AISubs v3.5
Ochanoma's...
Ochanoma's Tell It Like It Is!
Get it!
This program is a crazy variety show where Ochanoma answers viewers' requests!
Ochanoma's choices determine their fate!
Let's go again this week!
This time, Ochanoma's members will do what we say!
I'm Momo Kitahara, 15 years old from Tokyo.
I'm Natsume Nakayama, 16 years old from Ishikawa Prefecture.
Nakayama, you're weird again today.
Why is that?
I don't know.
The conversation in the back doesn't mix at all.
It doesn't mix.
Kitahara-chan!
Yes?
You did parkour last time.
Yes!
Did it have an impact?
My family watched me do it.
I'm happy!
I'm the best jumper in my class.
That's right!
I said I could jump five steps.
But my brother said to my mom, "That's embarrassing."
Embarrassing?
Yes!
I looked like I could jump 100,000 steps.
That's right!
But I can jump five steps normally.
Your brother said that?
Yes!
I see.
But we don't really jump that high.
So we didn't think you could jump five steps.
So, Nakayama, did you watch "Cooking Session"?
I watched it and I was only told not to touch it.
Not to touch it?
When I went back to my parents' house, I wanted to make ramen for my brother.
I wanted to make yakisoba.
Cup yakisoba?
Yes.
At first, you put hot water in it and wait for three minutes.
Wait for three minutes.
And turn off the heat, right?
Turn off the heat.
Before that, together with you...
Did you put sauce in it?
I sprinkled some black paper on it.
Yes.
Nakayama is good at arranging things.
She tends to arrange things for people who are not good at cooking.
So, Nakayama, please read out the instructions for today's "Cup Yakisoba".
Yes.
Hade-san gave it to me.
It's good to arrange things for people who are not good at cooking.
But it's also good to study for once in a while.
Do your best to become an idol who has a lot of knowledge.
That's what it means.
There were a lot of "buts".
I don't know much about Kitahara-chan's study condition yet.
But Kitahara-chan, when all of you were together last time, you were pretty crappy.
Weren't you?
No, I thought you were crappy.
Grilled meat set meal.
That's right! Grilled meat set meal!
Are you sure you're okay?
Yes.
Let's go as it is.
What they were waiting for was...
Wow!
Who is this person?!
Wow!
The one who will decide the future of "Tea Horse" is...
You, "Tea Horse"!
"Tea Horse" and "Tea Horse" are correct!
It's blowing.
It's making a sound, isn't it?
It's making a sound.
What?!
It's making a sound!
It's a big hit song. Let's take a peek.
Wow!
Excuse me.
Wow!
Excuse me.
Wow!
What's going on?
They don't look like they know how to dance at all.
They're dancing wildly.
One, two...
Come on, baby, America!
Rapport, rapport!
Wow, wow, wow!
I don't know!
What do you think you're doing?
Are you okay?
Thank you.
Can you talk?
Yes, I can.
You can't talk.
I can't talk.
So you're going to teach us science today.
That's right.
Yes.
Why can you dance like that?
That's what I've been longing for since I was little.
You've been learning?
Yes, I've been learning.
So, our teacher for today is Miki Igarashi.
She's a science entertainer who teaches science all over the country,
including researchers from the University of Tokyo and others.
This is also an experiment.
It's an experiment, right?
Yes.
An experiment?
What kind of experiment did you do?
You put in fresh cream and shake it.
Then you can make butter.
Butter?
You have to shake it a lot.
So you did hip-hop dance.
Hip-hop dance.
You didn't have to do it.
I did it.
Was it okay?
I was doing my best before you guys came.
It was the first time in the U.S.A.
She was making butter while dancing.
What will it taste like?
Wow, it's butter!
Wow, it's a lot of butter.
It looks delicious.
Is it good?
How does it taste like?
Butter.
It's nothing but butter.
Wow!
Nitze also tries it.
Wow!
It's really good!
Usually, when you shake fresh cream,
it becomes cream, doesn't it?
That's right.
If you mix it with air,
it becomes whipped cream.
But if you keep shaking it like this,
it starts to separate.
Then, fat hardens and becomes butter.
Do you know what it tastes like?
Oil.
If you're interested,
we'll provide you with sponsors like this.
You're studying at school, aren't you?
They're high school students.
What do you study at school?
Do you put in decontamination water and make it sink?
That's right.
That experiment is still in my memory.
What about you, Momo?
I'm sure I'll fail if I experiment.
There are people like that in class.
It's a failure for me to experiment.
But this time, we're going to have Mikiti teach us science in a fun way.
Especially this time, we're going to be able to experiment in a fun way using things we're familiar with.
So we're going to have to be aware of our lack of knowledge of science.
And we're going to have to get rid of our image of science.
And we're going to have to go somewhere a little closer.
So, Mikiti-sensei, what's the first experiment?
First, we're going to use something we're very familiar with.
We're going to use these eggs.
