AISubs v3.5
Here we go! We're Ochanoma's first ever full- length TV show! Ochanoma's Ochanoma-sama is right! We are...
Ochanoma!
Get it!
We're the highly anticipated new unit, Ochanoma, led by Hello! Project!
They made their debut in July of this year and were selected by Hello! Project trainees and new members for auditions.
Now, they're a highly sought-after idol group!
This show is a crazy variety show where we challenge what Ochanoma-sama have selected via the VS JAPONEXT app!
Yes! For example, eating popular sweets!
For example, sneaking into school at night!
From now on, we Ochanoma-sama will continue to work hard and improve as you say!
So, everyone! What kind of "anoke" do you want to do?
Yes!
That's a lot!
Kitohara Momo-chan!
Yes! I want to fly a drone!
A drone?
I see.
Anyone else?
Yes!
Madoka-chan!
Me and Aito want to do a big-scale project together!
Kamen Rider Hirano!
Yes!
I, Shiguri, want to fly!
Fly? What do you mean?
Flying in the sky or bungee jumping or skydiving will change your life!
I want to do it as motivation for my debut!
I see!
Whether you can do such "anoke" or not is all Ochanoma- sama's decision!
So, in order for you to have fun "anoke", Tashiro Sumire-chan!
Yes!
Be cute and pray for us!
Yes!
Please choose a fun "anoke", okay?
The one who decides the future of "Ochanoma" is you, "Ochanoma"!
"Ochanoma"'s "Ochanoma-sama" is right!
This program is brought to you by these sponsors.
So, who will go to the first location?
Yes!
"Kirara" and "Kubota"
"Kirara", how do you feel about your first location?
Yes, it's my first time.
I'll do my best to show you "Ochanoma"'s charm!
"Kirara Yonemura", 17 years old from Aichi prefecture.
She's like an older sister, but she's also a little scared.
And...
Since it's my first location in my life, I want to do my best and leave a mark!
"Kubota Danami", 17 years old from Chiba prefecture.
She's an introverted personality and is in charge of the group's "kawaii".
So, the two of them came to...
Fuji-Q Highland in Yamanashi prefecture!
In the pouring rain, the two of them were waiting for...
It's not just the two of them today, is it?
That's right.
- Aren't you late? - You're late.
- I was waiting for you. - Hey, Kurota!
- You're late! - You're late!
- Hello! - I was waiting for you!
- Sorry for being late. - No problem.
- Sorry about that. - Yes.
- We were on time, though. - That's right.
We were on time, but you two came too early.
- Sorry about that. - It's really cold today.
- Yes. - You should lower your pants.
- Should I? - They look really cold.
- No, you look stylish. - Do I look stylish?
- Yes, you do. - Really?
- This is how you look good. - I look good?
- Yes, you do. - I see.
So, today's guest is...
Nitche!
As the person in charge of filming, we'd like to ask you for your support.
- For this show... - Yes?
- We wanted to get instructions from you, but... - Yes?
- This is our first episode, so we haven't received any yet. - Yes.
- So, today... - As Enoue says...
- I'll give you instructions. - Yes.
- Let's go. - Let's go.
- You look like you're going to do well. - Yes.
As Enoue says, this week...
We have a few things we'd like you to bring in.
- First of all... - Yes?
- I gave you instructions. - Yes.
- Some of them. - Yes.
- One of them is... - Yes?
Get on Mt. Fuji and sing "Tea Farmer's Song."
- That's what you were told. - Yes.
- But you did it. - We did it!
- We got on it in the morning. - Why?
- Unfortunately, it was raining today. - It was raining.
- So we had to get on it quickly or we'd stop. - Oh!
- But you decided not to do it. - Yes.
- We couldn't wait. - You couldn't wait?
- We couldn't help but want to get on it. - Yes.
- You're so bold. - We couldn't wait.
- You're so bold. - We couldn't help but want to get on it.
30 minutes to climb back up.
Because of bad weather, Fujiyama might not be able to drive for a while.
