AISubs v3.5
It's started!
"Nogizaka" is here!
Today's MC is me, Shoumarika, and the cutest site leader in the world!
What?
Please proceed.
Go ahead.
This time...
It's about to start...
Are you okay?
Wait!
Please be serious, MC!
I'm not being serious!
Please proceed.
This time, we will decide who has the highest athletic ability.
Why?
It's an underathletic competition!
Yeah!
We will challenge three events...
Three events?
Yes, we will challenge three events...
In total, we will decide who has the highest underathletic ability.
What do you think?
You can do it, Yuta!
Oh!
She said "baba"!
Huh?
I was going to say "baba" later...
But I didn't think she would say it!
"Baba"!
We were talking about it...
But she said it!
She pushed "baba" forward.
"Baba", you can do it!
There's no one like you!
Yuta is also "baba"'s number one...
I want you to do your best!
Yeah...
Let's do it!
Yeah!
I hope you get something!
Let's do it!
The first event is...
Underathletic competition!
Yeah!
You can do it!
You're good at this!
The first event is...
High jump!
Yeah!
You can do it!
I will fly in order from my attendance number.
At first, I will fly from Lena Lin.
There is no one but men.
So, I have been scared since this morning.
I came here with only fear.
At first, Lena Lin will try it.
But, is it unification of mind and body?
Let's ask her.
Lena Lin, was it unification of mind and body?
No, it is unification of mind and body.
Unification of mind and body!?
Lena Lin is scared now.
Are you confident?
No, I am not.
You can do it, Lena Lin.
You have the movement of samba.
I will dance samba and loosen up.
Wow!
You can do it, Lena Lin.
Let's fly and decide it, Lena Lin.
Let's fly and decide it.
OK.
Let's get ready.
Oh!
OK.
Oh!
You failed!
You failed your first attempt of 90 centimeters.
Lena Lin! Come back!
This is your last chance.
It is new.
If you fail now, you will fail again.
Do your best!
Go for it!
Do your best!
OK. Let's go for the second attempt of 90 centimeters.
Get ready.
Let's go!
Oh!
You failed!
The first one to fail in high jump, Renali Ichiki!
What a shame!
Renali!
Renali, how do you feel about failing?
I'm dead.
Are you okay? I'm sorry!
I'm sorry!
I'm really sorry.
How did you feel at that moment?
I wanted to leave, but my legs didn't go up.
I see.
There's always next time.
Let's do our best in the next competition!
Thank you very much!
I'm pretty confident.
In the physical fitness test I did before,
I was...
What was it?
High jump?
I was first in high jump.
I was wondering if I could do it this time.
If you're first in high jump, you can do this, of course.
I can do it.
Is it okay?
I understand.
It's Marika Ito's first try.
Ready!
She did it beautifully!
Marika Ito passed her first try!
Yay!
I'm first in high jump.
I think I can do it.
Let's move on to the next challenger!
Misa Ito, please!
She's the oldest.
She's cute.
Unfortunately.
But I'm confident in my athletic nerves.
I wonder if it's okay for me to do my best.
I want to prove that I can do my best even when I'm 20 years old.
It's Kizu Seiji's first try!
Ready!
Go!
No way!
You jumped!
Scary!
I barely made it.
I think I could have jumped higher in high school.
I'm sorry.
For now.
Next up is...
Kogo Hina's try!
Hina, what about those shoes?
They look like shoes.
Oh!
I'm embarrassed.
Embarrassed.
Next up is...
Hina's 90cm challenge!
Ready!
Next up is Rotti!
Well...
I don't think there is anyone who can match my athletic ability!
I'll do my best with my Rotti power!
Rotti, look at the camera!
It's a 90cm challenge! Get ready!
Wait! Wait! Wait!
You made it!
I made it!
Wow!
Congratulations!
I'm glad!
Congratulations!
Next is Saito Asuka's challenge.
I'm not good at sports.
My club was also a water sports club, so I haven't exercised at all.
How many places did you aim for today?
However, there are many girls who are not good at sports.
So...
Well...
Third place!
I'll aim for the third place.