I'd like you to try breaking one of them.
Now, let's watch that scene again that comes to mind when you think of eggs.
Scary.
Oh, you're smiling!
Cool!
Why are you laughing?
Now, what's the way of breaking it this time?
That's right.
You're amazing, teacher!
Nakayama-chan, you're so powerful!
Um...
You haven't improved at all since last time!
You're the best!
I'm very anxious about the experiment ahead of us.
This is not an experiment yet.
It's not an experiment!
Here's the main subject!
It's an unchanging egg.
Hold it like this with your hands...
and this time, I'd like you to crush it.
Here you go.
This should be easy, right?
Here I go.
What? You're kidding me!
You're kidding me!
No, you don't have to act cute.
You should at least call it "egg".
You don't have to act cute.
Really?
I weigh about 27kg.
That's quite a lot.
You're kidding me!
You can't break it?
No, I can't.
Kisara-chan, do you want to try?
It's my fault.
Did you hear a bird just now?
You cried, didn't you?
I don't think you can break it.
What? You can't break it?
You can't break it?
Should I try it, too?
Are you serious? I'll break it.
Kon-chan, you can do it.
Can I break it?
Yes, you can.
You can't break it.
Why can't I break it?
What?
She tries to break it on top of her pregnant wife's picture, too!
Can you break it?
Can you see if it's a boiled egg?
Yes, you can. Please break it.
Wow!
It's this egg!
Why? Why is it?
Why couldn't an ordinary egg crack?
We'll unravel the secret with science!
Well, this time, we covered the egg with our hands like this and put force in it,
so I think the force was dispersed and it didn't crack.
For example, if you put force in one place,
you can do it like this,
or you can step on it with a pin heel.
There are times when you step on it with a pin heel, aren't there?
What is it, teacher?
There aren't many pin heels, are there?
If you put force in one place, you can step on it with a pin heel,
and in that case, it will crack,
but if you put force in the whole place, it won't crack.
Is this also science?
First of all, it's about how you put force in it,
and I think it's something you'll learn from now on.
How about you two, as scientists with different perspectives?
Well, I think it's science not to be in textbooks.
I think you're probably in textbooks.
I don't think you're in textbooks just because you don't read them.
It may be a different way of writing.
Yes, yes, yes.
Next, I'd like to do an experiment using this paper cup.
I'd like you, Kitahara-san, to help me with this.
Go for it!
From now on, I'd like you to do an experiment in which water disappears when you put water in this paper cup.
Disappears?
Yes.
Next, water disappears from the cup?
It's something you can only think of as magic...
I'm going to pour water into a paper cup now, and you're going to close your eyes and go around.
Then I think the water will disappear, so please wear it from your head to see if it disappears at the end.
Can I get wet today?
Yes.
Do you have a change of clothes?
Yes.
It's a live experiment, so I don't want you to fail.
You're doing your best!
That's all I can say.
I'll do it with you, so is it okay?
I'm going to put in more water than usual.
For some reason, it's more water than usual.
But there's water in it.
That's true.
Momo-chan's cup has more water in it.
I'll put more water in this one.
There's a lot of water in it.
Please hold it like this and close your eyes and go around slowly.
I'll close my eyes in the same way.
Here we go.
Grow up!
It's okay. Please open your eyes.
First of all, I'd like to wear it first.
I'm scared. Is it okay?
Grow up!
I'm scared!
The water is gone!
Stop it!
What?
What do you mean?
How is it? Has the weight changed?
I can feel it. There is water.
There is water, right?
What? There is water?
No, there isn't!
What is this, Nakayama?
What is this?
Hold it for a second.
While Momoka was closing her eyes, we saw a tremendous betrayal.
Besides, Nakayama is really nervous!
But...but...but...but...but...
But... but... but... but... but... but... but... but...
But you were pouring water in your cup, weren't you, Kitahara?
Yes, I was pouring water in it, so...
I thought I'd get wet in it, and...
Um...
Well... goodbye...
Goodbye...
You can change your clothes now.
Actually, for some reason, Kitahara's cup looks like this.
You can also take out the water from it.
So, this time, Ms. Nakayama will...
This time, there is some white powder, so please put it in and have a look.
What kind of powder is it?
I'll put it in.
You put it in.
Please mix it a little.
Mix it?
Yes.
It's too heavy.
What?
What? I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Humans are scary!
You've seen it with your own eyes.
It's scary.
Why?
It's thick.
That's right.
Science is science.
Then, why has the water in the cup changed?
Please tell us why!
Originally, in Mr. Kitahara's paper cup,
there was a water polymer in which he could absorb hundreds of times of his own weight.
So, it absorbs water and doesn't fall down for a moment.
It's like a crown.
That's right!
When salt is added to such water polymer, water is discharged.
That's all for now, but there is still something strange about Nakayama.
Apparently, that's what Nakayama was like.
What? He was drinking water polymer...
