AISubs v3.5
Ochanoma's "Ochanoma-sama's U-Turn"!
We are...
Ochanoma!
Get!
This show is a crazy variety show in which Ochanoma, who made her debut on July 13th,
answers viewers' requests!
Will Ochanoma's choice determine their fate?!
Now, what is this show about?!
"Ochanoma's Ochanoma-sama's U-Turn", starting tonight!
- No, this time... - That's right!
First, let's look back at the last episode!
Yes! I'm Ochanoma's Saito Madoka!
I'll do my best to look fresh! I'm Yonemura Kirara!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
Saito Madoka is answering our questions with all her might!
She's 19 years old and from Saitama Prefecture!
She's Ochanoma's leader and reliable sister!
On the other hand, she's suffering from a reckless behavior!
She's Yonemura Kirara! She's 18 years old and from Aichi Prefecture!
She's the tallest member of the group since "Hello! Pro-Wrestling"!
She doesn't look like her name, but she's actually a fat person!
I'm not fat! I'm not fat at all!
And here are the requests that Ochanoma-sama sent us this time!
This time, we're going to put our bodies in a haunted spot!
That's scary!
- I don't like it! - That's our request!
I don't like it!
They don't like it, but they got in a drive-in haunted house!
I'm scared!
This haunted house is a type of haunted house where ghosts come one after another when trapped in a car.
Its fear is a level that even the person who is checking the monitor is scared.
What created such a haunted house is...
I'm scared!
Mr. Iwana Kenta of Kowagara Corporation.
From amusement parks to schools, he has created haunted houses made by various facilities.
He is the strongest haunted house producer!
The project we have invited Mr. Iwana is...
So, from now on...
You will join Kowagara Corporation and learn techniques from Mr. Iwana.
Lastly, you will become ghosts!
It is good to have skills necessary for idols.
This time, they will enter a haunted house made by Kowagara Corporation!
The one who will decide the future of "Tea Horse" is you, "Tea Horse"!
"Tea Horse" and "Tea Horse" are correct!
From an ordinary idol to an idol who scares people,
what we learned from the captain there is "movement".
Everyone, you probably hate cockroaches not only because they are fast,
but also because they suddenly turn when you think they have stopped for a while.
They have a sense of urgency and move in a way you can't imagine, so you don't like them.
They look bad, but their movements are also bad, so please become a cockroach.
Okay, ghost-san, please come here.
It's coming! It's coming! It's coming!
Wow, amazing!
It's a cockroach!
It's calm now.
The first one to challenge is Madoka Saito, who showed off her amazing potential.
- I'm a cockroach. - You're a cockroach.
- Are you ready? - Yes!
Please!
Don't look away.
Look at it when you're relaxed.
Yes, yes, yes!
Look at it when you're relaxed.
Yes, yes, yes!
- Are you okay? - Yes!
If you could audition to scare a cockroach, you would have passed.
- Is there an audition? - Yes, there is.
- An audition with quality. - Saito-san.
- I did it! I'm so happy!
- I'm happy. - No, it's okay.
- But, by the way, Yonemura... - Yes?
Your only impersonation is of a zombie, right?
That's right!
On the first episode, when I impersonated a zombie,
about three people said they liked it.
- A zombie impersonation! - So, please watch...
Yonemura Kirara's zombie impersonation.
What do you think of it?
What is it?
You just said it as it is.
Each and every movement itself is perfect.
Like the recent Korean movie "Zombie".
Oh, that one!
Each and every movement was good.
Each and every movement like this was good.
By the way, it's sweet.
Oh, I see.
It's too professional for me to focus on it,
but it seems that you need to learn how to connect movements.
Now, Yonemura will try it with that turning point in mind!
What will happen?
Each and every movement is perfect.
Connect!
Oh, no!
Hurry up!
Let's move faster!
Now!
Oh, master of drums!
Time's up!
Oh, no!
It was so funny!
Oh, master of drums!
It was so funny!
My stomach hurts!
I'm doing it seriously!
My stomach hurts!
But you were conscious of connecting!
Connecting?
It doesn't matter!
As a result of their hard work,
it became a rhythm game.
It's like Kabuki!
With that,
the movement lesson with different senses is over!
Next, we'll learn
how to connect movements!
It's like Kabuki!
The point is to separate the voice of "dashi" and the voice of "hiki".
What is "dashi" and "hiki" voices?
Let me show you some examples!
I want only your voice, but I want you to make it gentle with your voice.
Wow, how can you do it?
Thank you very much.
Can I say sorry now?
You look a little unhappy.
I wanted to do it a little more.
When we asked him how he does it, he explained it to us.
Right now, I'm making a special voice like this.
Are you drawing it?
Yes, I'm making a drawn voice.
Actually, I'm making it while inhaling.
While inhaling?
Yes, yes, yes.
You're drawing a face.
Your face looks funny.