This is Ashley's first 90cm challenge.
Ready...
What?
Flying, flying.
Was that a hit?
Is it wrong?
If you do it one more time, you can fly.
Oh, really?
Asuka, it's your second and last try.
Go for it!
Now, it's Ashley's second attempt.
Ready...
Go for it!
The second loser is Asukamu. Asukamu, go back.
What's wrong? I was scared.
I almost cried.
You cry a lot in Nogizaka.
Don't cry.
Let's do our best in the next game.
I'm not scared anymore.
I'll tell you what I'm scared of later.
I'm not scared of anything.
Let's do our best in the next game.
What are you crying about?
I'm not scared of anything.
I played basketball when I was in elementary school.
I played track and field when I was in junior high school.
I was always in the last place.
I'm not confident about it.
But, I did it.
I did it.
What's your score?
I'm always in the first place.
I think I can do it.
You can do it.
Ready.
I'm more surprised than you two.
What?
No way!
What's wrong with you?
I can't lose.
What's wrong with you?
Did you jump?
Did you hit your knee?
Certainly, a red mark remained.
I thought Chiharu could fly the best.
What's wrong with your calm face?
I didn't think it would be bad.
It's embarrassing.
Let's do it again.
OK.
I practiced first time.
I'll do it again.
Aren't you a former athletics club member?
What's wrong with you?
Show me your real ability.
The second attempt is 90cm.
Ready.
Hey, hey, hey!
She wanted to do it in a cool way like this.
She wanted to do it like that.
She tried to look cool.
I've tried it before.
What's wrong with you?
I think I can do a backflip.
You can't do it!
No way!
At this rate, everyone may fall off.
It's okay, it's okay.
She's doing it again.
Shall we move on?
Excuse me.
Thank you.
Next is...
When I was in middle school, I was in a club.
But I'm still in middle school.
I don't know how much I've lost.
There are a lot of girls and girls.
I think you should follow the rhythm of it.
I'm sure you're better at sports.
I'll do my best.
I'm not good at it because I'm young.
No, you're young.
You're 15 years old, so you can't do it at all.
15 years old?
Don't say that!
You're 15 years old, so you're 15 years old.
I don't know what "15 years old" means.
I'd like to start now.
Yutan's first attempt is 90cm.
Ready.
Is it Himeko Nakamoto?
Wait!
It's dangerous!
It's shaking a lot.
It's dangerous!
It's shaking a lot.
That's amazing!
Next up is...
Next up is Himeko Nakamoto!
I did kakatobi when I was in middle school.
Well... I'll do my best. I can do kakatobi.
I don't want to do it for the last time, so I'll do my best to avoid it for the last time.
I can't do it.
You can do it.
Really?
Hime is always like "What should I do? What should I do?"
No, she's like "I can't get excited in the morning. What should I do?"
I can't do it.
Is it heavy?
I'll do my best.
Don't say words that are too honest.
I'll do my best.
Hime's first 90cm challenge.
Ready...
You can do it, Hime.
It was easy for you, Hime.
You can do it, Hime.
Why?
You are amazing.
Next is...
Ami Nonjo.
Yes.
Ami Nonjo.
I think I can be in the top 5.
Maybe in the top 3.
You don't want to win.
Well, I'm modest.
That's all.
But I think I can do better than her.
Please watch me.
Some people say you are in the first place without realizing it.
Yes.
Maybe they think I can't do better than Ami.
So I betray them.
On the contrary, I betray them.
What are you going to do?
Are you worried about me?
Huh?
Ami Nonjo is farther than you.
The distance is...
The distance...
Oh, I made a mistake.
I made a mistake because I was in the first place.
Ami Nonjo's first 90cm challenge.
Ready...
Ami Nonjo.
What was that?
Wait!
What was that flying style?
You flew, Ami!
It's a new flying style.
It's unique.
You can fly like that?
It's amazing!
It's a little...
Next is...
Hatanaka!
Hatanaka?
Do you have any sports experience?
Sports experience...
When I was in the first grade of middle school, I joined the table tennis club for a moment and quit there.
But it has nothing to do with my athleticism.
