AISubs v3.5
Ochanoma's...
Ochanoma-sama's Yuto TV!
In this show, Ochanoma-sama will answer viewers' requests for a crazy variety show!
Ochanoma-sama's choice will determine their fate!
Now, let's see what crazy variety show Ochanoma- sama answered!
Let's start with last week's review!
Huh?
The aura is dark.
It's like...
Wait, wait...
It's shining.
Today's teacher is Kyoko from Gyalden!
By doing electronic work,
she makes everyone jump up and down!
She's a transplant unit!
Why is it shining?
She's popular with all living things.
That might be good.
That might be good!
With that said, Nishizaki and Yonemura have transformed into crazy gyals!
I'm a professional!
I'm rich!
You're the best!
See you!
They've become gyals on their own!
Finally, this week, they'll try electronic work!
See you!
Raise your hands!
The one who will determine Ochanoma-sama's future is...
you, Ochanoma-sama!
Ochanoma-sama's Ochanoma-sama's Say It!
This program was brought to you by these sponsors.
Yonemura and Nishizaki, who have become gals both physically and mentally,
have prepared a special project for them!
"Morashicha" by Kidara and Miku! Honne Check!
Now, you two will be asking questions, so please answer honestly.
Please check whether or not the answer is true!
This is absolutely true!
Is it really accurate?
It's accurate!
This is bad.
We're in trouble.
This is the truth.
Well, it's okay because it's us.
I see.
It's okay.
That's nice!
What they'll be using is Kyoko's own creation, a hat- shaped lie detector!
The reason why people's love for each other will leak out is...
They'll be able to detect your heart rate and see if you're lying.
This is what they asked last week!
Please answer with "yes" or "no".
Honestly, okay?
Yes.
Honestly, I didn't want to be a gal!
No.
How was it?
That was pretty fast!
Sensei, what do you think about my heart rate?
Right now, it's like you just became a gyaru and you're like "I did it!" and your heart rate is going up and up.
Doesn't that mean it's really hard to understand?
That's right.
That's not it!
Do you think your image has gotten worse because of this show?
No.
Well, you're in good shape.
You don't think you've gotten worse?
No, not at all. I think it's good.
It's good!
And this time, we asked these questions...
Let's move on to the next question.
To be honest, is your heart heavy when you're filming "Ochanoma-sama"?
No!
Let me explain.
This is normal.
That means...
Your heart isn't heavy?
Yes! Of course it's not heavy!
It's fun, right?
I love it! I love it!
Am I cuter than Yonemura?
Yes!
What?
What are you saying?
You seem calm.
What?
What are you thinking?
I can't forgive you.
I'm scared!
I can't forgive you.
Let me ask you a question from Yonemura.
To be honest...
Yes?
Are you really living to be really mischievous?
No!
That was fast!
We're getting more and more keyword questions.
Our hearts are beating faster.
That means...
You're really living to be really mischievous?
That was really fast!
No!
Was it really? No! No! No!
You calculated it!
This is not true!
It's a mistake! A mistake!
It's a mistake!
Adatoki is not alive!
It's not alive!
No! No!
It's not alive!
Everyone, you're wrong!
I'm sorry!
Is Nishitaki's Adatoki frame calculated?
Next, let's find out Yonemura's true feelings!
After Nakayama's photo album, it's your turn!
No!
Wasn't it a little too fast?
Wasn't it too fast?
No! No!
I wanted to publish it faster than Nakayama!
No!
It's a lie! It's a lie!
It's a lie!
Look at Yonemura's true feelings!
Shaba Shaba is lying, but she's actually a heavy woman!
No!
It's getting faster!
What should we do?
We just said it, right?
I want you, Nitche-san, to do it.
Me?
Can I?
Then, Yonemura Nishizaki asked Nitche-san a question.
Are you actually aiming for being a member of Ocha-no-uma?
Yes!
What?!
Don't you think so?
Are you really aiming for it?
I'm really aiming for it!
Actually, I hate Yonemura Nishizaki.
Yes!
It's getting faster! It's getting faster! It's getting faster!
