AISubs v3.5
Ochanoma's Ochanoma-sama's New Story!
We are...
Ochanoma!
Get it!
Hello! Project's new unit, Ochanoma!
They made their debut in July of this year.
They were selected by Hello! Project trainees and new member auditions.
Now, they are the first idol group!
This show is a crazy variety show where we will challenge what Ochanoma-sama selected by Vs. Japan X app.
We, Ochanoma-sama's New Story, will do our best and grow up!
Yeah!
Who will join us for today's shooting?
Good evening!
I'm Ishiguri Kanami of Ochanoma.
I'm Saitama Naka of Ochanoma.
Nice to meet you!
You started with a high-pitched voice.
Yeah.
We didn't know what to say.
Yeah, we were too nervous.
Ishiguri Kanami. She is 17 years old and from Hokkaido.
She seems to be nervous, but she usually doesn't show it.
Will she be able to show her positive attitude for the shooting?
What do you call him?
I call him "Ishiguri-kun" or...
"Ishiguri" is a good name, isn't it?
I'm sure your ancestors were fighting with stones.
Is it such a simple name?
Let's call you "Ishiguri-chan" today.
I'm called "Madopi" in Saitama.
"Madopi"?
Yes, I'm "Madoka" in Saitama, so I'm "Madopi".
I'm Saitama today.
It's our first meeting.
Saitama Madoka, 19 years old from Saitama Prefecture.
She's the oldest member of the group.
She's the youngest of the three, but she also has a strong personality.
I'm so glad we're indoors today.
Yes, last time it was unfortunately rainy in Fuji-Q.
In the cold wind, Yomemura and Kubota suffered a merciless splash of water.
They also drank huge amounts of water droplets and tasted harsh "anoke".
Last time it was awful.
It was terrible.
Did you hear that? Yomemura and Kubota, did you hear that?
Yes, we did.
I thought all the staff would be in trouble.
I thought Fuji-Q would be in trouble.
It was warm.
Yes, it was.
Let's keep it warm.
And now, we have a question from the host, Nitche.
Are there any celebrities you like?
Let me see...
As for female celebrities...
Yullian Retriever, Asagaya Sisters and...
Nitche.
Don't tease me!
Let's ask Saitama Prefecture.
Mori Sanchu...
...and Richie-san.
I won't let you do that!
You're lying! You're definitely lying!
You're really happy, aren't you?
You're definitely lying!
I'm happy for you. It's easy for you to do it.
It's easy for you to do it.
Well, then...
Normally, we let you do what you've decided to do.
But we've only just started, so we don't have any orders.
Once again, we'll let you do what Enoya-sama says!
Go beyond me!
So, before we get started...
First of all, let's greet each other like this.
First of all, Ishiguri-chan...
Yes!
I'd like you to pose like a bear.
From what I've heard...
Ishiguri-chan, for some reason...
...has a bear-like pose.
Is it because you're from Hokkaido?
That's right!
I love little bears and collect them as a hobby.
But even if you're from Hokkaido...
...it doesn't mean you love them.
That's right!
There are a lot of them in souvenir shops.
There are.
Isn't it rare for you to like them?
Each one of them has a different way of digging...
...and their facial expressions are completely different.
Originally, they were born in Yakumo-cho in Hokkaido.
But the roots of little bears are in Switzerland.
My grandfather used to go to Switzerland a lot...
...and every time he gave me a bear as a souvenir...
She's serious!
She's serious about little bears!
She was like that.
Scary!
That's scary.
There was also a lot of information...
...about how my grandfather used to go to Switzerland a lot.
What does that mean?
Did you do that kind of work?
That's right.
I went to school...
Wow!
...in that area.
It's worth digging.
I want to dig.
Even if you know it's serious, please show it.
A bear pose of digging wood. Let's go.
Do you have such a face?
I know.
Does that mean you're really surprised?
For those of you who don't know, here is a comparison photo.
This is a photo sent by Ishiguri himself, but...
Please judge whether it is similar or not by writing.
Actually, I think it's famous that bears are hunting.
Ishiguri's digging bear story has too much information.
I can't stand it anymore.
I'm serious!
I'm serious! I'm sorry.
I'm sorry.
It was a little scary.
The show is called "digging show".
You'll be taken away.
After Ishiguri's seriousness and a little awkwardness...
Next is Saito.
What will erome-sama say?
Dig with a gun and a brush.
What is it?
I'm curious.
What is it?
Dig with a bookshelf.
I see. How many steps is it?
Seven steps in order.
Seven steps in order?
Yes.
How far does it end?
For me, it ends with eight steps.
It's seventeenth now.
What?
It's over.
It's over, isn't it?
It's already over.
It's not something you can tell anyone, is it?
I didn't say it that far.
It's like an amateur has grown a beard.
No, no, no.
She should be quite good at it.
Then, for the content of the show...
Let's have her write "digging show".
Digging show
Wow, it's cool!
Wow!
It's really slanted!
It's okay, it's okay!
I think it's a problem with the tools.
It's a struggle to use tools, but...
Let's see it!
