AISubs v3.5
[Who are these girls?]
[Nise Kyoto people!]
[Wait, wait, wait!]
[Shakurei Shounen!]
[No way!]
[Terumaira Mayuri!]
[Rida Momoka!]
[Who are these girls?]
[I'm Marikka!]
[Marikka!]
[Hey, Marikka is...]
[What is Marikka? It's nothing!]
[Shut up!]
[You always say that...]
[Marikka is...]
[No, you know, she always says that...]
[She always praises my hobbies...]
[She praises your hobbies!]
[Do you like your hobbies?]
[Yes!]
[Do you think your clothes are cute?]
[No, I don't think so!]
[I haven't seen them for a while...]
[No, I don't think so!]
[You're wearing clothes today! Your clothes are cute!]
[No, I'm not wearing clothes!]
[Do you think your clothes are cute?]
[No, I don't think so!]
[Then, Marikka is...]
[Marikka is...]
[What is Marikka? It doesn't matter!]
[What is it? I forgot what I was thinking of earlier!]
[What is Marikka?]
[She's a producer, isn't she?]
[Marikka doesn't produce!]
[No, I don't!]
[Then, what is it?]
[Shut up!]
[Do you push yourself all the time?]
[No, I don't!]
[Even though you don't ask for it, you start singing weird songs?]
[No, I don't!]
[It's like this!]
[Then, what is it?]
[She's a butt grandma!]
[Marikka is a butt grandma!]
[Here's Myan!]
- Here is the real scene of agitation. - Thank you.
- But.. - Seriously..
- I've been saving the nicknames of you. - Thank you!
Isn't she the most modern?
You really made it!
- Really! - She did it all in one sitting.
- Well done, Myan! - She really is!
You're the cutest.
I'm second, right?
Yeah.
Because I don't have bangs now.
You're the prettiest.
Thank you.
I'm happy.
You're cute.
Thank you.
I love you, too, recently.
Really?
Hina-chan?
Thank you!
MaiMai! Yeah! MaiMai!
MaiMai came!
Everybody's MaiMai came!
MaiMai only makes us excited!
Yeah! MaiMai!
MaiMai only makes us excited! Yeah! MaiMai only makes us excited!
That's enough!
MaiMai is the best in the world!
You're cute!
You don't think so, do you?
Do you really think so?
Don't say you don't think so!
Your waiting screen and lock screen are all MaiMai!
Hey!
In particular, MaiMai can push the camera!
Ta-dah!
MaiMai, you're cute today, too!
What have you been into lately, MaiMai?
Eating!
Eating! How cute you are!
You're not cute at all!
You only show your mouth!
Why!?
Stop it!
You only show your mouth!
You only show your upper teeth!
You only show your jaw!
No!
Anyway, MaiMai's nickname is...
Ready?
Oh!
MaiMai is...
I'm glad you like it!
Oh, Kina-chan! You haven't heard of it, have you?
I've heard of it a little.
OK, next is Kanarin!
Kanarin is licking her lips.
Licking her lips!
Really?
Kanarin is the cutest!
Really?
You're the cutest!
Really?
You're the cutest!
I love you, Kanarin!
Thank you!
Earlier, too...
When everyone was watching, I noticed Kanarin.
Really?
I only saw you!
Really?
You were 100 times sexier than everyone else!
Really?
You're so good at balancing!
You're so cute!
Thank you!
OK, Kanarin's nickname is...
Umm, umm, really?
"Ah, umm," she's thinking about it. She's so cute!
Umm, umm, really?
What should I do?
Umm, umm, really?
You're a sexy veruga!
Sexy veruga?
Yeah!
Hmm!
You're more diverse, and you're sexier than anyone else!
You're really good!
You're the best!
Thanks!
Your face is like a veruga!
Veruga?
Kawaii?
No!
White! White and!
Kawaii?
No!
White and kawaii!
No!
Strawberry!
Thank you so much!
I'm Sayurin!