Heijo-shi.
Genius.
Genius!
Genius.
It might be meaningless for people who keep Heijo- shi.
That's right.
For people of Heijo-shi.
That's right.
We might be able to commit a complete crime.
A complete crime.
They couldn't catch up with the chaos,
but they were able to make such a fashionable item themselves.
There's nothing cuter than LED lights you light up yourself.
Can you make it yourself?
Yes, we can.
I want to do it!
I want to make it!
I want to do it!
Then, let's make it together.
Yes!
That's great!
That's really good!
I want to do it!
That's the best!
With that said,
with Kyoko-san's guidance,
the two will also try making an electronic work.
It looks like it's going to be difficult, but...
Even if you're a beginner, you can do it in seconds.
- In seconds!? - In seconds!?
Have you ever done an electronic work, Yonimura?
I once made a radio with a soldering iron.
- What!? - What!?
- I'm already a pro. - A pro!?
A pro!? But why!?
- In middle school, during class... - Oh, in class.
- I welded everything and did it. - That's scary.
But my friends were really looking for burns and stuff.
- I'm a little nervous now. - They were looking for burns.
- Yonimura did well.
- I'm surprisingly good at it. - Oh, really?
- You're pretty good at it, aren't you? - It might be that way.
- Wow, that's really high class. - Yonimura!
- Your gyaru is missing! - It might be that way.
- That's it! - That's it!
- That's what I think. - That's what I think.
- Now, Nishizaki, do you know about soldering irons? - Soldering irons?
- Soldering irons?
- Which one do you think it is? - Which one do you think it is?
- Obviously, this is some kind of tape. - Right, right.
- And this is some kind of pliers. - Pliers.
- Is this steel? - It's steel.
- It's weird. What was it called again? - Soldering irons.
- Soldering irons.
- Soldering irons? Is it this? - Yes, that's correct!
- That's correct! - Is this your first time seeing it?
- No, I've never seen it before. - It's dangerous!
- But it's said to be dangerous, right? - It's dangerous.
I'm sorry!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
If you don't like it, just do as the teacher says and don't mess with us, okay?
So, we've researched and decided what kind of decoration we should do.
- Thank you very much! - Yes!
- Wow! - Wow!
- You're really good at it! - I'm good at it!
Do you two have anything in common?
- This... - This is mine, right?
- This is...
And, possibly, my make-up pouch?
- You're really good at that kind of thing! - She's good at it!
- You're good at it, right? - I'm good at it!
She's someone who puts her forced tool in her make-up pouch and stuff like that.
- You're really good at it! - You're really good at it!
- That's right! - That's right!
- For me... - This?
- What's this?
It's like a kibidango you put on your waist.
Yes, yes, yes!
You put a dango here with a kinchaku and say "come on" like this.
Don't you like pigs better?
No, why?
Cute.
Oh, you're right. It might look good on you.
Is it cute?
It's my pick.
My pick.
Because the color is a little...
It's dull, isn't it?
The color of the dango is dull.
There's a crazy guy next to you.
There's a crazy guy next to me.
What's crazy?
I like watermelons very much, so I put it on.
You put it on.
All of a sudden?
You like watermelons.
Actually, I do.
Oh, I see.
What about the form? The taste?
Taste.
That's a good answer.
You're talking about dango, aren't you?
It's highly saturated.
Well, I hope you decorate it cute today.
I understand.
I'll do my best.
Please do your best.
I'll do my best.
What will she do? Let's start electronic work!
I want to put one on my back bone.
You don't want it on your tail?
No, I don't.
Can you do it with this?
Can you do it with all of this?
I'm nervous.
You look like a gyaru.
Is my back bone cute?
She said her back bone is cute.
You really look like a gyaru.
Thank you.
This line...
This arrow...
It's coming out of my butt.
Your butt?
Hey, gyaru.
Don't call me "butt".
I'm sorry.
You're a gyaru and an idol.
I'll solder this part first.
Soldering.
From here, this silver part...
This part gets super hot.
It gets super hot?