Her "digging show" is...
I wrote it!
Wow!
Teacher, please show it to me. I want to see it from a distance.
Cool!
I don't think I wrote it with a pen and a brush.
It's frustrating, so I'd like to do it again someday.
I'd like to do it again.
Make sure you have a bookmark, too.
Bookmark?
You don't need a bookmark!
Enoya's revenge from Saito!
But I'm sorry it's not a proper tool.
Let's get down to business.
Enoya, what should we make them do this time?
Today...
Transform into a sparkling princess!
Wow!
Sparkling princess!
Idols have to be sparkling.
There's someone who's even more sparkling than an idol.
It's a princess!
I see.
So we're going to ask a princess what sparkles are like.
Princess?
There's a princess.
A princess?
It's a real one.
Can you really do it?
It's a real one.
And it's easy to get.
It's a princess that's easy to get.
Get you!
You're the one who decides the future of Ochanoma!
Ochanoma's Ochanoma-sama is right!
Thank you!
Enoya-sama, what should we make these two do this time?
For today...
Transform into glittering princesses!
Glittering princesses!
That's right! For today's project...
Transform into glittering princesses!
And so...
What do they want to do when they become princesses?
We asked them to talk freely about it.
And...
I want them to smirk and laugh.
For me...
I want them to drop their glass shoes at midnight.
I don't like this.
This is getting fun for me!
The more they smirk and laugh, the more excited they get!
Who are the two princesses waiting for?
Glittering Princesses
And so...
We have a princess here with us.
There must be a princess, right?
That's right! I can feel it!
I'm sure there is!
And on the other side of this curtain...
There is a real princess.
Yes!
Can you...
Take a peek?
Shall we go?
Tell us what it was like.
Can we go first?
Let's go!
"monohon"...
It's "monohon", isn't it?
It was "monohon"!
Can you tell it's "monohon" at first glance?
Yes, I can.
"monohon naa" is a phrase.
"monohon naa" is...
Ishiguri, say it.
Yes, I'll say it!
Excuse me!
It's serious!
She is...
She is a princess herself!
Herself?
Yes!
She is quite strong...
Yes!
A strong princess...
Yes!
There is such a princess in Japan...
No, I'm sorry.
I'm just worried.
Are you okay?
Did you prepare it?
I prepared it!
Yes! Thank you!
Then, let's go!
Yes!
Then, excuse me!
Excuse me!
Princess!
It's scary!
Please, don't be afraid and come closer!
There is someone who looks a little strange...
Princess researcher, Hashimoto Sarine!
Nice to meet you!
Thank you!
Can I ask you something?
Is it okay for me to be on TV?
Yes!
I'm here because I think it's okay for me to be on TV!
I see!
Yes!
She is Princess researcher, Hashimoto Sarine!
She has hosted a school where you can learn how to be a princess...
And she has raised more than 700 students!
Don't be surprised!
She has also worked as a dancer in "The Land of Dreams"!
She is an amazing person!
Princess?
Yes!
In order to be myself and shine, and to make my dream come true,
I'm a princess!
Princess, I'm a little thirsty.
How about you two?
Well, it's pretty hot in here.
I feel like I'm going to suffocate.
I'd like to do my best to become that princess.
Thank you in advance.
Oh, that's nice!
That's a quality!
How about you, Princess?
I'm overwhelmed right now and I can't think of any words.
You don't look too good.
Is that so?
But I came here because I wanted to be a princess.
That's right!
So...
I can feel it.
I can feel the aura from you two.
First of all, let me introduce myself like a princess.
Let's go with the image of a free princess that Shizuo and Ishiguri think of!
Then I'd like to start with Saitama.
I'm counting on you.
It's obvious that you stand out more than Ms. Sari today.
That's right!
Yes!
I won't let you say I'm ugly!
I'm Saitama Kenshin, 19 years old!
I'm Saitama Daka!
My hobbies are anime and games!
My specialty is shodou!
Ta-dah!
Wow!
I'm a little embarrassed.
They managed to defeat Saitama, but...
After that, Ishiguri shows his great loss!
Geruru?
Hello, everyone! I'm Ishiguri Kanami, 17 years old, from Hokkaido, who came from the northern land, and I'm in my second year of high school. Nice to meet you!
Wow!
As I expected, Ms. Sally is already in the frame.
How is it, Ms. Sally? Can you two become princesses like Ms. Sally?
Yes, we can!
We can!
We can become princesses in no time!
Is it that easy?
It's a shocking statement, but let's leave it all to Ms. Sally!
Ms. Sally, I heard you prepared a dress for the two of you.
Yes, we did!
We prepared a dress for the two of you!
Let's call them out! First, Ms. Ishiguri!
Yes!
Wow!
Cute!
Geruru?
Geruru! Thank you!
I changed my clothes!
It's so cute!
Really? Thank you!
How do you like it?
I thought anyone could become a princess in no time!
Right?
Yes!
Let's go! Next, Ms. Saito!
Yes!
Wow!
Amazing!
Cute!
Kererun?
Kererun, thank you!
Cute!