So cute!
I'm Sayurin!
Sayurin's nickname is...
Making painful characters!
Why?
Painful characters!
No, no, no!
Sayurin is making characters desperately!
That's not true!
That's me!
What?
Sayurin is...
13 years old!
I'm tired of playing with you!
Don't say that!
Really!
Can I make it?
I'm not good at making things.
You're really stupid.
No!
Then you're stupid, too.
What should I do?
Then I'll make an apple.
You're a 21-year-old pain character.
No!
Do you only want the teeth?
I don't care about anything.
I'm sure there are people who are in the same age group as me and call it "teeth".
So, let's make it a 21-year-old pain character.
No!
Kaori is like this.
Kaori is different.
You're imitating me, aren't you?
♪
- Bye! - Bye!
♪
Hi, I'm Kaori Yukura.
♪
Thank you very much!
Thank you!
We finished safely!
Today we are together with you, Na-chan!
Yes!
It's hot!
Yes!
Na-chan, isn't it hot?
It's hot!
It's our first time in Nogizaka!
It's our first anniversary!
Yes! Today is our anniversary!
It's our first anniversary with you!
Yes!
We are grateful!
Yeah!
The next is Iku-chan!
Yes! I'm Iku-chan!
Nice to meet you!
Iku-chan is...
She can do everything perfectly!
Except for cooking!
Is she a genius?
No!
She is a weirdo!
She is always perfect!
Yes!
She is perfect, but...
She is a weirdo!
Why? Is she weirdo?
Yes! She is weirdo!
Why? Why?
What is up with you?
So...
Is she a weird German woman?
No!
She is perfect and...
She can do everything...
But she can't do normal things...
For example, she is bad at drawing!
She is bad at drawing!
She can't cook...
Ordinary things. Common sense.
I'm not good at values in general.
Painting is not value.
That's right.
So I have a talent like playing the piano, but I can't do that.
So I'm a weirdo.
Is that all?
It's okay. I can finish it in two words.
It's like a termite.
What?
Iku-chan, are you lying?
A termite has appeared.
What do you think about it, Iku-chan?
Iku-chan is a weird person who doesn't know common sense.
Then it's decided that Iku-chan is a weird person who doesn't know common sense.
Is it over?
Iku-chan is a weird person who doesn't know common sense.
She is really a weird person.
Iku-chan is a weird person who doesn't know common sense.
Who is next? Kawagopi.
Yes.
What is this? Why did you put it here?
It's a jackfruit.
Let's see.
The banana is...
It's annoying.
I've been thinking about it for a long time.
Are you kidding me?
Do something noisy.
Do a hop, step and a noisy step.
Come on.
Hop, step and a noisy step.
You always slip.
You care too much about it.
At school self-introduction...
Did you do it?
I didn't do it.
I was surprised.
Did you do it?
Yes.
How was it?
I usually say "yes" and go home.
That's right.
Slippery cap?
Which one do you like?
Slippery cap or noisy face?
Slippery cap is better.
I'll go with noisy face.
Why?
It was a noisy face cap store.
Next is...
Nyan Sayuri.
Sayuri-chan.
Sayuri-chan's nickname is...
I know it.
Fake angel.
Her clothes are cute and white and fluffy.
She is an angel.
Sometimes you write weird things on your blog.
You used to write a lot of pictures.
Do you have a lot of pictures recently?
I have a dream of commercializing it.
Which one do you want to commercialize?
You have a lot of pictures.
I have a lot of pictures.
Really?
I want to commercialize it.
I'm thinking about it right now.
It's a strategy.
You pretend to be an angel and draw strange pictures.
You are good at drawing.
Sometimes you write weird things on your blog.
You pretend to be an angel.
I think you are right.
I don't need it.
Next is Nanamin.
I'm a unique actress.
Nanamin is a unique actress.
Hina, you are strong against me.
My nickname is...
"Getsuku"?
Isn't it simple?
Then...
No, you don't need it.
