay so far?
Yes.
In AWAODORI, your right hand and right foot come out together.
Raise your hands.
Don't lower your left hand.
When you put out your right foot, put your right hand a little forward along the axis of your body.
Not like this.
Like this.
Yes.
If you put your weight on it, you will fall.
So, put your weight on the back.
Yes.
Like this.
Yes.
Put your weight back.
Both hands up.
Yes, left hand.
Level up.
Yes, put it back.
Let's do it with the rhythm.
One, two...
Right.
Left.
Nice!
Left.
It's almost done.
Let's shout it out.
Left.
We did it!
It's really good!
Wonderful!
And when you do it, everyone's smile comes out naturally.
Yes, yes, yes.
Your voice comes out naturally, too.
That's right.
It's fun, isn't it?
It's fun.
It looks fun.
You don't make a voice out of yourself, but the people around you make you excited, so you feel like you're in a good mood and it's getting fun, isn't it?
It's really fun.
Raise your hands and put your feet forward and it's a bluebird.
This is the most basic principle of bluebirds.
As you said, by refraining with everyone's shouts, the groove becomes fun, which is the advantage of bluebirds, so it's the voice.
The voice is important.
Yonemura, have you woken up?
I've gotten a lot better.
You were still sleeping! I've been turning you around for an hour!
Now that we've done the basics of basics, we've heard that you two idols can dance a little, so we'd like you to level up a little and remember the most intense one today.
Is "intense" difficult?
It's not difficult, it's tiring!
It's a physical battle, isn't it?
Yes, I think it's tiring.
All right, let's do it!
So, from now on, it's a challenge to a very intense bubble dance!
And, well, it may get faster, so you may not know what's going on in your head for a while.
But dancing is also about formation. You move this way, you move that way, but you still use your head, don't you?
No, but I still remember dancing as a scene or as a scenery.
You're like a genius.
That's amazing!
Can you see where you're moving?
That way?
Genius?
Well, there's no mirror, and it's difficult.
You're making excuses when you make a mistake.
Uncle, you're mean!
What kind of gyaru is that?
You're an old man and a gyaru.
You just did "itchi, ni, ichi, ni", but you said it was intense, so we'd like you to jump twice and do it.
Itchi, ni, ichi, ni.
Oh, so the basics are jumping.
That's right.
Itchi, ni, ichi, ni.
This is a dance.
Itchi, ni, yes, put your toes back.
Ichi, ni, ichi, ni, ichi, ni.
Good, good.
Okay, now raise your hands.
Ichi, ni, ichi, ni.
You're doing great!
Oh, you're doing great!
Ichi, ni, ichi, ni.
Okay, put your hands forward a little, and push with one hand.
Yes, yes, good!
Ichi, ni, ichi, ni.
Okay, raise your arms!
Oh, no, no, no!
Calm down!
No, no, no!
You did it!
No, I can't do it!
You did it!
Yes, you did it!
You did it!
Wait a minute! You two are perfect!
As expected!
Perfect!
As expected!
It's impossible!
Old man!
I usually think of Audrey as a joke.
Because it's impossible today!
Don't lie!
Sometimes it doesn't happen!
It's a mess!
Even if you say three voices, it's impossible!
Panic! Panic!
I can't keep up!
You two are doing it so easily!
I thought you could do it!
Proper general people!
There was a bad example!
I'm sure you two are like this!
You two are just too good!
Amazing!
As expected!
Why do you do it like it's normal?
I'm normal!
But it's like an old man...
Old man...
Who is an old man?
I haven't been paid yet!
Yonemura is also completely down!
That's true!
After this, the battle between the gyals and the old men continues!
Thank you!
Next, we will level up a little!
All of you had the same tempo, right?
Since it's a live instrument,
let's speed up or slow down the tempo a little!
Will it change in the middle?
Yes!
I'm thinking of going faster and faster than the current tempo!
Here we go!
Let's go!
Ayato!
One, two!
Ayato!
I couldn't do two-two at all.
Oh, really?
It was wonderful. How was it? Was it difficult?
It was fun!
Oh, good! I'm glad!
I feel like I'm happy when I watch you dancing.
Yes, you do.
Yonemura is a little messy in the middle of it.
No, you can't tell in the middle of it.
My face is getting messy, too.
It's embarrassing.
It looks like you're wearing white makeup, doesn't it?
But you had a nice face.
How about the general audience?
I haven't woken up yet, but I feel like an old man doing a day service while dancing.
An emergency announcement for "Ochanoma-sama"!
"Ochanoma-sama" will be broadcast live for two hours on Tuesdays at 6 p.m. on February 21st!
"Ochanoma-sama", please also choose a plan to leave the app and give us an order!
"Ochanoma-sama" is right! I'll do my best!
This program was brought to you by the following sponsors.