AISubs v3.5
Ochanoma's "Ochanoma-sama's U-Turn"!
We are...
Ochanoma!
Get it!
This show is about Ochanoma, who made her debut on July 3rd,
answering viewers' requests in a crazy variety show!
With Ochanoma's choice, their fate will be decided!
Now, what is this show about?
It starts again tonight!
Ochanoma's "Ochanoma-sama's U-Turn"!
No, this show is about this member!
Yes! I'm Ochanoma's Saito Madoka!
I'll do my best to look fresh! I'm Yonemura Kirara!
Nice to meet you!
You're doing it yourself, aren't you?
No, no, it's not like that!
You're so conservative!
Why is that?!
I'm fresh!
There's something I want to say...
What is it?
When we were filming with other members, you were playing with me!
I wasn't playing with you!
As a character, you say wonderful things!
Oh, you praised me!
Playing with you is a good thing!
It's a good thing!
R-really?
You're Yonemura, right?
Yes, yes, yes!
Oh, I'm sorry!
I was playing with you!
Like this, Nitche has been playing with other members!
Among them, Yonemura Kirara, 18 years old from Aichi Prefecture, has been made an example of!
She is one of the tallest and most handsome members in the group!
She claims to be a cheerful person, but people say that she has a sloppy personality!
Saito-chan, did you have any response when you were praised for the first time?
Yes, I was a princess, but I didn't have my own personality at all!
No, I can't help it that time!
The teacher was amazing!
The one who can make dreams come true is...
Yes!
I'm a princess!
Princess!
Saito Madoka, who was overwhelmed by "princess",
is 19 years old and from Saitama Prefecture.
However, she is a reliable older sister who is a tea farmer's leader!
Well, what will happen this time?
Well, Enoye-san, what is the order this time?
Yes, here we go! The order for this time is...
Let's say a cheerful greeting like an idol!
No, it's not "hey"!
You two are too bad at being cheerful!
No!
No, it's not "hey"!
They are not good at showing their idol-ness to the fullest, but they did it for us!
I'm 19 years old and from Saitama Prefecture!
I'm Saito Madoka and...
Lovely!
Wow!
You did it! You did it!
You did it!
Wait, when it was over...
Huh?
Huh? Huh?
Saito-chan, you did it! You did it!
I mean, I thought Yonemura-san's face was crazy!
It was crazy!
But you did it so well!
That expression is this!
For Saito, who is doing her best...
It's one and the same!
I don't want to do it after this!
But Yonemura is a senior, so...
So, Yonemura will also challenge!
I'll make you all lick your shoulders!
I'm Kirara!
Hey, your voice is getting hoarse!
Hey!
Not yet!
You can do it a little more, right?
Your embarrassment is amazing!
Hey, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
It's really embarrassing!
Don't look at me like that!
You were looking at me in order!
What are you guys doing?
That wasn't an order or anything like that!
I just wanted to do it a little!
What did you do?
Both of you are not good at this kind of thing!
That's right!
I wanted to make you all lick your shoulders for the first time!
That was an introduction!
This time, the real order is...
This is bad!
The one who will decide the future of Ochanoma is...
You, Ochanoma!
Ochanoma's Ochanoma's Story!
This time, the members are Taito and Yonemura.
What is the order from Ochanoma-sama?
Please read the order from Ochanoma-sama this time.
Please read it again.
This is an order from Shimajima-san.
Idols x spiritual spots are perfect and perfect.
From Daim-san, "Paromen is an athletic world-class idol group, so I want you to put your body in a spiritual spot."
That's the order we received.
How is it?
- I'm not good at it. - You're not good at it?
What can you do?
Yonemura, you can't do anything.
"I can do it," "I'm good at it," show us once.
That's right.
So, this time...
Put your body in a spiritual spot.
Cute!
- I don't like it. - That's the order.
I don't like it.
It seems that there is a teacher this time as well.