But I'm stronger in both sports.
In nogiroko.
But it doesn't matter, does it?
How about you, Setan?
You've been saying that you're good at everything.
I can't do it! I really can't do it!
What should I do? I'll fly a little.
It looks easy, but let's do it!
It's Setan's 90cm challenge!
Ready...
Go for it! Go for it! Go for it, Hatanaka!
Go for it!
She did it!
That's a wonderful way of flying!
Let's move on!
The next challenger is Hina Kigashi!
All girls in Nogizaka can do sports, right?
So I'll do my best.
I'll aim for second place.
I'll do my best.
Hina Chima's 90cm challenge!
Ready...
You did it!
You still have room for improvement.
She still has room for improvement.
Hina actually flies 110cm since elementary school.
So I'll do my best.
The next challenger is Miyazo!
Sports...
I've loved moving my body since I was little.
So I've been moving my body.
I'd like to show you my athletic nerves.
Sechan's 90cm challenge!
Ready...
He used to do ballet.
The next challenger is Rina Yamato!
I have a bad cold.
I have a runny nose.
But I'll do my best.
Wait for me.
I'll be fine.
I'm starting to look taller.
I'm starting to look like Mt. Fuji.
No, you don't!
Rina Yamato's 90cm challenge!
Ready...
What happened just now?
I don't know what happened at the end.
What did you do when you tried to jump?
I definitely fell down.
Are you OK?
Second attempt!
What happened?
Are you OK?
The second attempt!
Ready...
Are you OK?
The second attempt!
Are you OK?
The second attempt!
Are you OK?
You jumped!
I'm a junior high school student.
I'll do my best!
That's what I want to say.
That's what you want to say?
That's right.
That's what I want to say.
Please look forward to it.
Maya's 90cm challenge!
Ready...
Maya, go for it!
Maya's legs are flying high!
You jumped beautifully!
Let's move on to the first attempt!
100cm?
It's a 100cm jump challenge!
Get ready!
Wow!
Did you see it?
It's beautiful!
It's flying high!
This is wonderful!
MisaMisa! Can you change your position?
I think it's easier to jump from the left.
Really?
Please believe in yourself!
The first attempt! 100cm jump challenge!
Get ready!
Wow!
It's beautiful!
What's wrong?
It's beautiful!
I wanted to jump high again.
I jumped high like this.
It's wonderful!
It's amazing!
The way you jump is amazing!
I was told that I jumped in a strange way.
I think I jumped from the right side.
I think so, too.
You've started to show your skills.
I think you can jump from that side.
Next is Kawago Hina's attempt!
Get ready!
Wow!
What?
It's like a dummy.
What?
It's like a dummy.
Are you okay?
Wow!
It's funny!
What did you do?
I don't know.
You don't know?
It's like a dummy.
You can do it!
Hina!
It's the last attempt!
Raise your head!
It's Hina's second attempt!
It's not 90cm.
It's 100cm!
It's her last attempt!
Get ready!
What?
It's like a dummy!
It was so close!
What a shame!
It was so close!
What do you think is the reason why it didn't fly?
I don't know.
The wall was too high.
It's Rotti's 100cm challenge!
Ready!
- Amazing! - Amazing!
- Let's keep going! - Let's keep going!
- Let's keep going! Next is... - Next is...
- Saito Yuri! - Me?!
- Me?!
- Sorry. - I'm Ichigo Hime.
- Ichigo Hime! - Ichigo Hime!
- Okay, then! 100cm Yutta's challenge! - Ready!
- Oh no, oh no, oh no! - Strawberry princess?
- Strawberry curry?
- What about your strength? - I haven't eaten a strawberry, so I don't have any strength.
- You just shook it perfectly, didn't you?
- Yutta, Yutta, second attempt! Yutta, second attempt! - Okay!
- I'll go for the first attempt!
- I don't know if Strawberry Princess will be okay, but let's go!
- Second attempt! Yutta's challenge! - Ready!
- Fail!
- Yutta! Where's Ichigo?
- Ichigo! Are you okay?
- Saito! It's over!
