AISubs v3.5
Here we go! "Nogizaka" is here!
Here again this week, we will have a reaction battle from Fuji-Q Highland.
Viewers will vote for each attraction for a good reaction.
The team with the most votes through all three episodes will win.
The next "Nogizaka" will give you a reward for your favorite project.
Here are the results of last week!
3rd place "Fuji-Q will cast a spell on you" team, 1,322 votes.
2nd place "Team Reppa" team, 1,479 votes.
1st place "Hinachima and Friendly Friends" team, 2,487 votes.
Viewers will decide the winning team.
Please vote for us again this week!
Let's watch this week's battle!
The next attraction is here! "Takabisha"!
Everyone! We have a theme for you again!
The theme of "Takabisha" is "Let's sing and ride a bicycle"!
It's impossible!
Please sing for us!
Please sing "Let's sing and ride a bicycle" while riding an attraction!
The first battle is "The maximum falling angle is 121 degrees".
Last year, "Takabisha" appeared in "Fuji-Q".
This battle is "Let's sing and ride a bicycle"!
Please announce the members who will ride "Takabisha"!
"Kawago" team!
Our team is "Kai"!
Our team is "Kawago" team!
"Koka" team!
"Toyatsume don" team!
"Mae sameteru" team!
"Moe samashiteru" team!
Our team is "Utatte" and "Epoca" team!
"Kawashii" team!
"Limerato" team!
"Seirarin" team!
Our team is "Terajima" team!
Our team is "Itanisato" and "Hanarin" team!
"Utakiro" means "continuing to sing".
We are "utatte", "odotte", and "odotta"!!
Our team is "Kawago" and "Epopa" team!
We are "Kawago" and "Epopa" team!
Yes!
We're here!
We've been wanting to ride this train for a long time!
We're here!
Since you're all saying you're going to sing it all out,
could you rap it cool and cool?
Could you rap it cool and cool?
Yes!
Amazing!
Please sing it all out!
Yes!
First up is the "Magic Will Be Casted On You" team!
Sarah Lynn and Lottie will challenge!
We'll do our best!
We'll go now! Bye bye!
We'll have fun!
Fischer's! Fischer's! Taka Fischer's!
Yay!
Fischer's! Fischer's! Fischer's! Taka Fischer's!
We're here!
Are you going to sing?
Taka Fischer's! We're here! We're here!
Are you going to sing?
Should we sing?
Whoa!
Okay, let's sing!
One, two, three...
Aaaaaaah!
Which one of us is it?
Which of us is it?
Wait, I'll do it one more time!
Aaaaaaah!
Wait, wait, wait, wait!
Southern wind is blowing!
I'm heading to the parallel universe.
I'm gonna catch up to you in a short time.
I'm blowing away the wind.
I wanna turn back fate.
I love you, too.
♪ In front of the station, a traffic jam ♪
♪ A bus is coming up! ♪
♪ A traffic jam ♪
♪ A bus is coming up ♪
♪ The sun is setting ♪
♪ I'm calling you from here ♪
♪ I'm falling down ♪
♪ Tonight, I'm going to be drunk ♪
♪ I'm going to be drunk ♪
♪ Stop, bicycle! ♪
♪ Once again, sometimes ♪
♪ I'm going to be drunk ♪
♪ In front of the station, a traffic jam ♪
♪ A bus is coming up ♪
♪ I'm calling you from here ♪
(Screaming)
I'm drooling!
(Screaming)
Ouch!
(Screaming)
I'm drooling!
(Screaming)
I was drooling all over my face!
Tears and nose water!
(Screaming)
It was so much fun!
But I couldn't sing!
I'm drooling!
It was so much fun!
I sang without a piano!
Yes!
Who can sing?!
No one can sing like me!
Really!
But!
But, I mean...
Singing aside,
Singing aside, it seems like they enjoyed the attraction itself!
Next up,
Hinachima and her happy friends,
Canary and MisaMisa will try it out!