Let me introduce the teacher this time.
She is Kenta Iwana of Kowagara-se-tai.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
Ms. Kenta Iwana appeared with a creepy look.
She founded Kowagara-se-tai Co., Ltd. in 2018.
She has created the strongest haunted house in various facilities, including Tokyo Tower and Nanjya Town.
She is truly a professional of Kowagara-se-tai.
What exactly does Kowagara-se-tai do?
In general, we create haunted houses that you can experience in amusement parks.
- You produce them? - That's right.
We produce haunted houses.
- Wow! - Wow!
- For this show? - For this show only.
- Wow! - Wow!
- Wait a minute. Do you have that kind of budget? - No, we don't.
- I can't believe it. - Seriously?
What exactly is "Drive-in Haunted House"?
"Drive-in Haunted House" is a haunted house that you can experience in amusement parks.
What exactly is "Drive-in Haunted House"?
Saito and Yonemura will experience it.
Ritchie and Captain Iwana will monitor it with a total of five cameras.
- The location is a little far away. - Yes.
- We will monitor it here and check it out. - Yes.
- You seem to be relaxed. - You're smiling.
- It will collapse from now on. - Will it collapse?
- It will collapse from now on. - I'm looking forward to it.
- Shall we start? - Yes.
- Please. - Please.
Let's start!
- What? - What?
- I'm scared. - What is it?
- I really don't like it. - I'm scared!
- Is it like that? - Hey! Music!
No! I didn't hear the music!
Saito is laughing.
- Some people laugh out of fear. - But it's a good way to enjoy it.
The story begins with the news of Car Radio.
It was supposed to convey information about missing women.
But...
This is scary!
I get scared, too!
Hey!
Let me out of here!
I'm human! I'm human!
I'm human!
She's opening her eyes wide.
Help me! Help me! Please help me!
I'm not locked up!
Yonemura is about to die!
Yonemura is about to die! What should we do?
Then...
A man is chasing a woman.
Where did that woman go?
I don't know!
Saito!
Saito is so calm!
He's dragging her!
Where did that woman go?
This is really scary!
I can't see Yonemura anymore!
Where did that woman go?
Yonemura is about to die!
He's slowly driving around the car.
I'm scared! I'm scared!
He's trying hard not to scare a woman and a man.
This is scary, too!
No, it's fine!
This is scary!
Shoot! Shoot!
He's fighting him. Open up!
I won't open up!
Open this door.
Open up! Open up!
Yonemura has such big eyes!
A monster appears one after another.
The inside of the car is in panic!
Don't open it!
I said, don't open it!
I'm scared! I'm scared!
I can't take it anymore!
For now, it's over!
Wow!
Please look outside of the car, too.
Wow!
Outside of the car,
before they know it, there is a handprint.
They seemed to be scared, but how was it in reality?
I'm about to puke now.
I can feel it.
It's too scary, really.
I could feel it.
Yonemura was about to puke.
That's weird.
Yonemura was scared, but it was fun, right?
It was fun.
On the contrary, I had a lot of fun.
I think I messed up my life.
No, no, no.
Taito, there are ways to have fun like this, right?
If you're scared, it's fun.
If you're having fun, it's scary.
You can't get over it.
That was the scariest one.
The acting skills of the ghosts were no joke.
I see.
The guards were really dangerous.
The guards.
If you looked at them for a moment, you might get killed.
It was amazing.
They created something dangerous.
The guards are also very grateful now.
They're looking forward to it.
They're looking forward to it?
They're looking forward to it.
The order is already clear.
However!
From now on, you will join the "scaring squad" and learn techniques from captain Iwana.
Lastly, you will become a ghost!
Are you confident of becoming a ghost?
Well, if I can't say "chest muscle" words, I can't become a ghost.
So, I would like to improve my acting skills.
I want you to improve it!
She took all of your energy.
I'm tired and sleepy. I want to sleep.
