AISubs v3.5
Mugizakatte Kogou!
Now, it has started! "Mugizakatte Kogou!"
Yes! This time, with Etou Misa...
...Miyazawa Seira...
...Etou Nene...
...and Hatanaka Seira...
...the four of us will be performing!
Yes! Today, in order to participate in Aomori Broadcast's event...
...we came to Aomori!
We came!
Nice to meet you!
Nice to meet you! Aomori!
Aomori!
Yo!
Today...
...tomorrow's event rehearsal is also over...
...and somehow, we're all...
...gathered in our serious pajamas!
Yeah!
It's serious, isn't it?
Why don't we introduce them one by one?
Pajamas.
Really?
It's OK, but we didn't have anything like this, so we chose randomly.
No way!
I'm sorry.
Which one do you know?
Show me.
Let's start with someone who is confident.
Is it difficult?
Go ahead.
Show me something cute.
Go forward.
Go forward, Yanoko.
Cute!
Kono-chan!
Yes!
I've been to a handshake meeting before.
Oh, my!
Cute!
It's real.
It's rolling.
Cute!
I want to hug you.
Come here!
Cute!
I wanted to have something cuter.
I see.
Hurry up.
Wait, look at me.
Look at me.
What's this?
You're all black.
Let me see.
You're all black.
How do you like it?
It's really black.
I have something cuter.
I do.
You don't say it.
When we were in a hotel, we had something for hotel guests.
Right.
I thought we had something for guests.
So I asked her to bring it and she chose it for me.
She chose it for me.
So...
I'm sorry.
On the contrary, I feel like I prepared something for you.
I feel like I prepared something for you.
I'm using it all the time.
What do you want me to say?
Go ahead.
It's your first time in Aomori, right?
It's our first time.
It's our first time coming here.
The other day we came to Akita.
But it was our first time coming to Tohoku.
And we came to Hokkaido for a nationwide tour.
It's our third time, right?
Our third time in Aomori.
We conquered the northern part of Japan.
The northernmost part of Japan.
It's really cool here.
I was surprised.
It was winter.
Ikoma-chan told me that it's cold here.
It's about 20 degrees.
She told me that it's better to wear a coat.
That's why we came here.
The weather was just right.
You're right.
I'm full.
What did you do on your school trip at night?
What did you do?
Girls' talk.
I went to bed right away.
It's similar!
I always go to bed with Mene.
We didn't talk about anything.
That's right!
I think it's good.
For work.
We only talk about the next day.
That's right.
Did Misa talk?
I think she did.
I think she did until the end.
Did you all talk?
What about you, Setchan?
Me, too!
Setchan makes others talk.
I do!
You're cute, Setsuko.
I don't know.
I don't know what to talk about.
I'm nervous about talking on the bed.
I know!
I don't know why we're on the bed.
Do you want to sleep?
We're all in the bed.
Four of us.
What are we going to do about the bed?
Good night.
There's only one baby's leg.
Show me.
I don't want you to show me your leg.
You want me to show you my leg?
I just got an order to show you my leg.
I don't like it.
I don't like it when you show me your leg.
It's beautiful.
It's beautiful, but I don't like it.
I don't like it when you show me your leg.
Last time you showed me your socks.
I don't like it when you show me your leg.
Let's close our eyes and say "sha" for a moment.
Ready, say "sha"!
Don't you want to be caught?
It's funny when you say "sha".
It's funny.
It's funny because you said "sha".
It's funny.
It's funny because you said "sha".
You like it, don't you?
You look back.
You deserve it.
You said it well.
You deserve it.
You said it well.
Today, Seitan put tomatoes on my head.
She kept telling me to get smarter.
I thought I should stop.
I was talking to everyone.
Listen to me.
Before the exam...
I went to a shrine with my family.
There is a prayer box for the exam.
I was told I should be smarter than my sister.
I thought it was effective.
I thought I should be smarter than my sister.
I was laughing at it.
I thought "Why am I laughing?"