Stop it.
At first, I thought you were strong against me.
But before I knew it, you changed your nickname to "Getsuku".
Hey, "urekko".
Maybe...
What?
I'm surprised you are a fan of me.
Why?
I didn't know you like cooking so much.
Hey, "tsundeshiko".
That's right.
Nanamin is a unique actress.
Hina, you are strong against me.
Bye-bye.
Stop it.
I'm unique.
Stop it.
It's me, Naa-chan!
She's so cute!
Naa-chan is in a house today.
She's so cute!
Me too!
Naa-chan!
Naa-chan is also cute!
She's a real beauty!
I want to dig you up!
Highlight!
Naa-chan is a real beauty!
I don't know what to do!
Which one will be a hint?
What will it be?
Highlight!
It's Ms. Duya's!
What should I do?
It's difficult!
It's really difficult!
Highlight!
It's a phantom!
It's a phantom?
When I'm sad or sad,
I always say "it's a phantom!"
It's a phantom!
Naa-chan!
You're weird!
You're touching my elbow!
Naa-chan, you really touch it!
I like it!
What is it?
It's a massage!
It's cool!
Did you see it?
Everyone was throwing it!
It's really difficult!
Next is...
Lenarin!
It's scary!
Lenarin is...
She's close!
She's the best!
But I feel like she's a teacher.
But she's too small!
Teacher Ichiki is too small!
She's too small!
I think she's...
Sanbarena!
One more!
Sanbarena!
And something Sanbarena!
Something Sanbarena!
Chiharun and Kazumin and Gaia are really noisy!
They're really loud!
What is it?
And like I said before, we're pretty noisy.
We're very loud.
We're very noisy!
Fingertips! Fingertips Sanbarena!
Fingertips Sanbarena!
Fingertips!
Last year in Yokogira team, we've been talking and talking.
I'm sorry!
This is a show, a show!
I'm sorry! I'm sorry!
I noticed it when you said you're standing on tiptoe.
Yes, I'm standing on tiptoe.
- I'm a human being. - Yes, you are.
- You know, the fan... - It's like this.
- Your posture is like this. - Yes, it's like this.
- Wow! - It's hard for me to stand up.
- This way, this way. - Yes, tiptoe.
- Your tiptoe is amazing. - It's bad.
It's "tiptoe princess".
- "Tiptoe princess". - Yes, it's "tiptoe princess".
It doesn't matter. It's "tiptoe princess".
I'm going to be "tiptoe princess".
Okay.
I'm laughing.
"Tiptoe princess".
Okay, next is "manattan".
- Yay! - Today...
- Manatsu's nickname has been decided for a long time. - Huh?
- What is it? - "Manatsurishi".
- Huh? - It's not "manatsurishi".
- Huh? - I want one more.
- What is it?
- What is "manatsurishi"? - It's a good word.
- It's a bad word. - It's a bad word.
- I want one more.
- "Tsurikoyokuma". - Ah...
- "Tsurikoyokuma". - That's scary.
Your eyes looked scary.
- Scary. - Scary.
- Weird... - Weird.
- What is it? - I don't know.
- "Tenneifukutsurishi". - Oh, "tenneifukutsurishi".
- What is it? - "Tenneifukutsurishi".
- Oh, my God.
- "Tsurishi" from zero years old. - From zero years old.
While you are born, you are a fish.
A fish?
A fish, right?
But, everyone is called a fish, right?
Yes.
Can I say "while you are born, you are a fish"?
Sure.
Then, you are a fish while you are born.
Then, try saying it.
Three, two, one.
Everyone...
Wait, what should I do?
Hurry up and say it!
What should I say?
I will shoot your hearts!
Boom!
When you say "fish, fish", you actually catch one.
I thought it was a natural style.
You made it up, didn't you?
Next up is Asuka!
Asuka's...what do you call it...head...
It's cute, isn't it?
Thin?
No way!
Thin?
That's the only thing...
Thin?