I thought you were going to summon something, but it's coming out.
I'm going to draw about 30 of these every day.
It's coming out little by little.
My throat is getting stronger.
It's a cytosol.
Are you drawing it now?
I'm making an edgy voice with a little bit of breath.
I'm breathing with that throat.
Are you drawing it now?
I thought you were drawing it.
It doesn't look like you can do it.
It looks difficult.
Even if you can't do it, I hope you can do it in a similar way.
In order to feel better, I'd like you to do it while saying the hatred you have for the other members.
Hatred!
You have hatred, don't you?
I'll do it a little more.
You're doing it too much.
So, let's spit out their hatred in a ghostly voice.
I'm sleepy.
Clean up the contents of the shadow bag!
Like a mom who's been scolded.
Yes, it's dirty.
Sorry, I'll clean it up.
I couldn't think of a good twist.
No, no, it's great.
Now, then, Yonemura, please.
Hey, look at me.
Don't say "good morning."
I'm not scared at all.
Now, captain, it's finally makeup.
Yes, I can't do makeup, so I'd like to call the makeup staff.
Captain!
No, there's another one behind you.
Huh?
Wow!
I'm going to make this color a little worse overall.
And then I'm going to put a bear under my eye or a dead-looking scar or blood on it.
I'm going to make it less scary.
Yonemura, please make it stronger.
Yes, sir!
I don't have enough skills.
Now, while you're doing your makeup, please listen to this.
Captain Iwana's Scary Story.
Captain, when you're doing this kind of work, do you have any scary experiences?
Yes, I do sometimes.
Oh, I'd like to hear about that, too.
Don't get so excited!
It's scary.
I understand.
Now, let's listen to Captain's scary story with background music.
Here's the makeup scene.
I was playing a strange haunted house using a machine gun.
A ghost was wandering around in the house.
When I found it, I immediately left the haunted house.
I was playing a hide-and-seek type of haunted house.
It was quite difficult. It took about 45 minutes.
I had to act all the time.
It's a long time.
Like now.
When I thought I was a little tired, I discovered a woman.
I discovered a woman, so I said, "I found a ghost."
I thought I'd let her out as it is.
She was holding a transparent glass in the bathroom with her back.
I thought it would come out someday.
Everyone else was already game over.
But only one person hasn't come out all the time.
I contacted you.
A woman is trapped in the bathroom and there's nothing we can do about it.
Can you do something about it?
I secretly contacted the staff.
Then the staff's girls were like, "What do you mean?"
No, it's because there's a woman.
No, but everyone else was a man.
I said, "Really?" and opened the door.
When I looked in the bathroom, there was no one there.
At first I was a little scared, but I said, "Wait a minute."
I pushed my back like this and held it like I was afraid of something.
That's probably what I was scared of.
So I've won and won.
I've won against a ghost.
I've had that experience.
It's funny. Don't worry.
That's all for the scary stories.
And now it's finally time for the two of them to play the role of ghosts.
Make the target, Kondo, scared!
Now, the situation is that Kondo is alone in the car.
From now on, the two of them will drink tea and the real thing will come out.
We're about to start. Are you okay?
Yes, I'm fine.
Then, start!
Good evening, everyone.
Tonight, I invite you all to a world of fear.
This is a story that happened in an old garage in a city.
I'm scared of being alone.
When I tried to get out of the car...
I'm scared!
- Did you notice? - I can't! I can't!
- Wait! I might not be able to do it! - That woman's laugh was some time ago...
- Enoe-san, this is scary! Enoe-san! - Yeah, I know!
- That surprised me, Chano-man. I definitely thought it was scary.
- The space... - Well, when they're tested for potential...
- Like, if you really go in... - That's right.
- The real devil is right in front of you...
- This woman... - Oh no, oh no...
- What's going on?! No, no! Don't laugh! It's not funny at all!
- Don't laugh! - Then... open it? - No!
- Now, let's put them in here!
- Show us the results of their special training!
- Don't laugh! - Now, to close out this episode...
- In the midst of fear and confusion...
- A ghost-like Saito and Yonemura are approaching!
- You're taking too long!
- Is there still someone who's not convinced?
- I'm coming! - Hurry up and come out! Come out!
- Come out! Come out!
- W-who?! Who are Saito and Yonemura?!
- Saito and Yonemura are here!
- Oh, good! Good! Y-Yonemura!
- Huh?! Yonemura's here!
- I'm sorry! Please forgive me! - You're too good at this!
- Please forgive me!
(Alarm)
Did you find it?
Yes, I did.
You found it, didn't you?
Yes, I did.
Oh, no.
From now on, even if you find it...
I see.
Even so...
Put it in like this...
(Laughter)
I found Yonemura...
He's laughing, Kondo-san...
It's all right now...
Oh, it's coming! It's coming!
Yonemura! Yonemura! Yonemura!