Saito-chan is still energetic even though she is sleepy and sleepy.
So, I would like you to learn techniques of becoming a ghost and surprise me.
They are full of enthusiasm!
Let's ask captain Iwana for his tips!
Iwana-san, do you have any tips for scaring people?
The general tip is to go one step higher than your audience's expectations.
It's a little difficult.
For example...
I was surprised the most.
Now...
It's messed up.
Once you calm down...
How to scare professionals.
Please give us a detailed explanation.
Now...
What I scared you is...
This is what you expect.
It's what you scared me.
And...
You expect one more thing.
That's important.
You expect that's all.
But you add one more thing.
That's a trick to make a haunted house.
I was surprised.
It's quite far.
I'm surprised.
I'm sorry.
I won't say that voice for a while.
Kaaaaaaaaa!
That voice!
But you were hated just now, weren't you?
I was hated!
That's amazing!
That's crazy!
There is a technique for scaring people.
Then let's demonstrate it!
There are three points for this.
1. Eyes 2. Moves 3. Voice
Let's get started. The first secret is eyes.
Captain, what is the key point?
The key point is not to look away.
Look at the target and never look away.
It's easy.
Should we have an example?
Yes, we should.
I have a bad feeling about this.
What is it?
Come on, monster!
What is it?
I'm scared!
I'm scared of the voice!
Oh, it's burning!
Wow!
I'm scared of the voice!
It's burning!
It's scary!
Wow!
It means that they put in special lenses.
Wow!
I think it's the same with human conversation.
If you keep looking like this, I don't like it.
We both have bad feelings about this.
It's like falling in love.
It's not like that.
It's not love. It's more like threatening.
It's threatening.
Eyes...
You're good at this.
Really?
I'm scared of the voice!
It's scary!
They try it with fear in their eyes!
But it's two of us, right?
Yes, it's two of us.
I'll lick you.
Wow!
It's scary!
If you can do it, I'll do it for you.
Yes, please.
Please do it for me.
Enoue gets in the car as the one who looks down.
And the first challenger is Saito!
Let's go!
It's congested.
If it's a zombie movie, there is a possibility of panic from now on.
I see. He will direct us.
Raise your chin a little more.
That's it. That's it.
It's scary if you lower it a little.
That's good. That's good.
It's scary. It's scary.
A little higher.
That's it. That's it.
Look down.
That's it. That's it.
Look down.
That's it. That's it.
It's scary even for Saito!
It's scary!
What Saito is good at is increasing white eye area.
If you open your eyes and look down a little, white eye area increases and you look scary.
I'm glad you were able to do it naturally.
Go back. Go back.
Thank you very much.
He's good.
Next, Yonemura, will you do your best?
I'll do my best!
Next, Yonemura will do his best!
He was full of energy, but what will happen?
He's licking me.
I feel like I'm going to die.
If you can do it, you'll be my ghost.
Let's do it.
One, two...
That's good.
She's moving her face.
I won't lose!
Who will lose?
What is she saying?
You can do it!
What kind of attack is this?
She's moving her face.
She looks like she's scared.
I won't lose!
Let's do it one more time.
That was a difficult situation.
At first, you opened your eyes well.
What you couldn't do now is that you went back to being old.
If this was a haunted house, you'd be fired.
That's right.
At first, you thought it was scary.
But, in the middle of it, you made a weird movement.
You made a weird movement like a frog.
From there, you suddenly stopped being scared.
I think that's why you couldn't do it.
I see.
That's why you couldn't do it.
The worst thing is...
There are times when you feel like you can't do it.
But, you can't go back to being old.
That's the worst part of being a ghost.
Actually, there are people like you.
There are?!
There are people who come back and do it again.
Really?
There are people like you.
You have to do it with a feeling that you won't lose.
That's important.
Let's move on to the next secret.
The second one is "movement".
Moving in a way that humans can't think of is...
Fast.
