AISubs v3.5
"Nogisakatte" (Let's go)
"Kojo" (Let's go)
The final match is between these two boys we just named, "Erimaki Ichigo Team"!
The rule of this final match is that you can ask for a duel from the members who lost at your favorite timing.
Just one duel!
That's the rule.
Oh, I see!
We just need to call someone, right?
Let's call someone we like!
Let's call "ona46"!
Well, we just made a miracle happen.
We can make another miracle happen!
We'll win with our willpower!
We'll do our best!
Even if we didn't win, we made a miracle happen!
We can do it, of course!
We can call a skater!
We'll do our best!
How many points did we get?
60 and 60.
We got 80 points!
But we didn't get 20 points!
We didn't make a miracle happen!
We'll do our best!
Then, the final round...
Starts now!
Se-chan!
You can do it!
Thank you for watching and have a nice day!
Awesome!
I did it last time, didn't I?
At that time, I seemed to have demonstrated my talent.
I'll do it!
Go for it!
I'm happy!
You can do it!
Run!
It's important to pass the fair!
Go for it! Go for it! Go for it!
Are you okay?
You can do it!
Yeah!
You can do it!
You're cute.
Hitoshi, Hitoshi.
You're good.
Good.
Go, go!
It's the first time, right?
It's the first ribbon.
The first ribbon.
One more time, one more time.
Like this, like this.
No, no, no, no, no, no, no.
Hitoshi, Hitoshi.
Sometimes.
Are you OK?
I'm OK.
I'm OK. I'm OK.
OK.
You are OK, Kin-chan!
I'm OK?
You can do it!
Kin-chan!
It's true, isn't it?
Kin-chan, go for it!
I'll do my best!
Go for it!
Be careful of your back!
Nooooooo!
Oh my god!
We did it!
Oh my god!
I just had a great dream.
Oh, this is a summoning...
Next, you want to go with me, but...
You want me to go with you, but...
I have a good idea.
I will summon you.
One, two, three...
Who will it be?
Yumita! Yumita!
Yumita is so cute!
Yumita, it's been a while.
Yay!
You want me to go with you, right?
It's been a while!
Yay!
You haven't fought before, right?
That's right.
Please!
Wow!
Here I go!
Wow!
Yes! Yeah!
We did it!
But we still have 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Yeah, we still have some.
How can you be so relaxed?
I'm not relaxed at all.
But you want to throw it, don't you?
No, I don't!
We did it!
Go!
Go up!
What are you doing?
Seriously, stop it!
Stop it!
No, don't do that!
Oh!
You kidding me?
It's so fast!
It's good!
It's so fast!
It's good!
It's good, isn't it?
It's good!
It's serious.
It's great! Yumine and others are so excited!
Then, let's get serious!
It's so fun!
It's heavy!
Rocky?
It's so fast!
Rocky!
If you win, I'll pay you back next year.
Oh, really?
Can I pick it up for you?
Of course!
Rocky, if you look at me...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
Excuse me.
I'm sorry.
This is a little spare.
Yes, it's tough.
Can't we use it anymore?
We have a deal.
If you can't use it, we'll use it.
No, no.
No, I'm not kidding.
I see.
I'm not kidding.
You don't have to hit it.
Go for it!
I did it! I did it! I did it! I did it! I did it! I love it!
Okay, okay, okay.
Are you okay?
I can't look at you anymore.
It's okay! It's okay!
It's okay!
Don't say that!
Finally, it's the last one!
The result is 10 points!
The winner of this match is...
Chii-chan!
Thank you!
I love you!
I'm happy no matter how many times I did it!
Me, too!
I'm happy, too!
Let's drink again next week!
Okay!
Ah!
I'm sorry!
You were scared, weren't you?
I was, weren't I?
I'm scared!
She's a little nervous!
She's under a lot of pressure!
Alright! Let's do it!
Let's do it!
Yeah!
If you take a spare and a strike, it's a reversal.
Really?
Yes. A miracle may happen.
Is it still possible to reverse?
Yes, it's possible.
Master!
Who is it?
Asuka!
Is it okay if I don't fall?
no! no! no!
If you do a square here, you will get a square here.
First, square.
Square.
Go for it!
Maya!
If you get the square, you can turn the game around.
(Scream)
I don't like it, I don't like it.
It's been a while since we did this.
I'm so happy!
Next up is us.
It's been a while since we did this.
And... Noriko.
It's been a while since we did this.