He's waving his hand!
He's laughing like an idol...
Yonemura!
I found Saito...
Saito is scary...
I think you know that they're usually on good terms...
I think that's another way of enjoying life...
We like each other...
You can feel it...
Love beyond death...
It's ultimate...
(Laughter)
Yonemura! Yonemura!
I know where you are!
Saito-chan, you're good!
Yonemura!
But I don't know if it made you think it was amazing...
If it's scary, I think it's amazing...
In this way, the warriors disappeared somewhere without seeing the crows' cries...
(Scream)
The voice is scary...
(Laughter)
It's amazing...
Kondo-san...
How was it?
It was really scary!
Thank you!
(Scream)
(Laughter)
Saito is really good!
(Laughter)
The moment Yonemura came out, everything that had been like this until now has settled down.
(Laughter)
It was a great smile.
(Laughter)
Kondo-san, like me, came out.
(Laughter)
I thought you were saved.
Kondo-san was saved by Yonemura.
That's what it was like. I was scared, so I've been looking for Yonemura ever since Yonemura came out.
(Laughter)
Yonemura, Yonemura, oh, Saito, you're good.
(Laughter)
Somehow.
Like a class participant.
Somehow.
It was dangerous.
Yes.
How about you two?
What I like about you two is that, whether you're good or not, you're doing your best.
Of course, technology is also necessary later, but you always convey it to the audience and they think you're doing your best and it's interesting.
In that sense, you're people who work in entertainment.
That's wonderful.
(Applause)
With that said, this mission is also cleared!
Yes.
Saito, if you were fired from Haropro...
(Laughter)
Don't say that!
You've joined the intimidation squad.
That's right. I'd like to use this as one of my specialties.
As you're watching this program on Ocha-no-ma, please choose a location plan from the app and give an order to Ocha-no-ma.
I like you, girls.
(Applause)
I knew it wasn't real!
Now, that's enough of scary stuff!
From here, please watch the music video that was just released the other day!
"Love's Crouching Start"!
Even if I want to meet you, I really don't have love
I've told you many times
But I've always been aiming for this chance
It's about time, isn't it?
I've already gone too far with someone
A revenge product is approaching (exciting)
A selective boy, anything is a flying
You're just right for me
Shall we dance? Let's dance, can't dance
Life is a reality, dance
Take my hand and woof, woof, woof, woof
I'm falling in love
Laugh out loud, it's embarrassing
Shall we love? Let's love, can't love
Emotions are doors, love
Leave it open and woof, woof, woof, woof
Isn't it an exciting show?
Finally, a love spotlight
My heart is in front of me
Let's decide, love's crouching start
Ochanoma-sama's sayings!
From now on, we will introduce the real-time comments of the official program app in a mini corner where members introduce them!
"What Ochanoma-sama said"!
First of all, we will extract and introduce the words that were frequently commented on this program!
Yes, here it is!
Kiera's guts that scares the teacher
If you are afraid, it is fun
What?
It is fun
You are excited, aren't you?
Wait a minute, I was most afraid of it
You were most afraid of it
Isn't it strange?
But when I thought about it, I was really scared of the teacher
Really?
I thought you were saying that
Besides, I wasn't afraid of it at all
But on the contrary, you experienced it, didn't you?
That feeling in your eyes
Kiera-san, even though you have a strong face, it was fun
That's right! Even though I was actually a ghost, I was told I was scary
How about that?
I felt like that
Look back and...
An actress who has been hidden for 5 minutes, Madopi
I am a cockroach
You are a cockroach
I am a cockroach
Take it off and put it back in, that's right
It's a little creepy, isn't it?
It's a cockroach
I put in a cockroach's feeling and I'm doing it now
I saw you move, but when you're doing it yourself, you can guess what it's like
When I saw it with my own eyes, it was really creepy
It was creepy and I was watching it with my mother
I told my mother, 'I didn't want to see this'
After all, I was able to get close to the feelings of various creatures
I hope you become an actress in the future.
"Kosai" is a compliment word?
"Kosanshu" is amazing.
Why is it amazing?
It's "fresh".
This is amazing.
I have something to say.
I'm playing "kosai" with other members on the set.
I'm not playing.
You say really wonderful things as a character.
Did you praise me?
"Kosai" is a good thing.
It's a good thing.
Is it true?
On the contrary, it's good.
Is it good?
I think it's good.
Is it good?
I think it's good.
It's getting black.
After all, when I see the video, "kirara" is already...
She's already...
She's already prepared.
She's already nervous.
That's why I think "kosai" is good.
Really?
Yes.
"Kosan" is a compliment word.
Yes. "Kosan" is a compliment word.
And finally, here are the best comments chosen by the program.
To you who have been chosen for the best comments, we will give you a special program original sign badge.
Everyone, please continue to support and comment on the update.
This program was brought to you by the following sponsors.