(Announcement)
Sue, this...
Huh? Oh no! Wait a minute!
- I'm sorry! I'm sorry! - Huh? Wait! Now?!
Oh no! I don't think we should show this!
- Hey! - Huh? Wait a minute!
- Is it okay? Is it from here? - Yes, it's fine from the top.
Please sing it out loud!
- "Sorry, I..." - Huh? Sing it out loud!
What's the difference between friendship and love?
Sometimes you talked to me passionately
And later on, everyone told me
- They told you! - "Why don't you realize it?"
- I'm sorry! - "I won't sing it for you"
- "Sorry, I..." - "I'm sorry, I..."
- Hey! - "I'm sorry, I..."
- Hey! - "Listen to me"
- "My heart is" - "My heart is"
- "Hitting you" - "Hitting you"
- "South wind" - "South wind"
Run!
- Run! - Run!
Run!
Oh my god!
I wanna see you!
Please have fun!
I like you!
Good mood!
Oh my god!
Are you kidding me?
What is this?
Wait a second!
How was it?
What's going on?
Wait! If you sing, you'll drool!
No, I won't!
The camera is here, right?
Yes!
Can you sing?
I can't even dance!
MisaMisa sang a lot!
This is a high score!
Who is the last one?
The first two groups were a little...
A little...
Thank you, but...
We'll do our best!
Please watch us!
MisaMisa! MisaMisa!
MisaMisa!
One, two...
MisaMisa! MisaMisa!
Help me!
You're kidding me, right?
I'm not singing.
You're lying!
Then let's run!
One, two!
Run, bicycle!
Hurry up!
Pedal to the metal!
I've made you lonely!
I want to catch up with you!
Run, bicycle!
Become wind!
Walk ahead!
I want you to repeat again!
I want you to become me!
I want you to catch up with me!
You're kidding me, right?
I'm not singing.
You're lying!
I've made you lonely!
I want you to catch up with me!
Run, bicycle!
I've made you lonely!
Run, bicycle!
What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What
What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What
One, two, three
Both feelings
Yeah
Ahaha
Only at the end
Whew
Both feelings
Ahaha
This is
This is impossible
No way
Neta city
Unfortunately, I couldn't sing at all
How about your team, Kawagoe?
Ready, go!
Can you sing!?
Ready, go!
Can you sing!?
Seriously, it's impossible!
You're drooling!
Singing in this kind of place!
You're like, "Let me drool!"
Vibrato, box, it's different!
It's impossible!
What about your team, Hina?
It's crazy.
Our voices...
Look.
They're gone.
But we sang.
We sang!
But Kana kept drooling.
No!
It was amazing!
I don't think I can use this.
But you're drooling even though you saw it.
It's not drooling.
I think I'm drooling because of this.
I thought it was bad for the camera.
I was looking down and I was drooling.
It's impossible!
What about our team?
How was it?
How was the rap part?
The rap part...
When we got here...
Yeah, yeah.
It was crazy.
We didn't say a word.
It's up to you viewers to decide.
So, in conclusion...
It's finally lunchtime, but...
Actually, everyone prepared their own lunch boxes today!
Who made their own lunch boxes?
One, two... Itadakimasu!
Now, I will introduce each member's lunch boxes.
First is my lunch box from Marica.
The point is the handmade quiche I made.
Next is Hinachima.
It's a Japanese-style lunch box I always eat at school.
The point is the handmade tobacco quiche.
Next is Misamisa.
It's also called "the lunch box the animal is waiting for".
The point is the skin made of seaweed.
Seitan's lunch box has a lot of edamame.
The point is that I added umeboshi instead of tomatoes.
Canarin's lunch box is a salad udon lunch box.
It's made of kabocha, which is a specialty of Rakadake.
Next is Nenekoro.
He is actually very good at cooking.
The sound of rice is also seasoned with seaweed.
Next is Himetan.
She covers her weakness with her cuteness.
The color scheme is also nice.