If you think about it, it can be a little slow.
I think you all hate insects.
Do you call them "gokibiri"?
Don't hesitate.
"gokibiri" is not only fast.
Sometimes you want to stop and suddenly you want to turn.
It's fast and you can't think of it.
That's why you don't like it.
You don't like how it looks, but you want to move it.
That's why you should become "gokibiri".
So "gokibiri" is about "gokibiri".
"Gokibiri" is about "gokibiri".
Ghosts, come here.
It's calm now.
I want you to show me your movement.
It's "gokibiri".
It's calm now.
It's looking this way.
If you say it, it's "gokibiri".
It's "gokibiri".
It's intense.
It's "gokibiri".
You repeat it like this.
Thank you very much.
Your voice is scary.
Thank you very much.
Your voice is scary.
They will challenge this scary movement.
First, Saito.
I'm "gokibiri".
Are you ready?
Yes, please.
Yes.
Don't forget your eyes. Look at me when you are relaxed.
Look at me when you are excited. Yes, yes, yes.
It's not about my mood.
Look at me when you are relaxed. Yes, yes, yes.
Let's clap.
Yeah!
Are you okay?
If you could audition for "kowagaretai", you would have passed.
Yeah!
I auditioned for it.
I'm so happy.
Looking at Saito-chan now, I think "unemura" is disgusting.
Is that okay?
It's not "unemura" is disgusting.
Because it's "gokibiri".
Yes, yes.
I put "gokibiri" in it.
Okay, I'll shake it.
Yes, yes, yes.
"gokibiri", "gokibiri", "gokibiri"
"unemura", I'm counting on you.
Got it!
Can "unemura" move like a bug?
Stay tuned for the next episode!
And...
With "obake" makeup, they transform into fear!
"dust" plays "obake" seriously against "kondou", but...
There is a terrible ending!
What will happen?!
Huh?
What Ochanoma-sama said!
From now on, members will introduce the real-time comments of the official program app!
"What Ochanoma-sama said"!
Well, let's get started with "What Ochanoma-sama said"!
Yes! Here it is!
Nishizaki is a...
Tensen... Tenshinranman?!
Wait a minute!
What does "tenshinranman" mean?
You're saying you don't know it, but you're saying it honestly.
It may be a little different from "tenshinranman", but it's like "tenshinranman".
"Tenshinranman"!
I'll explain it now!
"Tenshinranman"... What does it mean?
"Tenshinranman" is...
Oh, like this!
No, wait!
Confirmation! Confirmation! Confirmation!
Well, to put it a little worse, it's "tenshinranman".
It means the same thing!
Yes, so "wink" is "tenshinranman".
At elementary school...
I'm talking about elementary school, but...
They said I'm smart and I can't do anything!
So this is 100% different!
You just didn't do well in school, didn't you?
No, no.
Pon... Pon... Pon...
Your evaluation is a sales disturbance!
I'm a little behind you...
I don't have enough confidence yet.
No, no, no, no!
Please stop!
It's a sales disturbance!
- You're talking too much. - It's a business problem.
- This is a business problem. - Oh, I see.
- I'm full of confidence, right? - Yes, you are.
- I think you're more confident than me. - Oh, you're a professional.
- Please continue your character and do your best. - It's a business problem.
Oh, I'm sorry.
[The name of each technique is cool.]
RIDER & TROLL
RIDER & STROKE
This is RIDER when you put your weight on it.
And STROKE when you pull it once.
You have a bit of a habit, don't you?
I knew it from the beginning.
It's well thought out and meaningful.
I was watching the show and thought about it.
I want you to make a technique with KILLRUN someday.
KILLRUN CHARIOT.
And finally, here are the best comments selected by the show.
To you who have been selected as the best comment,
we will give you a special original kanbachi.
Everyone, please continue to support and comment on the app!
Yay! We're waiting for you!
This program was brought to you by the following sponsors.