That's the only thing...
Thin?
Thin.
I understand.
No way!
Thin.
No way!
It's not cute.
Thick.
Thin?
No way!
Thin?
No way!
Thin?
Then what is it?
One more, please.
Then, Marisa...
Somehow, it's thin.
Yes.
Loli, thin.
No way!
Bro!
Loli!
Loli, thin.
No way!
Isn't it cute?
Cute!
Loli, thin.
Isn't it good?
Because you said it's good...
Loli, thin.
OK.
Next is Seitan.
Yay!
Seitan is...
tiny and naughty.
Huh?
Wait, wait, wait...
Somehow...
Wait, wait, wait...
Isn't it naughty?
It's naughty!
Isn't it naughty?
Tiny and naughty.
Tiny and gal?
It's not naughty.
Naughty.
Tiny and naughty.
Is it naughty?
Yes, it's naughty.
Yes.
Is it good?
Yes.
Then, it's tiny and naughty!
Yay!
That's right!
Yay!
And Minami is done!
Minami is done!
Next is the last one!
The last member is Minami!
You look sleepy.
I was sleeping until now.
Well, Minami's nickname is...
What should I call you?
You don't have to be strict with me.
What's with that "you don't have to be strict with me"?
It's an "m" here.
Really?
Is it okay?
It's okay.
I want to call you "kano sasayaki".
"kano sasayaki".
I want to call you "devil", too.
It's been a while, hasn't it?
I want to call you "kano-like devil".
Don't say that!
Don't sleep!
I'm sorry.
What should I call you?
Minami's last nickname is...
I want to call you "kano sasayaki".
I wonder what it is.
It's like "devil".
I don't know what to call you.
What are you talking about?
It's "kano sasayaki" and "devil".
"kano sasayaki" and "devil"?
"debu" and "sasayaki".
That's good!
"debu" and "sasayaki".
It's not "debu".
"debu" and "sasayaki".
That's good!
"debu" and "sasayaki".
That's good!
It's a good sound.
"debu" and "sasayaki".
We did it!
We won!
We won again!
You poor thing!
"debu" and "sasayaki".
It's like "kano sasayaki" and "debu".
"kano sasayaki" and "debu".
It's not "kano" but "debu".
It's like "kano" and "debu".
Yes.
So, we played "debu" and "sasayaki" and "kano sasayaki".
That's all for today!
Bye-bye!
Wait a minute.
I'm telling you for the last time, but you don't have a nickname, do you?
What?
I'm telling you for the last time, but you don't have a nickname, do you?
You don't have a nickname, do you?
Magical Girl Haraguro
Oh, that's nice!
Magical Girl Haraguro
When I saw your blog, you were writing "pyon pyon" and stuff like that.
Okay, from now on...
Magical Girl Haraguro
Okay, "Magical Girl Haraguro"
Do it! Do it! Look at the camera!
I'm going to cast a spell on your hearts!
Okay!
Okay! "Magical Girl Haraguro"
You're wrong! You're wrong!
If you correct me, if you correct me, even though I wrote it so independently...
All of the members of Nogizaka are cute and beautiful girls, so...
Good luck with "Magical Girl Haraguro"
You're wrong! You're wrong!
I can say "independent" because we get along well.
Do you know that?
Because if you don't get along well, you'll just say bad things and get into a fight.
That's right.
That's why I was able to say it because we get along well.
So, please.
Okay!
What are you going to write?
I'm going to write "under the cotton."
Under the cotton.
What was it again?
Magical Girl Haraguro.
Magical Girl...
Magical Girl Haraguro.
Magical Girl Angel?
You're wrong!
Huh?
For some reason, it was decided. For some reason.
For some reason, "Magical Girl Haraguro" was decided.
This is wrong. This is wrong.
I'm going to write it because we get along well.
Hey! Why?
Well, I wrote it like this, but...
No, Nogizuka members are cute, so please come and see me!
Thank you! Please support me!
Bye-bye!