- Saito has finally finished!
- Saito! It's over!
- No!
- Yutta! Come here!
- Saito has failed!
- Saito!
- Yuuri!
- Yuuri! What are you doing?
- Yuuri!
- Yutta's challenge!
- Himeta's first attempt!
- 100cm challenge!
- Ready!
- As expected of you! And you were so cool! - What should we do?
- Your back was really... - What should we do?
- Amazing! Amazing!
- You did it! You did it! - What should we do?
- She's flying! She's flying! - She's flying! She's flying!
- I'm getting excited! I'm getting excited!
- Let's do it! - We're getting ready now.
- Next up is AmiAmi's challenge! - Ready!
- Wait a minute! - Wait a minute!
- What is that? - Hey! Ami!
- Ami! - Ami!
- Are you serious? - Are you okay?
- Her face was really serious. - No, no.
- Her first jump was amazing. - Like this.
- Like a woman. - Like a woman.
- Well, then... - Will she really fly?
- Can we have high hopes for Ami? - Let's hope for it!
- Yes!
- Second up is AmiAmi's challenge! - Ready!
- You can do it! You can do it! You can do it! - Her face!
- Her back is all messed up! - Wait a minute!
- AmiAmi!
- She's been cutting a stick for a while now, hasn't she? - Yeah.
- It's higher than I imagined! I'm surprised!
- It's high! - I didn't think she'd fly.
- That's right. Ami, I've always been curious about this. - I'm sorry.
- Before you fly, can you show me your serious face for a moment?
- What did you do there? - I didn't put in any effort there.
- I imagined I'd fly and then I flew. - But you didn't fly.
- You didn't fly. - That's too bad.
- That's too bad! - I'm sorry.
- Anyway, I hope you'll do your best for the next challenge! - I'll do my best!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Thank you! - Yes!
Next up is Setan's challenge!
It might be a miracle hatana or something like that.
Ready...
Hey, guys!
- You're doing it this way more than with a stick. - That's amazing!
- It's my first time doing it with a stick since I became six centimeters tall. - That's true.
What is this?
- I've done it seriously. - It's already serious.
- No. - Setan, you still have one more chance.
- Do your best. - You'll decide whether it's a miracle hatana or not, right?
- It's bad, but it's serious. - Setan is serious.
- You can do it! - Setan is serious.
- It's good, but it's bad. - It's bad, but it's serious.
- One more time? - You can do it!
It's Setan's second attempt at 100 centimeters!
Ready...
You're almost there!
You did well!
Setan is back!
Look at this messy hair.
But you're doing your best.
With this height.
You shouldn't have been serious.
If I was serious, I would have done this.
That's right!
You did well!
Next up is Hina and Chima's 100cm challenge!
Ready...
That's pretty!
I've never seen anyone fly so beautifully on their first try!
You did it!
That's amazing!
Thank you! I'm looking forward to your next one!
I'll do my best!
Next up is Shizuka and Chima's 100cm challenge!
Ready...
I'm jealous!
That's amazing!
That's the length of your legs!
That's not good, is it?
Your legs are too long!
The length of your legs!
I don't like this!
You can't lose to this!
This is frustrating!
I'm out of luck, though!
I can't lose to this!
You can do it!
Let's have Tomato do her best, too!
That's right!
Next up is Tomato!
Here comes Tomato's "hockey mode"!
Let's go!
Tomato's legs are too long!
That's true!
You can fly, right?
This is Tomato's first 100cm challenge!
Ready...
You're doing well!
Tomato!
Are you okay?
I'm scared!
I'm serious!
My butt hurts now. I'm a pervert.
Tomato, you can do it!
Tomato, you don't go with that style?
Let's go together, Tomato!
I'm embarrassed now.
Next is Tomato's second attempt!
Get ready!
It would have been better if you didn't put it in!
It would have been better if you didn't emphasize the length of your hands and feet!
It's definitely a success if you don't put it in!
Next is Maya's 100cm challenge!
It's the last 100cm, so let's succeed!
Yes!
Get ready!
After all, it is better to have a narrow width here!
It's a prank!
You can do it!