To make up for his urgent schedule,
before meeting up with Nitche,
Fujiyama hurried up and challenged Fujiyama.
But Fujiyama,
whose course length is 2,045 meters and top speed is 130 km/h,
is a world's highest class roller coaster, but...
The two will ride it and challenge...
singing "Tea Horse's Love Crouching Start"!
Without getting scared by a world's highest class coaster,
will they be able to sing and appeal to the tea horse?
We'll find out after this!
Tea Horse's Love Crouching Start
Yonemura and Kubota went to Fuji-Q Highland's highest class coaster, Fujiyama!
The first mission of the show there is...
to ride Fujiyama and sing "Tea Horse's Love Crouching Start"!
Tea Horse's Love Crouching Start
From the memorable first attempt,
Nitche and Enoe's bold recklessness exploded!
Will the two be able to clear this mission without getting scared?!
Now, let's go and see what they've got!
It's so scary!
I'm not good at it.
I'm not good at it and I can't ride it anymore.
This is my first attempt and it's a little hard for me.
Tea Horse's Love Crouching Start
Are you able to do "Tea Horse's Love Crouching Start"?
Tea Horse's Love Crouching Start
I'm not good at it and I can't ride it anymore.
Which one do you want to sing the most?
Tea Horse's Love Crouching Start
I want to ride it and say to myself, "I did a good job."
In order for you to know me, I'm going to show you my beauty.
I'll do my best.
They're finally heading to Mt. Fuji.
There's tension in their back.
Will they be okay?
Tea Horse's Love Crouching Start
They're in a panic.
Tea Horse's Love Crouching Start
What are you doing?
Hold on, hold on.
Now, it's time to go!
As Enoue-sama said, can they sing?
Then, let's have them sing "Love's Crouching Start"!
Love's Crouching Start
I can't see behind me.
Why are you so relaxed?
You can still go up.
Love's Crouching Start
I can't see behind me.
Love's Crouching Start
Excuse me! Are you singing "Clouds" only?
Love's Crouching Start
As an idol, she had many subtle facial expressions, but "Clouds"'s beauty resonated in her heart!
On top of that, Yonemura screams "Nice!"
Did you hear "beauty"?!
"Clouds"'s beauty resonated in her heart!
I don't know what happened!
I transformed!
I don't know what happened, but...
I don't remember, but...
I sang my best!
You sang!
I sang the best chorus!
You sang!
You sang the best chorus, which means...
Well, you clearly did it, didn't you?
Yes!
Did you see "Clouds"'s guts?!
At first glance, she looks like she has a lot of answers.
However, it seems like "Clouds" has something to reflect on.
I'm not that bad at roller coasters, so...
I didn't feel like "kyaaa!"
But since "Clouds" was next to me...
I thought it would be nice if she could hold back her pity a little more.
I thought it would be nice if she could hold back her pity a little more...
And comfort me.
Hey!
Anyway, Yonemura and "Clouds" did their best!
We'll allow you to clear the mission!
You look like you're tired.
No, no, I'm still energetic!
You look like you're still energetic.
There are still a lot of missions left.
That's right, there are a few.
First of all, I'd like to know about the good things about you two.
I'll give you a mission for each of you.
First of all, Yonemura-chan!
I'd like Yonemura-chan to do a super funny impersonation.
I've heard that there is a super funny impersonation.
I heard that there is an impersonation of you dancing to a group of people.
That's right, I dance a lot and I'm really good at it.
You're really good at it!
Your impersonations are similar and funny.
I'm a professional.
You don't have to work that hard!
Let's have you do it!
Can you dance for us too?
What kind of impersonation is it?
It's an impersonation of a zombie!
A zombie?
An impersonation of a zombie!
It's the first time I've heard of an idol being able to do an impersonation of a zombie!
Let's see Yonemura-chan's zombie impersonation!
Yonemura-chan's zombie impersonation!
Three, two, one, go!
Can you do it for me?
It's more aggressive than I thought it would be.
