AISubs v3.5
Ocha-no-uma's...
Ocha-no-uma's U-tourney!
All-you-can-eat special!
On July 13th, Ocha-no-uma finally made its major debut!
This time, it's all-you-can-eat special!
Just like last week, we'll be introducing comments for the show this week as well!
From our debut celebration message to our passion for our members, we're looking forward to all of your comments!
Yes, this is from Faizal...
Because last week, we had a lot of excitement with the introduction of our members and the dance project that involved a punishment game!
At the beginning of the quiz project, we saw Naifun and Sanagara, but before that...
We've decided to start with a talk that's unique to all of us!
Yes, yes, yes...
Out of all of us, from Saito-chan, who do you think is the most lazy member?
I think it's Yonemura Kirara...
Ah, Yonemura... I don't think it's anything unexpected...
Why are you scaring me like that?!
It's just... it's just...
I don't go that far!
Lazy!
The contents of her bag are always...
Lazy!
Lazy! It's amazing!
The photos in her room are amazing!
It's amazing!
It's because she's a major debut, so you don't have to do that!
It's because she's a major debut!
You can't change your character all of a sudden!
Wait, do the fans know that Yonemura is that kind of person?
The members say it all the time! That they're trying to kick me out!
They say it all the time!
Are you human enough to kick me out?!
Then, from Tashiro-chan's perspective, who is the most organized member?
Ah, I want to know!
Like, "This person is so organized!"
Eh, but...
Hiromoto and Ruri-chan...
When they're sub-leaders, they organize the formation and stuff for us when we dance.
Ah, you're organized!
Yes!
The room is clean, too!
Ah, that's good!
It's stylish!
Ah, that's good!
It's not stylish, it's ugly, unlike Yonemura, right?
Ugly?!
She added "ugly"!
It's not ugly!
It's not ugly.
Um, there's one.
The other day, Nishidaki Miku-chan and I talked about how we don't want to go to her room.
Eh?!
That's mean!
I'm sorry!
Nishidaki Miku and Yonemura Ishiguri talked about...
Ugh, why?!
What about Yonemura?!
Ishiguri!
Ishiguri said it!
But even if you do that, isn't it a bad habit to argue about it at home?!
It's a bad habit!
No, no!
That's one way of saying it, right?!
Yes!
That's right!
Actually, the other day we went to the same nursery as each other.
Mhm, you mean those Nishidaki Miku and Shellyaffe's Factory?!
It's like... when we're next to each other, our luggage is being pushed in!
I know! It's like we're already full of stuff!
Everything's like, BAAAM! And we start dancing!
I wanna see some makeup tools!
No! Definitely not!
You know, like, you just randomly shove makeup tools in your zip lock...
But you know, it's like you're a housewife!
And out of those tools... forceful force...
Forceful force...
But make-up products are actually the same, aren't they?
Some of them are for the face, right?
Wow, you're really resonating with each other.
Some of them are for the face.
Do your fans know about it?
I don't think I have that kind of image.
Oh, but can we say it today? This will definitely be broadcasted.
Huh? Take responsibility for it, everyone.
In the future...
Then, let's take a look at Rei's plan in this flow!
Each member will introduce each other!
Yes!
A smooth introduction of TV shopping in the west...
And a corner about introduction of members that impressed us with their quick response!
A side of us we didn't know came out!
Now, this time they will appear...
If you mix it up, it's dangerous!
The chemical reactions are too dense!
It's too spicy!
Kubota and Nakayama, please come forward!
Okay!
Here we go!
Problematic combination!
Huh? Which one is which?
Which one do you think it is?
Both of you are dangerous!
I don't like it!
I, Nakayama, will introduce you and Nanami!
I don't like it!
It doesn't look like you don't like it at all!
I don't like it either!
I don't like it!
How about you two? Are you close?
Oh, we're close!
My birthday is three days apart!
I was born on July 20th!
I was born on July 23rd!
Wait, wait, wait!
It hasn't even started yet!
Okay, get ready, and start!
Kubota and Nanami, I heard that "kyururun" is a magic word.
"Kyururun"?
Okay, okay!
Nana is really good at vibrato, and I love it!
I hope you will do your best not to vibrate like a vibrato!
Okay!
And, well...
I say I'm cute a lot, but in the dressing room...
Oh, what should I do? I don't look good today.
Hey!
I say things like that, so I'll be humble from now on...
Wait, wait, wait!
I think I'm humble!
So, I'll be humble from now on, and do my best!