I'll solder this silver part.
Soldering.
Put the tip of the soldering iron and heat it up.
Heat it up.
When you put the soldering iron where it's heated up...
It melts like crazy!
I'll put the soldering iron here...
It's melting!
I made a D-hole!
Wow!
And then...
It's on!
It's super clean!
You're good!
It's super clean!
You're right!
Meanwhile, Yonemura's soldering work...
Look!
Isn't it pretty?
Push it up a little more.
A little more?
Deep, deep, deep!
Oh!
It feels good!
The goodness of soldering.
Yonemura, do you like detailed work like this?
Yes!
I like it more than I thought.
When I was in middle school, I heard it was the computer club.
I couldn't do programming at all.
So I was always looking at the summary site.
Summary site!
Take classes properly!
I'm sorry!
I'll clean up for you.
This is a great school!
The teacher is like this, too.
This is a gyaru electronic work.
Gyaru electronic work?
That's nice.
Soldering is over!
Thank you very much!
How was it? Try it!
I like to melt something.
I like it!
I like to melt something.
It has nothing to do with gyaru, doesn't it?
That's it!
How about you, Nishitaki?
This is a little smelly.
It stinks!
It smells bad!
That's true.
It smells bad.
I like it because it makes me sick.
Do you like it?
I really like it!
Even though they are still not used to the work,
two gyaru get involved in electronic work.
The next step is to choose the programming.
That's amazing!
Like "moody" or "crazy" like "rainbow".
You can tell us in Japanese.
"Strong" and "cute".
I see.
And "cool" as well.
I prepared those three.
So if you tell us what you want to do, you'll do it for us, right?
Yes.
"Fashionable".
"Fashionable" for me, too.
"Fashionable".
You're good at it.
What will you do? Will you make it "fashionable" for both of you?
I'll go for "cool".
"Cool".
"Cool beauty".
OK.
Can you choose only one colour you like?
If you look at Nishizaki, it's purple.
Purple.
I might choose purple.
Italian red.
Italian red?
What's that?
I've never heard of it.
Italian red.
It's not red. It's Italian red.
I don't know why, but I'll go for Italian red.
Italian red!
Kyoko, do you like Italian red?
I like the atmosphere of it.
The atmosphere of it!
That's our girl!
The colour that will make you shine will be determined by each member's colour.
While they're programming...
They're getting ready for the final decoration.
If you put it on, it'll be hot.
It's a little hot, though.
It's really good.
It's so cute!
It's really hard to put it on my stomach.
It's so cute!
It'll be OK for kids, too!
It's so cute!
I'll put it here.
Are you having fun, Uemura?
Yes, I'm having a lot of fun.
I know, you look like you're having a lot of fun.
You're right. You look like you're having a lot of fun among all the recordings we've done so far.
This is crazy.
I think it's perfect for you.
I was a galden.
Galden.
Can I wear it now?
Yes, you can wear it now.
You're wearing it now, aren't you?
You never know what life has in store for you.
After this, the two of them have finally completed their vibes-up work!
The finishing touches are near.
It was Nishizaki who decorated the plushies with funky materials.
That's not what I know!
Yonemura's force tool storage bag is also getting bigger and bigger, but the problem is...
Two, three, four, five. Isn't it not enough?
It doesn't look good.
I'm a gyaru from my previous life.
A gyaru from her previous life?
Was there a gyaru in her previous life?
Now, it's done!
It's amazing, but...
It's leaking a lot.
It's leaking, and I feel sorry for the pig a little bit, but...
First of all, please turn it on.
OK, then, from Nishizaki.
Yes.
One, two...
Click!
Wow!
It's really good!
Oh, my God! It's so good!
Now, what is the point of this work?
As you can see, the nose is pointed.
I can fight with this.
You can fight!
Yes, and the light flowing from my butt is super cute.
That's the point.
That's the point!
It's cute!
It's wonderful!
Kyogo-sensei, what do you think of this pig?
It looks like it's comfortable to hold a pig.
She sacrificed it all...
That's right!
