AISubs v3.5
The second round is...
Iwase's team and Eto'o's team!
Iwase's team and Eto'o's team, please show us the order.
One, two...
B-E-A-S-O-N-E-S-X!
Can only one of you do it?
Who wants to do it?
Since you're all grandmas today...
You're cute!
You're all grandmas!
What's the order?
The first one is...
Ichiharu!
The second one is...
Kiyoto!
The third one is...
Moa!
The fourth one is...
Iwase!
Eto'o's team's team member and...
Iwase's team member...
Yes!
Team member...
One, two...
Team...
Kawakami!
Since you're idols...
Can't you be cute, too?
Since you're not cute...
You're all grandmas!
Yes!
What's the order?
The first one is...
Kawakami!
What's the order?
The first one is...
Moa!
The second one is...
Moa!
The second match of the first round!
BBA 46 vs. Tamakoro's team!
Yeah!
[BBA 46 vs. Tamakoro's team]
Let's go hard and stand up!
Let's go!
Watch me!
Go!
What is it?
Is it a woman who was saved?
Red Miracle!
Go for it!
Let's go!
Go for it!
Red Miracle!
Red Miracle! Red Miracle! Red Miracle!
Red Miracle! Red Miracle!
Keep it closed!
Thank you!
Is it OK?
Yes!
From the middle! From the middle!
What is it? It's a dog!
It's a dog!
What's that?
[Laughter]
Can I have one?
[Screams]
Go!
[Screams]
Help! Help!
What is it?
Wow!
What is it?
It's amazing!
It's my first spare!
It's my first spare in this show!
Yeah!
Miya-san, could you do it for me?
Really?
Let me try it.
I was nervous, but it's okay.
You can do it!
Can you grab me?
What?
Isn't it painful?
It's painful!
You can do it!
Your skills are not limited.
You can do it!
You can do it, you can do it!
You can do it!
I can do it!
It's only the first half of the game!
We don't know yet!
It's been a while.
Good luck!
10 points difference!
Yes, 10 points difference!
Which one is it?
Wow!
You can do it, Misano!
Wow!
You can do it, Misano!
Are you okay? Are you okay? Are you okay?
Watch this!
This is a strike!
Wow!
Nice one!
The other one!
This one!
Are you all right?
I'm fine.
This is totally fine.
Wow!
This is good!
Wow!
Fight! Fight! Hey! Hey! Fight!
Gatta!
Here, here, here.
Yeah!
It's not over yet!
It's nine years!
Nine years!
Calm down! Calm down!
It's not over yet! It's nine years!
Calm down! Calm down!
It's nine years!
It's the first time I've seen it!
It's okay! It's okay!
Everyone is good!
It's really a show of captain!
Captain! Captain!
Let's go!
Bowling ball is cute, isn't it?
She's a genius!
She's a genius designer!
She's so cute!
She's a genius!
If you get a spare, you can do it.
She's amazing!
She can do it!
She's amazing!
What's up?
It's OK.
I can do it.
Maybe it's all like that.
I don't think so.
Run!
What's wrong with you?
Nene, start from the left.
Wow!
It's easier than usual.
Nene, Nene, it's okay.
Nene, you can do it.
You can do it.
I did it!
It's getting better and better.
When you think you've caught up, let go of the cigarette and let it go.
It's okay. If you get a strike again next time...
I might not be able to do it next time.
Who's next?
Aira!
It's okay, it's okay, it's okay.
I will do my best not to waste your stripe, Sei- chan's stripe.
Do your best!
No, no, no!
Amazing!
The difference between our youth and theirs is different.
Because we are older.
We love our youth.
Beautiful!
What?
Wait!
We can do it!
It's important!
Wait! Wait!
Ten-chan! Ten-chan! Ten-chan!
Ten-chan!
Good luck!
Ten-chan, good luck!
Don't worry! Everything will be fine!
Everything will be fine!
Everything will be fine! Everything will be fine!
- Alright! - Let's go straight!
It's hot, isn't it?
I'm happy!
- Chie-chan! - You can do it!
Your legs are shaking!
Chie-chan!
- Chie-chan, you can do it! - Chie-chan, you can do it!
The result is three against sixty.
The B publishers are winning!
We're in the top ten!
We're winning against you!
Yumi-chan, you can do it!
[screeching]
[roaring]
[screeching]
I'm sorry. I'm sorry. I won't do it again.
Hang in there! You can do it!
You can do it!
Isn't it good?
I don't like it!
Yumita, if you can do it, you win.
Don't tell Babaana you can do it!
I won't!
Yumita, lower your left hand.
You can do it!
You did it!
Go, go, go!
You can do it!
Wait!
You can do it!
The rolling ball team!
If you score a strike with a spare, you get the same point.
If you score both strikes, you win.
It's tough!
You have to score both strikes with a spare!
You can do it!
I'll go!
You can do it!
You can do it! You can do it! You can do it!
You should have taken the spoon!
My legs are tired!
Wait! Wait! I really don't like it! I really don't like it!
I'm scared!
I'm nervous!
I can't do it!
It's a draw.
Who will do it?
I'll do my best.
I got it.
I'll do my best.
It's a draw.
I'll do my best.
Go! Go! Go! Go!
I'm sorry!
Don't lie!
What is this?
It's so painful!
What is this?
It's not "Yabaa" anymore.
It's "Onee-san-chi".
We can use "Onee-san-pon-ni-shi".
Good!
Onee-san-pon-ni-shi.
That's all!
Go! Go! Go!
Wow!
Go! Go! Go!
Wow!
It's OK!