AISubs v3.5
Yohito River Autumn Festival!
Awesome!
Game number...
Ten-ten-ten-to-ya!
Mahiro, please don't mess up.
I'm serious.
Messing up?
I want to avoid messing up.
I'm serious.
Let's do it.
This is...
No, no.
If you hold it like this, you know.
If you do like this,
you should hold it like this.
Do you know?
But you should hold it like this.
Awesome!
I'm glad you did it.
I did it!
One, two...
You can rub it.
Rub it.
One, two...
Even if you do it one more time, it's one plus one.
If you do it like this, you can hit it while it's going up.
Can you teach me how to do it?
You did it!
You're so good!
You did it!
You're so good!
Here I go.
You did it!
Actually, I'm an experienced player.
My dad took me there and I said I could do it.
I can expect it.
Do your best!
You can do it!
You missed it!
I went too far.
I'm not good at it.
But I can do it if I want to do something fun.
I'm not good at it.
I'm not confident.
I'm the same as you.
I've been to Uchippara before.
If you're from Uchippara, you should say "byuuun" and go to the 35th hole.
You should say "byuuun" and go to the 35th hole.
Here I go.
Yay!
Wait! I failed!
You failed!
No! No!
I can't run away from her!
Wait!
I'm sorry!
But you did your best!
You always say like that!
They're preparing themselves.
She's getting crazy.
It's okay.
We'll be in trouble.
What should we do?
I want you to be finished.
Finish!
I go.
Wait! Wait for me!
Are you okay over there?
I can't move my hands.
Thank you!
Can I aim for you?
(They are aiming for each other)
Wait! Wait!
Wait for me!
No, no, no.
I can't move my hands.
Wait for me!
I can't move my hands.
You can go in next.
It is difficult to go in from there.
Team Yuuri, do you have anything?
What do you mean by "anything"?
I know! I know!
There are many words that will be popular this year.
Words that are representative of English?
Yes, yes, yes.
Just do it!
I will try it.
If you do it, I will let you go.
Of course.
Then, with your hands!
With your hands!
I will do it.
It is a speech of the Tokyo Olympics.
What was it?
It is a speech of Tokyo Olympics.
The words of Takigawa Crystal.
O-MO-TE-NA-SHI
I am Takigawa Crystal.
Oh!
Thank you!
Is this okay?
Yes!
Thank you!
You did it!
Hey...
Hang in there! Hang in there!
Hey, hey, hey!
What?!
*screams*
It's close, isn't it?
*screams*
Who's next?
Here I go!
Do your best, Rotti!
I'll do my best!
*screams*
And then...
Enki!
*screams*
Come! Come!
It's close!
*screams*
Goodbye.
But we can do it.
We can do it.
[They did it!]
Let's go.
Go!
Let's go.
Golf Battle
This golf battle is...
Team Yuuri's victory!
Yeah!
So...
You will play a penalty game as promised.
You will pull out a piece of paper and play the penalty game.
What is it?
Pull it out!
Let's go.
Ta-da!
What is it?
Please show me.
One, two...
Ta-da!
Bibiribi!
We did it last time, didn't we?
We did it last time!
There are seven members of Chiharu team.
So, only one of you will do Bibiribi out of seven.
Wow!
Even though it's a penalty game,
the one who is really unlucky in Chiharu team is the loser of the penalty game.
How many times have we done Bibiribi?
First of all, Minami's pen.
This is intuition.
One, two...
Don't do it!
Yes!
Oh, it's scary!
Whose pen is it?
Oh, no!
Isn't this scary!?
So scary!
Ouch, it hurts!
Mine is no good!
Mine is bad!
Because it's a chicken pen, you can't print!
How should I do it!?
Print! Overtime!
Write with a pen!
Minami's pen first of all is...
Oh, no!
Can you push it together?
Wait a minute.
Push it together.
Together.
We'll play a penalty game.
Bilibili pen.
Together.
The winner is Yamato Rina.
I'm glad.
How was it?
This is amazing.
By the way, is this your first time playing with Yamato?
Yes.
How was it?
My hands are getting bigger.
Can I check with you, Sera?
Were you really scared?
I don't know.
This is weird!
We don't know yet.
One, two, three!
What?
Let's go to the next opportunity!
The last theme is the evil of art.
Ta-dah!
I'll draw an illustration on this mug and make an original mug!
Yeah!
Yes, yes, yes, yes, yes!
Why do you have a meeting room like this?
What is it?
Well, actually, due to time constraints, I couldn't make an art slab in the art school.
Wow!
That's right.
We wanted to do it, but...
Why?
When we had a golf competition, my friend didn't do it right away because of his bad manners.