I'll do my best!
And...
It's over!
Hey, hey, hey!
It's like...
Hey!
It's like that, but...
Can you say it again?
What did you say?
I said I wasn't confident in myself in the dressing room...
No, you didn't!
But in the dressing room, I look in everyone's mirrors and say, "Oh, you're cute today," too!
You do that?
Well, you're right, today...
You say you don't do it!
You say you do it for your personality!
Hey! Stop with the salesman!
Personality, personality!
It's not about personality!
It's about makeup!
When I'm down, I'm a little less excited, so I think I'm really humble.
That's right, isn't it, Kubota?
That's not true!
Don't come!
I'm scared!
Like a cyborg!
Kyary!
Kubota, you're doing well with everyone!
Somehow, that feeling is amazing!
Only the members know the real character.
The tea horse statue you are in may collapse.
The one who will decide the future of the tea horse is you, the tea horse!
Tea Horse's Tea Horse's New Story!
Who is the tea horse idol?
Banjo Quiz!
Let's split up into two teams.
Kosan Team and Fresh Team, please split up!
Fresh!
The one who says "fresh" is Kosan, right?
It's super easy to understand!
It's still young!
Is it "pitch-pitch"?
Kosan doesn't say "pitch-pitch" himself!
It's amazing!
His tongue is overwhelmed!
He's like "what should I do?"
He's not hurt at all, so he's fine!
That's right!
We're "fresh", right?
Both teams have already split up.
From now on, the same quiz will be given to Kosan Team and Fresh Team.
The team with more correct answers will get points!
KOSAN TEAM FRESH TEAM
As usual, since it's a competition, we've prepared luxurious products for you!
It's really luxurious, so you can do your best!
However, before we go to the first question of this quiz showdown, there's one question...
Who do you think is the smartest member in your team?
Who's the smartest?
Yoppo!
Kitanozu?
Stop it!
Everyone raised their hands!
It might be different for each field.
There's no one like Obaka?
She's lived her life for a long time.
You've only lived for 18 years!
Who do you think is the smartest member in your team?
Fresh!
I think...
Ruka and Bubu are...
I think they can do it.
I don't think Momochi and Iko can do it.
I don't think so.
I'm sure Natayama can do it.
But you're only 14 years old, so you haven't learned anything.
That's right.
We're still young.
We're different from KOSAN TEAM.
I see.
If you have a question you don't know, say "I haven't learned anything."
That's right.
I haven't learned anything.
I haven't lived that long, so I don't know.
That's why I've been forgiven.
I'm scared.
That's why I can't forgive you.
You're only 14 years old.
You haven't changed in four years.
You're only five years old.
You're starting to sound like an old woman.
Old woman?
Last time, the first question came from a foreign language.
To answer the question of making sentences using a four-lettered word,
Nakayama is going to go all out!
His answer is...
Drawing a monkey's waist!
Besides, what does this kanji mean?
I don't know, but I'm going to draw something like it.
Something like it?
Monkey? Is that something like it?
From the first question, it's an uproar!
The team with the most points wins,
but what will happen in the second question?!
Fresh Team's Tashiro-chan!
Please choose a genre.
Which one do you like?
I can't study, but I can speak English.
In English!
Wow!
I can't speak English!
She can speak English!
Then I will announce the English questions.
Here we go!
As Ochanoma-sama said, every Thursday at 10 p.m.
Please write "Thursday" in English.
Thursday is the most difficult!
Wait!
This is...
The first question is whether you can say that name.
Whether you can say "Thursday" in English.
I can say it!
Then, everyone!
Open!
Nick is amazing!
Nick-chan, did you write it?
I wrote it!
Yes!
Wait a minute!
Thursday and Tuesday are mixed up!
What?!
Yes, Nishizaki-chan!
Yes! Don't hide it!
You can say "Tuesday" in Hiragana!
Wait!
Sunday, Monday...
It's Tuesday!
That's right!
Tuesday is Tuesday!
And...
It's not like that!
Let me make an excuse!
I've been speaking English since I was three years old.
Well...
I can't write "Thursday" in English.
That's not true!
I'm serious!
You're the first one to do it!
I can't write "Thursday" in English.
If I write "shame" here, it will be a shame!
It will be a shame!
Why did you try to express it with letters?
Do you write "Monday" in English?
No, I don't!
The rules are different!
Stop it!
It's not "Thursday"!
And...
What about you, Tashiro-chan?
I'm sorry! I wrote "Tuesday"!