Do you want to be smarter?
You are smart.
Sometimes you are smart and sometimes you are not.
Can you say it here?
Can you say it now?
We were talking about many things about Nogizaka.
We talked about a lot of things.
We talked about worrisome things.
What were worrisome things?
Something worrisome.
No.
How things actually went.
What?
A strange sound came out of Seira's mouth.
What?
I don't like it.
A strange sound came out of Seira's mouth.
As soon as she opened her mouth, the breath of her mouth came out.
I don't know what you mean.
I'm sorry. Shut up.
Everyone, come forward.
Come forward.
It's hard for me to talk.
But I think it's easy for everyone in the Nogizaka family to see.
My face is perfect.
Did you have anything to say to everyone at the national live?
It's been two days since the tour ended.
But we have a live show tomorrow and it's decided on Friday.
Right?
I think so.
We're not weak.
We can go to the artists we like and do a live show there.
We can do this.
I think so.
I want everyone who came to the ZEPP TOUR to come.
Hokkaido may be difficult, but I want you to come.
Mysterious in the live.
It's a coincidence, isn't it?
I think everyone knows it.
I think you know it.
At the end of the encore song "Norizaka no uta"
I fell from a distance.
I didn't know.
When?
At the end of Fukuoka.
Was it okay?
It was okay.
But it was the night of ZEPP Fukuoka.
But I was very lucky.
If it was the first time, there would be a second live.
It's definitely tough at that time.
But it was the second time.
I've always wanted to do it, but I couldn't do it right away.
How did you fall?
And the electricity...
Is it going out?
The electricity went out.
I'm going to sing "Norizaka no uta" at the end.
In the last chorus of the ZEPP version, it got dark and I said, "Thank you, everyone."
And when I came back...
The moment the electricity went out...
I fell down.
But I'm sure the people in front of me can see me.
When I was in the audience seat, they said, "Did you really fall?"
But I was caught.
We all made a mistake at the ZEPP concert.
We forgot to take off our clothes and our clothes.
We were all in a hurry.
It was terrible.
We did our best.
It must have been hard for the stylist, too.
I think it was harder for the stylist than for us.
We all said, "Please take care of the back."
But when the song starts with a uniform mannequin,
there's a wolf in the first block.
It's a PV costume, so it's dangerous under a uniform mannequin.
You look like a bad guy.
You don't look like a bad guy.
You look like you're really fat.
The first thing you notice when you make a mistake is that you're in a hurry.
You notice it.
The tempo doesn't go fast.
There were five doors in this set.
There's a time when the door is open and a time when it's closed.
When it's closed, you can go to the stage even if you're wrong in front of you.
You can go to the stage even if you're wrong in front of you.
I was about to go, but I hit my finger on the telescope.
I was like, "Ow!"
How long did it take?
It was a short time.
Is there a hint?
I think there is.
Is there a hint?
Surprisingly, we did "Wolf Whisper to You" a lot so everyone got used to it.
Surprisingly, we were able to "Left Chest of Courage" once by mistake.
Sometimes we could do "Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha- Cha- Cha-Cha-Cha-Chan-Chan-Chan-Chan-Chan-Chan- Chan-Chan- Chan".
But I think the hardest part was the girls' rule.
The costume and then the girls' rule.
We were all like...
We were smiling like this, but...
Get out of the way! Get out of the way!
Let me out! Let me out!
Help me!
Someone! Help me!
And also, that...
From the control...
Get up!
But, me and Seki-chan...
We were supposed to come out from the chorus of the first chorus...
So, we had a lot of advantage yesterday...
With the cassette...
We were with the cassette...
With the cassette and...
With the kids playing Bazooku...
That...
Feel-ly... Feel-ly...
That was cool, too!
I wanted to try it once!
What? Did you say you wanted to try it?
You should try it, too!
No!
I don't want you to say that!
I want you to say it!
Reika's was cool!
Ah, I know! I know!
Reika's...
I saw it!
But, in this performance...
It was amazing!
