AISubs v3.5
Here we go! One, two...
Get on board and go!
(sound of an airplane)
Junna and Kotoko will try to ride a roller coaster called "Momonga".
And we will ride "Crazy Stone".
And I and Yane Toku will try to ride "Obakiya" or "Skimkuroya".
It's dark.
I will try to bungee jump from a height equivalent to 7 stories high.
Sounds fun!
We will start from "Obakiya" so let's go!
Let's go!
Now you will try to ride "Obakiya".
How is it?
What?
It's hard.
Is it hard?
I can't ride it.
You have to do your best.
I haven't ridden "Obakiya" since I was in kindergarten.
You haven't?
No, I haven't.
Are you nervous?
No, I'm not.
You are scared.
How about you, Yane Toku?
If you think about it, I'm not good at dark places.
Really?
But it's the worst.
What will you do?
Do your best!
You will try "Obakiya" one by one.
Do your best!
It's OK!
I'm sorry but...
Can you decide who will go first?
It's OK! You can go first!
You can go first!
That's right!
You can go first!
It's easy!
It's not scary!
That's right!
It's OK! You can do rock-paper-scissors!
Do you have a cameraman?
Cameraman?
Do you have a cameraman?
Yone-san?
Yone-san!
Let's go!
It's a gymnasium after all!
It's nothing!
OK, then...
Yone-san! Yone-san!
Yone-san!
OK, then...
Yone-san will go first...
and then Yamazuki will challenge!
Let's do our best!
Do your best!
What?
What? No way!
Oh no!
I'll be careful from now on!
Oh no!
I've been calling you for years!
I'm scared!
Where? Where? Where?
Oh, it's the cameraman!
Where? Where? Where?
This is the magic toothbrush.
Look! A demon that Princess called is here!
I'm sorry! I won't do it again!
No! I don't like it!
What? What?
Behind you! Behind you!
I got scared!
I can't see anything!
What? What? What?
Close! Close!
What? What?
Oh! This is the magic leaf.
[Sound of a horse galloping]
One, two, three, go!
[Sound of horse galloping]
Go for it!
Yes, Kotoko! Kotoko!
But...
[Sound of horse galloping]
But we didn't say we'd go in one by one.
You said it!
We'll have you check later, then!
You know, you said it!
I don't think I said it.
You said it!
I didn't hear you say it.
All right, let's do it!
Let's go!
You didn't hear me say it!
You can do it!
It's all right!
Go for it!
You can do it!
Go for it!
Are you scared? Are you not good at it?
I've never ridden it before.
Then it's your first time, right?
Yeah, it's my first time.
Let's do it!
Let's go!
[Sound of horse galloping]
I know you're nervous, but...
Go for it!
Are you OK?
Are you scared?
Are you OK?
Who is it?
A big mouse called me.
There is a monster!
What is this?
I hear something.
No! No! No! Don't come!
What is this?
Thank you for watching my video.
Why is it like this? There must be something wrong with it. I don't like it anymore.
I don't like it anymore.
Who is it? Who is it? Who is it?
Who is it? I don't like it anymore.
I'm going to sing now!
(Singing)
Wait! It's too high!
(Singing)
Wait! I can see a faraway building!
(Singing)
I can hear a faraway building!
Can you make it sweeter?
Watch out!
I'm scared! Hang in there!
Hey, don't say that!
Look at this mess!
Look at this!
It's scary!
Look at this mess!
What do I do? I'm going to be alone.
It's scary!
I'm going to sing a ballad!
I'm scared!
It's scary!
I don't like this either! It's so big!
I don't like this either!
It's scary!
It's scary, isn't it?!
It was a version we don't know of, but it was scary!
Standing up and riding a roller coaster... I couldn't imagine it.
Yeah, standing up and...
If you look behind you, you can see that it's in a circle.
5, 4, 3, 2, 1, GO!
Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
(crying)
No! I'm scared! I'm going to die! No! I'm scared! I'm scared! It's so high up! Why is it like this?
I don't like it! I don't like it! I don't like it!
I don't like it!
It was red, wasn't it?
Are you all right?
Wait! I don't want it! I don't want it!
I don't want it! I don't want it!
I don't want it!
Thank you for your hard work. How was it? Was it okay?
I couldn't see anything because of you.
You couldn't see anything? Thank you for your hard work.
Any other impressions?
Nothing.
Nothing?
You didn't scream.
I don't want it anymore.
You didn't scream? You were just hanging in there.
The three of us finished, but all of a sudden...
Iori and Yoneko...
Do you want to ride it?
Are you going to ride it?
I'm looking forward to it.
It's my favorite ride.
It looks like it'll be fun to watch.
It's crazy.
It's crazy. There's even a girl with her waist out.
I don't want it.
Do your best.
I'll do my best.
Do your best.
Please use your seat belt.
Have fun.
(laughs)
Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh?
What should I do?
Maybe she will say "no" and go home.
It's falling!
It's so scary!
Stop it! Stop it!
Was it heavy?
How was it?
I don't know.
It was scary.
How was it?
I think it was good.
It was good!
OK!
Thank you for your hard work!
How about you, Motoko?
Well...
But...
I couldn't use my strength at all after the race.
I was scared.
I saw you from outside and you were fine!
I was scared!
I couldn't use my strength in my legs.
Do you float in your legs?
I don't float in my legs, but I cross my legs by myself.
How about you, Motoko?
Well...
I thought I could use my centrifugal force, but I couldn't use it at all.
I was scared.
But you looked like you were going to fall from your head.
Yes, I was scared.
I didn't know what was going on.
My back was hurting.
Your back was hurting.
Thank you for your hard work, Ayane!
Thank you for your hard work!
How was it? Were you scared?
Ayane...
Weren't you crying?
I wasn't crying!
Oh, you weren't crying!
I was crying!
My back was aching, too.
It's okay! It's okay!
My back...
Don't walk around Junno's clothes around here after it's over.
I'm not grumbling!
I wasn't grumbling!
I was waiting for you!
I wasn't grumbling!
You weren't!
You were!
But...
You both raised your shoulders a bit higher.
I significantly raised my shoulders high.
In that extent, you could go all the way up.
You both did great!
Yeah, you both did great!
That's amazing!
You don't need a reaction like that.
Reservation!
Ayane worked hard, too.
Ayane worked hard, too. Thank you, you five!
Thank you, you five!
Let's head to our next attraction!
Let's go!