You wrote "Tuesday", didn't you?
Oh, "s" and "e" are reversed!
Oh, I see!
That's right!
Even if it's "Tuesday", it's wrong!
Because you're very good at English!
No, I'm good at it!
It's not a mistake of someone who is good at English!
"Thursday" has "t-h-u-r-t-e-r"!
What a shame!
Then, "triangle"!
It's "triangle", isn't it?
And the last three members!
Yes!
The two on the right!
What is it?
The two on the left!
"Different" is "different"!
What's wrong?
"Different" has a lot of "different" in it, doesn't it?
If it's like this, it's "one-chan"!
No, it's not like that!
"One-chan"!
Can't you see it?
"One-chan"!
It's not "one-chan"!
Looking at the answers again,
Saito, Hiromoto, Ishiguri, and Shitahara are correct!
And with that,
the "different" team also gets points for this question!
The "different" team gets one point!
Yay! "different" is strong!
"South" has nothing to do with it!
It has nothing to do with it!
I'll give you a raise!
This program is brought to you by these sponsors.
Team competition. Common sense quiz.
FRESH team is in an overwhelming pinch. Can they turn things around?
Let's do what FRESH is good at.
Isn't there anything FRESH is good at?
What is FRESH good at?
Anything.
How can you do it?
I can't do a voice enhancement.
You can't do a voice enhancement?
Well, then...
Let's get to the news.
I'm worried, but I'm sure Kosan will win, so it's okay.
You can choose anything.
I just got it.
You can say anything.
I'll put it on YouTube.
I'm looking forward to it.
I'll go with math.
Okay, math.
Can you do it?
What is the world's third most delicious caviar truffle?
You know what FRESH is, right?
It's not math.
What is math?
Caviar...
You've heard of it, right?
Caviar...
Did you put it on?
Yes.
Okay, then...
Nakaya...
Nakaya, are you okay?
Do you want me to put it out one by one?
From FRESH.
Here we go.
Yes.
Open.
Wow!
You like characters, don't you?
Kitahara, are you ready?
Yes.
Here we go.
Wow!
No, no, it's just that my knees hurt.
Oh, your knees hurt.
It's just that my knees hurt.
Now, and...
Yes.
Tsu-tsu-tsu-tsun!
Chi-chi-chi!
President-type.
Right?
Yes.
I'm glad you could read it.
Yes.
It's good.
Now...
Nakayama...
Nakayama, let's go!
Yes.
It's "fuuun", right?
Yes.
"Fuuun", right?
Yes, yes.
"Namazu"!
Wow!
That's correct!
Yes!
"Namazu"!
That's amazing!
Have you eaten it before?
In my dream.
In your dream.
Now, let's count the members!
Let's count for now.
You don't know the correct answer yet, do you?
Everyone, answer!
Open!
Ta-dah!
Um...
No one told you to put an emoji heart on it, but you did it.
No, no, no!
Disqualified!
No, no, no!
Disqualified!
The sparkly thing and the heart...
Ah, I know!
I know!
You turned it off just now, didn't you?
I didn't!
You turned it off?
But you had a heart, didn't you?
You had a heart, didn't you?
My hands are turning black!
The three girls are too eager for victory!
And so, they face the final question, but...
The final question is...
Wait, wait, wait...
Five points!
Our efforts...
Efforts...
That's right...
Ears...
Are you from the other side of the world?
Earplugs...
In the future...
There will be...
A lot of unethical people!
That's right!
There will be a lot of adults!
That's right!
Bite them like that!
Yes!
That's not true!
That's right!
Well done!
That's great!
Let's go with "news"!
No, no, no!
I think "crush" would know better about "news", don't you think?
That's right!
Then, let's go with "odds"!
If it's "odds", then it's definitely "crush"!
I don't feel like we're going to lose!
If we all go with certainty, we can win!
Okay, okay!
Here's the "odds" question!
Yes!
Teganoma's debut single's first production limited edition "a" was...
1,900 yen without tax.
Then...
How much would it be including tax?!
Odds have nothing to do with it!
That's horrible!
Wait!
It's over!
This is...
I'm giving up!
If you say this isn't "odds"...
Nakayama...
It's really interesting!
Here's the "odds" question!
And...
This question is going to make Teganoma suffer the most!
Here's the "odds" question!
Yes!
Ochanoma's debut single's first production limited edition "a" was...
1,900 yen excluding tax.
Now, how much is the tax included?
The number doesn't matter!
It does matter!
That's scary!