I think the fans noticed it, too...
Huh? Are you okay?
Huh?
In this performance...
I think some of the fans noticed it, too...
I think some of you noticed it, too...
But...
The fans cheered for us a lot!
They cheered for us a lot!
Huh? Can't we dance to this song?
Songs like that...
Like "sakism" and "why do people run"...
You cheered for us, right?
We did!
We didn't know how to cheer for you...
At first...
We didn't know...
Because we don't have many live performances...
We didn't know how to cheer for you...
We didn't know how to ride you...
We didn't know how to cheer you up...
We didn't know how to make you ride us...
Yeah...
That's true...
Yeah...
For "zepp", the people in the front...
The people in the back...
They didn't look like they could see...
It was really hard...
To cheer for those people...
It was hard...
But in the end, we all did our best, didn't we?
Like Aori...
She's grown up a little.
- Seira was always good at running. - That's right! She's got a knack for it!
- She's definitely running more than anyone else. - That's right!
Oh no! I messed up my hairband!
- She's always running in the back! - She's always running in the back, Seira!
- Yeah, that's true. - She'll never forget this part.
- Like changing mics and stuff like that. - Yeah!
I know I messed up my hairband...
I know it, but...
You know, at that moment, you're like, "Which one is it?"
And you go over there, and you're like, "I'm sure it's this one!"
And you go over there, and you're like, "No, it's not?!"
- "Hatanaka-san! Hatanaka-san!" - "Which one is it?" And you're like, "I'm sure it's this one!"
- "Hatanaka-san! Hatanaka-san!" - And you're like, "Which one is it?" And you're like, "I'm sure it's this one!"
She remembers it so well.
She's always running in the back.
Oh no! I messed up my hairband!
She's always like that.
- That's why she's always running in the back. - Everyone was applauding her makeup.
- "I messed up my hairband again!" - "I'm sure you remember it!"
- "I'm sorry! Hide it!" - "I'm sorry! Hide it!"
I'm sorry! Wait a minute!
It's like she's in her prime.
- Like, "Ah!" - "No!"
Ah, wait! Something's coming out! Something's coming out!
Ah!
Wait! No!
- Everyone, what's wrong with us? - What's this time?
- What time is it? So... - It's ICHATSUKI time!
- It's ITCHATSUKI time! - ITCHATSUKI time...
- "It's Hata... " - "It's Hata... "
- "Hatanaka! Wake up! "
- "Hatanaka is sleepy." - "Hatanaka is sleepy?"
- Guys, wake up, please. - Wake up.
- Guys, wake up, please. - "No way!"
No way!
- Wake up. - Wake up!
oken chin
Hatonaka suddenly started working out.
Do it.
Do it a little more.
Do it.
You know what?
Are you going to do it?
You know what?
I have a good idea.
Dejavu?
Here?
Here.
Pikmin.
It's going to be fun.
Of course it's going to be fun.
Oh no.
Everyone is leaving.
But it's going to be quite late.
Because we have a live show tomorrow.
That's right.
Let's do our best.
Let's show our enthusiasm for tomorrow.
Let's do it.
But there are many people from Tohoku and Aomori who see Nogizaka for the first time.
Of course, there are people who come from Tokyo and other places.
But we want people who see Nogizaka for the first time to think it's amazing.
Because there is Yoyogi.
That's right.
Yoyogi's live show is coming up soon.
I hope you can come and see it.
That's right.
I hope you can come and see it.
Even if you can't come, I hope you can come and see it.
I hope you can come and see it.
Let's enjoy tomorrow.
I think so.
It's going to be fun.
There are many delicious things.
What about Aomori?
There is no sayuringo.
Take it home.
There is something better than sayuringo.
Sayuringo ramen.
We will do our best in Aomori tomorrow.
Thank you for watching.
Good night.
That's all for today.
Good night.
Let's sleep together.
Bye bye.
Let's sleep together.
We will do our best.
It was fun!
I'm sweating a lot!
It's an apple.