Wow! There is also a blue dress!
That's right! It's a blue dress!
Wow!
How do you like it?
Well, my member color is sea blue, so I was very happy to wear a blue dress.
And when I wore it, I felt like a princess!
Wow! You two are so cute!
Thank you!
I can't find my wine glass.
Is it in the bathroom?
Thank you for waiting!
Ero-ue Princess, come on!
What? What? What?
No way!
Wow!
Kererun?
Wow!
Cute!
What are you doing?
Edo-chan!
From your head to your toes, you are a princess!
Wow!
Thank you!
Your eyes are dead!
Cute!
Thank you for letting me wear it!
I'm sorry!
After all, when I wear this dress, I don't care about the dirtiness of my shoulders!
Wow!
I'm really a princess!
I don't care about anything like this!
Cute!
Teacher, do you like it?
It's the best!
Thank you!
Cute!
What will happen at the location?
Since we are here, let's practice being a princess!
Yes!
I'll do my best!
Yes!
Now that they are princesses, it's time for the actual training!
According to Sally sensei, there are three important skills!
First of all, Princess's mind!
Mind!
What do you mean?
What kind of image do you have, Princess?
Bright and energetic from beginning to end.
I see.
I have an image of a pure and pure-hearted person.
That's right.
Then, what kind of mind do you have, Princess?
You said it just now.
I won't forgive you, sensei!
I won't forgive you for your answer!
Is it no good?
It's no good!
If you don't have an answer, Princess will be in trouble!
I'm always positive!
Positive!
That's what you wanted to ask, right?
That's right.
Positive!
After all, it's important to overcome it with a smile!
I see.
It's not a word, but "thinking" now.
"Thinking"?
It's "thinking".
"Thinking"!
It's "thinking" in Princess' terms.
I see.
Yes, you overcome it with a smile.
In other words, in order to overcome any situation with a smile, positive "thinking" is important!
Now, let's do "Princess Positive Quiz" here!
You look like a princess.
Think about what you should think about in order to be positive in the situation you are about to give.
Here is the topic.
On an important day of work, you are late for bed. How do you think positively?
After this, you will be able to say positive things, too!
Now, let's start "Princess Positive Quiz" here!
Princesses' special skills.
The first one is "mind".
Let's think positively about a pinched situation.
Here is the question.
On an important day of work, you are late because you overslept. How do you think positively?
Unfortunately, I only got "no".
I think I will be depressed if I get "no" again.
Have you ever been late?
No.
I don't have an important job.
What's that?
No, no, no, no...
Princess! Princess!
Yes, yes, yes, yes!
Let me answer.
Basha is late, and that's why he's late.
All of a sudden, she's a princess.
She's really a princess.
She's getting good at it.
I'm happy!
As Saito's engine starts running,
Princess Ryu's positive change! Let's go!
Okay, everyone, think about it.
Think about it.
How do you think positively when you're late for work?
Think about it positively.
Yes!
Think positively.
Okay, Enobe-san.
Yes?
Please.
I'm late for work.
How do you feel?
I just woke up.
I just woke up!
I'm alive!
I'm not dead!
I'm alive!
You're right!
You're alive!
You're amazing!
How about this?
You're human-like!
Human-like!
As expected of you!
Thank you!
As expected of you!
Thank you!
Amazing!
Ultimate!
Ishiguri-chan, can you do it?
Yes!
You're late for work on an important day!
Think about it positively!
Yes!
I slept a lot, so my skin is plump and I can work energetically!
It's amazing!
I love you!
What kind of evaluation is that?
It's amazing!
It's plump!
Is it a princess?
It's like a princess.
It's like a girl.
It's plump!
Saito-chan, please go ahead.
Even if you're late, there might be a good encounter!
Oh, I see!
Princess!
It's amazing!
How about it?
It's amazing!
Love love princess!
Is it love love princess or love love princess?
I don't know.
The answers of the three were pretty good, but now, let's hear Sally-sensei's imitation answer!
On an important day of work, you're late for bed! Think of it positively!
Oh, it's hard for me, Mina-chan!
I see!
Because you're late for school!
I see!
So, I'll be late every day!
Every day?!
I'll put on makeup every day!
I see!
I'll be beautiful every day!
I see!
That kind of person will be eaten up!
That kind of person!
Princess!
You're late for work and your makeup is all over the place!
I'm going crazy!
No!
Princess!
Oh, no!
I'm scared!
No!
I'm scared!
The three learned the princess's secret, "mind," and took one step closer to the princess!
Now, let's learn more secrets!
Next is "looks"!
"Looks"?!
What does "looks" mean?
It means that everyone is ready!
That's right! You're a princess!
It's cute, isn't it?
But, from now on, "looks" is...
how you walk and act!
Oh, action!
The next secret is "looks"!
The three learned how to walk, but...
Oh, nice!
Oh, cute!
Nice!
Oh, amazing!
Elegant and fun lessons!
How did it go?!
Did it work?!
What kind of training awaited them?!
I...
What did the three princesses come up with?!
What's a princess?!
Look forward to next week!