She turned it into a hardcore work, and it's perfect for a gyaru.
It's perfect!
Now, Yonemura, what do you think of it?
Here we go!
Wow!
It's really good!
Oh, my God!
It's pretty good!
It's really good!
It's good!
But it's not red!
It starts from morning and turns into rainbow.
Rainbow!
Sorry!
The color changes more and more!
But it's cute!
Where do you recommend this point?
This is what I think of...
I'm from Yonemura-ku, so I've heard of "rice"
It's "rice"!
I've heard of it!
You've heard of it! You're an old woman!
I'm not! I'm not!
Seriously, it's "rice"!
Yes, but "kirara" couldn't be fully expressed, so I used the surrounding "kirakira", "yonemura", and "kirara".
It's really good!
Wow!
It's a tip that represents me.
Wow!
Well, from now on, please put your adjustment tools in it!
You can see where you put it right away because it's shining!
That's right! And it won't be stolen!
No, it won't be stolen!
Your adjustment tools!
Great!
Ms. Shionko, what do you think of it?
Holding your own name like this and making it "kirara", that's also the vibe of "gyaru".
That's right!
I won't lose it in my bag!
You won't lose it!
It's thorny, so you can use it like this!
You can use it like this!
This is it!
You can use it like this!
Yes, you can use it like this!
You don't have to open all of your luggage, you can use it by hand!
I see!
So it's good for hand-touching!
That's right!
Actually, it was practical!
That's right!
It's wonderful!
It's cute!
Are you two used to being "gyaru-den" now?
There's nothing more "gyaru-den" than this!
You're right!
So, once again, they successfully cleared their orders!
Yay! They're really "gyaru"!
And now, we'll look back at the filming together!
They tried something completely different from their usual characters, but how was it?
So, we're used to being "gyaru-den" now!
Yay! Yay! Yay!
How was it? How was it, Nishizaki?
After all, this "gyaru" make-up and "gyaru-den" made me feel like I've become a "gyaru" completely!
It was super fun!
Yay!
It's completely different from what you said in the opening, Nishizaki!
Thank you for having me!
I do my best to get smarter, but I fall asleep when I study.
I've never done it before, by the way.
Like makeup?
Yes, like this.
Really? I don't think you've done it before.
Wow!
So you've changed since you did your makeup?
Yes, my bangs are terrible now.
And my colored hair is terrible too.
So you've never done it before?
No, it's my first time. It's my first time in my life.
But you're still so determined!
Yes!
I'm totally a gyaru now, so I think I'm as determined as you are.
Gyaru!
I'll do my best!
There are times when it's embarrassing to be a gyaru, but we don't feel embarrassed at all.
It's the best!
I don't think we'll be able to do it.
No, we won't!
I don't think we'll be able to do it at all!
I'm sure we won't!
I don't think we will.
What?!
All of a sudden...
I'm getting jealous!
You look like a cold-hearted gyaru!
Yoremura, what do you think?
My values have changed.
In about two hours of today.
Your values change so quickly!
I know!
Were you originally a cold-hearted gyaru?
When you said my name "Kirara",
didn't you think my parents were cold-hearted gyaru?
I know!
You have a cold-hearted gyaru gene!
I think that gene is spreading now.
It's spreading!
That's amazing!
I didn't know you'd become such a human being!
Do you think this one will sell better?
What do you think?
Even a rich guy can be a gyaru!
Please, Nishizaki, go back to normal!
I like Nishizaki better!
I'm begging you!
I see!
Your cold-hearted gyaru gene is spreading!
I think Yoremura won't go back to normal!
I'm so happy to hear you say that!
I don't think I can quit!
That's it for "gyaru mode"!
Everyone at "Tea Nomad"!
Congratulations on winning "Record Grand Prize for Best Newcomer"!
Even my conversation with you, from the moment you were born, was definitely decided, wasn't it?!
Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova,
Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Špidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova, Shpidova
Those of you who are watching this program while drinking tea, please select "rocket price" from the app and give us a discount!
As you say, we will do our best!
This program was brought to you by the following sponsors.