Next is Rotti.
It's a lunch box with a good balance of color schemes and vegetables.
The point is my favorite black beans.
Next is Larin.
It's a sandwich lunch box with a lot of variations.
It's also a lot of food for everyone to eat.
Next is the youngest Maya.
It's made of kabocha, sweet potato, grapes and a lot of autumn flavors.
Next is Sechan.
It's a special soboro lunch box.
The point is the seaweed that my mother made for me.
Next is Chiharun.
It's a cute caraben with a lot of hands.
Of course, pandas and oranges also look delicious.
Next is "nikumo". This is a Halloween caraben. The point is the expression of a cat made of somen noodles.
Tomatoes are the main lunch for tomatoes.
Next is "hinapyon". The point is this blue rice ball.
The last is "yuttan". It's a lunch box just filled with spaghetti. The point is that it's been steamed for five and a half minutes.
Did you make it? Yes, I did!
I'm not good at cooking, so I can't make it well.
So, I made spaghetti!
The next attraction is "nagashimasuka".
The theme of this attraction is "smiling and reporting".
Please tell us about the current situation, what you can see and whether viewers can enjoy "smiling and reporting".
The next attraction is "smiling and reporting".
While enjoying a steep descent from an altitude of 18 meters, this time we will compete how to report with a smile.
I will go with Kawaguchi-san.
You suddenly say you can't ride it.
We are not good at preaching, so we will do our best with a smile.
Our team is...
Usada-san and Hanani.
We are Usada-san and Hanani's team.
We can laugh, but we can't talk.
But we should say what we saw.
Let's have fun.
Let's do it.
Let's do it!
The first one is "Magic Will Be Casted On You" team.
Nene Koro and Hina Kyon's challenge.
I made a mistake.
But you see, we're in a good position now.
But it's spinning.
Should we go from behind?
I'm scared.
We're a little scared, so it's not good.
We're climbing up now.
Let's do it!
The angle is not good.
I'm not scared.
I'm scared.
I can see the cat in my right hand.
Can you see it?
Can you see the members?
It's there!
I'm scared!
How is it?
Wait! Wait! Wait!
I'm wet!
Not in front of me...
On the other side...
Can you see it?
There is something...
What is it?
It's scary!
It's spinning!
It's spinning a lot!
Water! Water!
Water!
Water is dangerous!
Water is strong!
I'm wet!
It's very wet!
Look! Can you see something here?
It's scary!
It's a kind of hospital...
A kind of hospital...
What is it?
It's a haunted house...
...of Fuji-Q...
It's a rumor...
Wait!
Are you okay?
It's painful to pull back!
It's scary!
It's going down a lot!
Water is coming!
Is it spinning?
It's spinning too much!
It's cold!
It's October...
...but it's cold!
It's coming!
Twice!
Clap your hands!
What should we do?
It's not going to end safely, is it?
I'm scared!
I'm sure it's going to pull back!
Even though it's a rumor!
I'm sure it's going to pull back!
Even though it's a rumor!
You scared me!
What?
I'm sure it's going to pull back!
What?
You scared me!
It's over!
It's really wet...
...but it's definitely going to pull back!
On the way back...
...we went to Fuji-Q...
...we all saw it!
We saw it!
It's okay!
It's not okay!
Just a little more and it's over
I was just screaming, but it was a thrilling ride that wasn't scary at all
It was fun, but I was scared from behind
It would be great if it came in summer, but it's cold now
Be careful not to catch a cold and come and play
We did our best and continued
Thank you very much
I got wet
Next up is Hinachima and her team, MisaMisa and Kanarin's challenge
We are now at Fuji-Q Highland Nagashimasuka
Yeah!
I was just looking at this, but it's intense
I think we can make a report
We can do it
Nagashimasuka!
I got wet!
It's getting better and better
I'd like to say something now
We are idols, so it's our job to make you smile
It's starting to climb the hill!
It's like "what hill do you want to climb?"