Wait, how do you deduct 1,900 yen?
10% 10% 10%
And how much is the tax included?
10% 10%
Wait, I'm not doing it right.
Because in my memory, it was 3% tax.
Wait a minute!
Really?
In your memory, it was 3% tax?
3% tax is really expensive!
I want to go back to that era!
I want to go back!
Wait! Wait a minute!
Wait a minute!
Let me think about it one by one.
Wait!
Here, Nakayama's genius brain shines!
Nakayama, can you do it?
Can you do it?
Natsume is calculating very well!
Wait a minute!
Her calculation style is amazing!
Calculate! Calculate!
It's like Galileo!
Galileo!
Nakayama, it's really interesting!
So, the answer is...
Fresh Team, please!
Don!
But I can only say it to G.K.
Oh! Oh! Oh!
It's 19,000 yen for 2,035 yen!
19,000 yen for 2,582 yen!
19,000 yen?!
It's like...
It's very expensive!
Now, it's 10% of consumption, isn't it?
Yes!
And it's like, "Should I spend it?"
But when I asked my teacher and spent it...
It became like this.
So, it's impossible...
It's impossible?
So, I spent it with insurance!
With insurance?!
So, it's money, right?
It's money!
And Galileo...
Galileo...
No, it's not like that!
It's interesting!
So, I spent it with insurance!
With insurance?
I spent it with insurance, but...
Wow, you look like you're smart!
You're smart!
It only became 19,000 yen...
So, I spent it with insurance and it became 2,000 yen!
2,000 yen, right?
It's a good price, right?
Yes, it is.
So, how did you spend 2,090 yen in Kitahara?
I calculated it thoroughly!
You calculated it thoroughly?
Yes!
And you erased the calculation formula?
Oh, yes!
I didn't show you my efforts...
Wow!
Galileo Galileo...
100,000 points!
You calculated it thoroughly, didn't you?
What is it?
I think I know what it is!
Do you know what it is? Add it up!
2,090 yen...
She knows it's the correct answer!
Oh, I see!
Stop it!
It's simple!
And...
The prize members...
Open!
Ta-dah!
Wow!
I won't show you who I am.
I won't show you who I am, either.
You don't have a heart, either, do you?
No, we don't.
I can't help it.
Why are you so depressed? Isn't it weird?
It's good, isn't it?
After all, I'm an adult, so I do it because I think about how much I get from others.
You're doing it right!
As expected of the orphanage team!
The correct answer is 2,090 yen!
Love's crouching start!
It's a festival debut!
Thank you very much for your support!
Isn't it very simple?
What? What?
Isn't it very simple?
It's very simple.
You couldn't do it.
So, the result of the match is...
The orphanage team won!
We won! We won!
We won!
I'm sorry, Fresh Team.
I'm sorry.
I can't even dream anymore.
The winner of the orphanage team is...
Yamagata Prefecture's high-class cherry blossoms!
That's amazing!
It looks like it!
It's like a box of firewood.
Isn't it a firebox or something like that?
No, it's not.
What we have here is 25,000 yen.
Is it OK?
It's OK.
Is it OK?
Let's split it up.
Hey, give me one.
I'm not mature.
Now, Ishiguri, what's the reason?
After all, it's an old school.
There's no doubt about it.
Hey, Kosan Team, teach Fresh Team how to study properly.
Let's have a study meeting or something like that.
OK? I'm counting on you.
I want to study alone.
I'd like to teach you in this area, but...
It's a little out of reach in this area.
You're moving too much.
Hey, you two.
You two, you two.
You've got a big groove today, haven't you?
That's right.
I feel like we've become friends a lot.
It's not like that.
So, next week...
It's a showdown!
Who are the members behind me?
It's a chest muscle tournament!
A one-on-one, ruthless battle breaks out!
Hey, don't you have an umbrella?
Hey, do you want to go in with me?
Well, if you like me, you can come anytime, OK?
A chest muscle-filled hot tournament!
Who will be left behind?
It's so cute!
Let's sing.
Stupid hearts.
Let's go together.
Ey, ya, ey, ya!
Tatarase, rase, rase, ra!
If you let your heart out...
Kirby! Kirby!
It'll burst open.
Pansy! Pansy!
To a bright future.
Let's go together.
Yo, yo, yo!
Now, you who are watching this program on Ochanomwa, please choose a location plan from the app and send an order to Ochanomwa.
Everyone will do their best, right?
Yes, we will do our best!
Yes!
This program was brought to you by the following sponsors.