Wait!
So what we're going to do is...
There's someone who put the ball somewhere, isn't there?
But...
Isn't it their fault?
I'll make it!
What?
I'll make this mug!
Let's make it!
Yeah!
I didn't know it would turn out like this.
So, all of the mugs we made earlier have been completed!
Yeah!
We haven't seen them yet, but let's go around and show them.
Are you ready?
Yes!
One, two...
Ta-da!
Wow!
It's up on the screen now.
Wow!
This is the easiest one to understand.
This is...
Ma-ya.
Was this drawn like this before?
What was it?
The design of the T-shirt.
The sun, clouds and tulips are always drawn.
Really?
It's always drawn.
What's this?
What's that?
It's an image of autumn.
It's an image of autumn?
Doesn't it look like a human?
It's a pumpkin for Halloween.
What?
I was surprised when you said it looked like a pumpkin.
I thought it was a dangerous Nico-chan.
Was it for Halloween?
It's drawn a little bit.
The theme is autumn, but it's only here.
What's this?
Halloween's "haro"?
That's right.
But I didn't know what "wind" was, so I stopped you with "haro".
No, it's not.
Hello.
Hello, Maya.
Maya, you're making a masterpiece.
Maya is really good.
Thank you.
What's this?
It's really dark.
What's this?
I don't know.
I think we'll be kidnapped.
What's this?
It's drawn like a pumpkin.
What's this?
It's a fantastic fantasy-checked "gyokuben" and it's black and it's pretty good.
What?
It's scary.
We were filming there and it was dark.
I couldn't say it until you said it, but even if we say our names from above, it's pretty good, so we can go around like this.
Oh, I can see it, I can see it.
That's useful.
But if you look at it now, it doesn't look cute anymore.
It's a curse.
Yeah, it's a curse.
It's cute, isn't it?
We made it specific for the autumn theme.
You made a curse out of everything.
What is it?
I thought it would be something big.
It's something special.
What color is it?
Ta-da! Halloween!
Wow!
It's amazing!
I've never seen anything like this before.
It's not bad!
It's not bad.
Look at this.
It's totally different.
It's amazing that Minami chose that.
Yeah, it's cute.
It's cute!
It's rare for Minami to choose a cat or something like that.
Yeah, Minami always chooses something like this.
It's cute!
It's rare for Minami.
It's cute!
It's nice.
There are a lot of colors.
I know how you feel.
If you look at it from a distance, it looks a little faint.
It's Nagashima-san's.
I'm curious about the back.
It says "autumn love" on the back.
Isn't this really cute?
It's cute!
It's different. It's like autumn.
I can't think of anything.
I looked at it and thought I couldn't write anything.
I thought it was a check, so I wrote a check.
It's cute!
It looks like cash, doesn't it?
It's cute!
It says "autumn love" on the back.
It's cute!
By the way, who do you think is the best?
Chiharu.
Who is it?
But in reality, I think it's either Chiharu or Sayuri or Minami.
I don't know.
I like Chiharu.
I want Sayuri.
I want Minami.
Does anyone not want Nakarada?
I don't want Nakarada.
Now, Minami and Sayuri and Chiharu, who have just given their opinions, will finish "Autumn of Art" with these three.
Actually, we were going to make a felt-tip pen, but we made a mug like this and it became a great memory for us.
Are you serious?
Minami, please close your eyes.
I don't like movies, but...
At first, I didn't like it, but...
When I saw the movie, I was like, "What?"
But, but, but...
I had a lot of fun.
Are you serious?
Yes, I am.
We enjoyed autumn together like this, so...
Today...
I think we enjoyed autumn the most in the world.
That's all for "MUG CUP".
Yeah!
Today, we did a lot of things from morning to evening.
How was "Celery" and "Billie Jean"?
How was "Celery" and "MUG CUP"?
How about "MUGS GAME"?
It's "MUGS GAME", not "MUGS CUP", isn't it?
"MUGS GAME" and "MUGS CUP" are bad games.
How about "Celery"?
You started playing "Billie Jean" for the first time, didn't you?
It's my first time in my life, and I've been avoiding it for a long time.
I don't like it because it's chicken.
No, no, no.
You should play "Celery" more.
One more! One more!
But if you do it next time, I won't do it.
I don't know about that.
Thank you for your kind words.
Senion, how was it today?
How was it?
It's my first time in Japan, so I'm looking forward to it.
It's my first time in Japan, but I was able to eat fish from the beginning.
It was fun!
It's my first time!
I think Senion is the only one who cried.
I cried when I saw Senion's face.
I think you left a good impression.
I'm glad you did.
Please look forward to the next "Nomikoko"!
Bye bye!