It's not a face or anything like that.
I'm sorry.
I'm sorry for asking you about your professionalism.
Thank you very much.
I almost went wet from the beginning.
This is a little different from what I thought.
I thought you'd just say "Wow, wow" and walk a little.
I made a weird face and said, "If a zombie role comes, I definitely want to do it."
Please do it for me.
Is there a zombie role for an idol?
Next up is Nanami Kubota's order.
What is Enoue going to do?
I'd like you to do a special move.
A special move?
From what I've heard, Kubota has a special move.
That's right.
She always asks her team members to do a special move.
I see.
I guess I'm in charge of variety.
No, you're in charge of variety.
Can you do it now?
Yes, please leave it to me.
Kubota seems confident.
Then I'll show you my special move!
We don't know what your special move is.
If I say, "Who is the cutest in the world?"
Please say, "Nanami!"
Do we have to do something?
Yes, please.
I see.
Who is the cutest in the world?
Nanami!
Kiririnpin!
Okay!
I'm glad it's very compact.
That's important.
It's very tight.
This is necessary for variety.
Yes, it is.
People often ask you to do something in a few seconds.
Yes.
But we're in Fuji-Q.
We don't have time for beams and zombies.
That's right.
Let's go around the attraction.
That's right.
From now on, we'll give you a task in the attraction.
After clearing the task, we'll tell you about the attraction of Ocha-no-uma.
Yes!
First of all...
- Over there! - Over there!
- Yay! - Let's go!
Follow me!
After this, their new charms will bloom!
As Enoue-sama said in Fuji-Q Highland,
the next mission will be challenged by Yonebura and Kumota...
Now, Enoue-sama, what is this place?
Now, we're going to ride...
the world's cutest merry-go-round!
Yay!
So...
After all, cute girls...
Yes!
When you ride the merry-go-round,
don't you wave at the boys who are waiting for you?
So cute!
Kondo-san is waiting for you with a camera here...
Every time you ride this merry-go-round, you have to be extremely cute...
- Yes! - With a cute pose and facial expression...
- I want you to come up to me. - I see!
- You appeal to me! - Yes!
How do you two...
- Of course... - If you have a boy you like...
Do you act cute in front of him...
- or do you just stare at him? - Oh, which one is it?
- Well, we're idols... - Yes!
- We've never been able to do that with a boy we like! - Oh!
- You're so firm! - I see!
- This is a product! - Yes!
- Please don't say that! - We've never been able to do that with a boy we like!
- No! - No!
- You just thought about it for a moment, didn't you? - No!
Your eyes just went up a little...
- I might have done it when I was in kindergarten... - Oh, I see!
- But I don't remember it! - Well, when you were in kindergarten, you were very mature!
- Yes, I was very mature! - Very mature!
- So, the next mission is to ride the world's cutest and cutest merry-go-round!
- Kondo will pose for the camera!
- First, Yonemura Kirara will challenge! But...
- I'm not good at this. - Oh, really? - Yes.
- It's true that Yonemura-chan is a little clumsy. - That's right. I'm clumsy.
- Well, this is a little trial and error for Yonemura-chan. - That's right.
- It's cold, but I'll do my best to appeal!
- Oh, here it comes! - Go for it!
- Go for it, Yonemura! - Make it as cute as you can!
- Where are the adults waving their hands? - Where are you? - Oh, there you are!
- Yonemura-chan, where are you? - Oh, there you are!
- Yonemura-chan! - I love you! - Yonemura-chan!
- Oh, this is difficult! - It's difficult, isn't it? - It's cute! - How can I do it?
- Here it comes! - Oh, stop it! - Kirakira-kun - chan!
- Kirakira-kun-chan! - It's dangerous! - It's dangerous!
- Oh, I'm scared! I'm lonely by myself!
- Hey, Yonemura, are you okay? - You're very embarrassed!
- I'm the type of person who is embarrassed in front of others!
- But even after that... - Don't be embarrassed! - I love you!
- You're in front of the man you love! - Yonemura - chan, think of him as the man you love!