It's like "go up high!"
We can see Fuji-Q Highland now!
It wasn't Fuji-Q Highland
It's not Fuji-Q Highland
It's full of nature
The air is wonderful
The wind is getting stronger
Something has changed
Well...
The water...
The water is coming down.
The water is coming down, but...
It looks like it's about to explode.
Yes, it is.
Wow!
It's spinning!
A lot of water is coming!
Wow!
I'm sorry!
Well...
The water woke you up, didn't it?
It looks like a mysterious labyrinth over there.
Yes, it is.
It's a little scary, but...
Thanks to this pure water...
Yes.
The haunted house is...
Well...
It looks a little different, doesn't it?
Yes, it's not scary anymore.
Let's go with a smile!
Yes!
Oh, I'm scared! Don't look back!
Well...
What do you think?
In the rainbow zone...
Over there...
I can't see your face!
There is a cat in the neighborhood!
I can't see your face!
Well...
Your right half of your face is up there!
My right half of my face is up there!
I'll show you my face!
Where will we end up?
No!
Somehow, there is a lot of rain water between my feet!
In my mother's stomach...
A moment when you are in your mother's stomach?
That's right.
Well...
The shaking...
The shaking feels good, doesn't it?
It feels really good, doesn't it?
Yes!
Wow!
I heard something!
Wow!
Is it dinner?
Oh!
Oh, by the way, you forgot to wave your hand, didn't you?
I forgot!
Well...
Over there...
There are members of Nogizaka...
There are...
Members of Nogizaka...
Yes!
There are!
Like this...
Like this big wave...
Well...
We...
As if we had overcome it...
We...
We want to...
We want to overcome anything...
We will!
We think strongly about it!
Yes!
It was a very fun...
Yes!
It was a very fun...
That's right!
A little water...
With a smile...
I think so, too.
At last, Maya and Setsu-chan of "Team Deppa" will challenge.
At the moment, it is raining heavily and there is a flood warning.
It's not raining, isn't it?
It's not raining.
There is a lot of water.
Wow!
The typhoon threatened us.
Wow!
The typhoon was so strong that we could not make it.
However, since it is our first time, we are not sure if we can make it.
I am nervous.
Let's go!
Wow!
Don! Don!
Honke! Honke! This Honke!
Marintower!
Metanbeam!
Honke is losing!
Chieko-san, it's cold here!
Hey, is it okay to go up like this?
Isn't it quite high?
Wait! Wait! Wait! What will happen? What will happen?
Don! Don! Don!
Wow! Wow! Wow!
Oh, this is bad!
It has stopped!
This is...
From the beginning, it looks good!
This is beautiful!
This is...
Oh my goodness!
Is the camera OK?
Are you scared of water?
I've never been scared of water
I can be calm now
What you see in your right hand is...
Well...
Left
You are Miyazawa Sarah
Miyazawa-san of the site
I'll connect you
Miyazawa-san of the site
I'm being washed away
It's not raining, but it's like rain
I don't know what I'm saying
I'm being washed away
I can't go into the black hole right now!
Wait, wait, wait! I don't know, I don't know!
It's fun, but...
Cat! Cat!
A cat...
A bird...
Everyone, we forgot to report!
Over there...
A lot of...
We dedicate it to you!
Look, look!
There are a lot of otakus over there!
What you can see over there is everyone from Nogizaka46!
Everyone!
Thank you!
It's fun!
Is it okay like this?
It's like...
We forgot to report...
But we did well!
Please vote for us!
Please!
It's perfect!
Perfect!
What did you say?
It's like...
Anyway, we prayed!
That's right!
Kaida-san! Kaida-san!
Did you see it?
We saw it! We saw it!
How was it?
We reported it!
What you can see over there is everyone from Nogizaka46!
You did well!
Thank you!
It's hot!
And with that...
Fuji-Q reaction battle...
Part 2 ends here!
Everyone...
For a team with good reactions...
Please vote for us!