There is no water polymer in the cup, is there?
No, there isn't.
That's scary!
That's not scary!
The next segment is "Science Quiz"!
After commercials, it's "Quiz Segment"!
I'm lost!
The next segment is "Science Quiz"!
Yay!
Drinking tea with a clip is good for you, isn't it?
That's right!
You love it, don't you?
Yes!
Her face is a little down.
Here is the first question!
Here is the question!
Even if you enter a 90 degree sauna, why don't you get burned?
That's right. I hadn't thought of it.
What's their answer?
You two, please announce your answer.
Ta-dah!
How is it? First, Momo-chan, please.
Hot air is trying hard to blow away our bodies.
Air?
Air!
If you touch it, you'll get burned.
She's very kind.
Very, very kind.
Wow!
She's feeling the air now.
Cute.
Now, Nakayama!
Yes, I wrap a wet towel around my face and head before I go in.
What do you mean?
I mean...
There are people who don't do that, right?
That's true.
Not everyone does it.
Is it protected by water?
Well...
You're the only one who knows the answer.
I was trying so hard to bite you.
But I didn't know what to say.
You didn't know?
So you have another idea?
Yes.
Please tell us another one.
Because it's liquid.
It's very fluffy.
Because it's liquid.
It's like a sauna.
What happens when it's liquid?
When it's liquid...
I don't know.
Does it tie together?
That sounds difficult.
What you're saying sounds like it.
Teacher, please give us the answer.
Actually, air is harder to transmit heat than water.
For example, hot water of 90℃ is too hot for you to touch.
But air is harder to transmit heat than water, so 90℃ is fine.
Also, you sweat, right?
Yes.
When sweat evaporates, it takes away heat.
I'm lost!
You're lying!
I've been asking you for two questions!
You're cheating!
For example, let's say you give 100 points.
How many points can you give?
Well, hot air is trying hard to avoid our bodies.
I'll give you 0 points.
I'll put a wet towel on my face and head before entering.
And you said you wanted to wear it.
Well, I'll give you 5 points.
But you gave us 5 points.
It was a fair game.
Science Quiz Question 2
Next question is about tapioca.
Do you like tapioca?
We love it.
What about you, Nakayama?
I'm not good at it.
Texture?
I'm not good at it because you said it looked like something.
I see.
Is tapioca floating or sinking in tapioca milk tea?
It's sinking.
It's sinking, right?
Well, what should we do to float the tapioca?
Huh?
It doesn't have to float, does it?
But do you want it to float?
That's right.
When you know the meaning of it, you want it to float.
It's not like that.
There should only be two people who know the answer.
Huh?
What is it?
Is it okay?
It's okay.
The answer is "shiramekku"!
Oh, what is it?
That's correct!
That's what it means, right?
That's right.
With this, Nakayama is also...
Ah!
It's definitely a lie!
Nakayama has been suspicious for a while now.
OK, let's see the answer.
Open!
OK, Momo-chan, please read it.
Let's change milk tea to carbonated one.
Oh, I see.
And, Nakayama-chan?
Let's change it to strong carbonated one.
Strong carbonated one?
Shake a sealed container.
Oh, I see.
Shake, shake, shake, shake.
I see, it's like trying to float with the power of bubbles.
I see.
Temporarily.
Both of you have grown up more than before.
That's right.
I think it's possible.
The answer is...
It's a little difficult to say, but...
Increase the density of liquid.
I'm confused.
Hey, that's enough!
You said it, didn't you?
I'm really confused!
You said you were confused, didn't you?
I'm really confused!
That's impossible!
Then, please give us a detailed explanation!
We said we should mix salt with liquid, didn't we?
Yes.
Increase the density of liquid.
Oh, that's right!
Yes, if you increase the density of liquid, you will get more water than water.
For example, people can float with their vision, can't they?
Do you know what "vision" is?
Oh, it's like Indian...
Like Indian...
That's right.
The salinity is usually said to be about 3%, but...
It's said to be 30% for the vision.
That's how dense it gets.
People can also float.
So, even with milk tea, if you add more and more salt like a vision, the poppy seeds will float.
What about carbonation? It looks like it's going to float.
Carbonation is like that.
It looks like it's going to be stimulated a little by the carbon dioxide that comes out of it, but...
Carbon alone has a very low density, so...
It's like carbon floating.
But I want you to experiment with it.
But Nakayama said she would shake it.
Yes.
What happens when you shake it?
Well...
Oh, my God!
Nakayama, can you get through it?
The density rises.
It's scary! It's unfair!
It's unfair!
It's late!
It's unfair!
Nakayama is an unfair woman.
The next episode of "Ochanoma-sama" is...
"Shock Experiment"!
Shock Experiment
You're watching this show on "Ochanoma".
Choose a plan to be recorded from the app and give us an order!
"Ochanoma-sama" is right!
I'll do my best!
This program was brought to you by the following sponsors.