- Yonemura wants to continue their difficult time! - Do you have anything to say?
- It's dangerous! - It's hell!
- Kubota-chan! - Yes!
- Yonemura-chan, you did not deserve this result. - Yes!
Next, Kubota-chan, please act like you are a boy you like and be cute!
Yes! I am already cute, so leave it to me!
I can look forward to being an idol!
- Wonderful! See you later! - See you later!
Next up is Kubota's diagonal challenge!
Will she be able to surpass Yonemura?!
- Kubota-chan seems to be good at this kind of thing. - She is definitely good at it!
- She is really good at it!
- I do it every day! - She started it from such a distance!
- Her neck is moving! - Yes!
Oh my! Kubota-chan!
Kubota-chan!
You are cute!
- It's like a bath! - She is breathing!
- She is amazing! - She is moving all the time!
- She is moving even when we are behind her! - She is moving even when we are not filming!
- She is moving all the time! - She is coming!
- She is coming again! - She is making a heart shape!
She is making a heart shape!
Kubota-chan!
She is doing it! She is moving again!
- She is a professional! - She is a professional!
As expected of Pink!
Kubota-chan!
Make a weird face! Make a weird face!
Make a weird face!
- What is a weird face?! - She is the most invincible!
Make a weird face! Make a weird face!
She did it! She did it for me! She did it for me!
- You can make weird faces, too! - Yes, you can!
- Well... - That was amazing!
You showed us what you can do, Kubota!
- Kubota is really a professional! - He is a professional!
- Thank you! - Thank you!
I thought you wouldn't make that weird face at first, but...
- The second one was really weird, too! - Yes!
- But it was still cute! - No, it wasn't cute at all!
- The second one wasn't cute at all! - It was cute!
- It was really weird! - It was cute!
- That was amazing! - Yes!
- Yonemura! - Yes! What is it?!
You are an idol, but...
Don't be shy!
- All the time! - You were shy, weren't you?
You have a lot of these!
- Did you do that?! - You do it when you don't have anything to do!
- When it's hot! - Did you do that?!
- When it's hot! - You only did two of these!
- I thought you were cute when you were shy! - No, it's not like that!
After you passed me by, you were licking me!
- You covered me with your horse! - No, but...
- It became like this! - It's really hell!
- Hell?! - Hell?!
"Hell" that we enjoyed at this moment!
Please listen to Yonemura Kirara's self- reflection!
When I did "Merry-go-round", it seems like I was doing finger hearts quite a lot, but I didn't notice it myself.
After all, "kubota" was like this all the time and was shaking forever.
After all, when I see such a place, I think that finger hearts alone are useless.
On the other hand, "kubota" is...
After all, I think of the fans in front of me and I love the fans from day to day,
and I think that if you have that feeling, you will be able to say heartfelt words.
After all, it is important that you are always "on" even if the camera is not turning.
After all, the other person went back to "su" as soon as the camera was gone, so...
"kubota"!
I love you!
Well, they were like that, but is Enoue satisfied with the result?
No, but you can see the character very well.
Clearly, you could see it in this "merry-go- round".
I could see it, yes.
As for their evaluation, Yonemura gets "kawaisa" plus and "kubota" minus.
I'm a little curious.
If you add and divide, it's just right.
So, well, let's say it's clear!
Let's say it's clear!
The next attraction that the four of them came to is "Cool Japan"!
What is the order here?
Now, Enoue-sama, what are you doing here?
With "Cool Japan", you can say the good things about "ochanoma" in a cool way!
"Cool Japan" is a desperate attraction!
Can you say the charm of "ochanoma" in a cool way with this?
Wow!
Are you okay?
Next week, Kawaii Appeal will be even more lively!
And, Yonemura's true feelings will be revealed in Nitchei's concerns!
"Ochanoma"'s "ochanoma" is right!
Please look forward to the next episode!
This program was brought to you by these sponsors.
I have a lot of hair.
I thought you had a lot of hair.