AISubs v3.5
Thank you!
From Nogizaka, we're here!
This time's MC is me, Itou Nene and...
Yes, me, Itou Marika and...
Itou-chans!
And we'll be broadcasting!
This show is brought to you by the members of Nogizaka 46 to let you know about the charms of the under- members.
This time we have five members, so we'll be broadcasting for 25 minutes!
It's basically no cut, so there will be some unforgiving scenes, but I hope you'll watch over us warmly!
This time's project is "I saw the other members", so we'll target one member at a time and gather information from the other members.
That's right.
Are you okay?
You can do it!
So...
Within the 25 minutes, we'll be introducing information about the five of you.
We don't have much time, so let's get started!
Our first target is...
Yumi Wakatsuki!
Here's our first target.
One, two...
Here it is!
"I saw the other members"!
This is...
Well, I love ice cream so much and I love it so much that it's crazy, but the other day I went to Anz Town in Sanamku with Tawagohina-san and we went to an ice cream kingdom or something like that.
We ate normal ice cream like big ones like gelato and other toppings. We ate four of them!
What?! Really?!
We ate four of them!
And Hina, did you see Tawagohina-san's face?
We ate four of them together!
What?!
I really wanted to eat ice cream and it only took me two minutes for one.
By the way, you can eat one ice cream in three to four minutes.
It's so easy!
I'm so hungry after eating so much.
How big is one ice cream?
It's like a normal ice cream. It's not like a really small one.
I can eat it all.
That's a lot!
Is it still there?
The next one is this!
Smile!
This is...
This is Misami-san's testimony.
It's kind of awkward.
Awkward?!
I think it's gotten better recently.
But my eyes aren't smiling.
Your eyes aren't smiling.
I often practice like this in front of the mirror.
Don't you do it?
Isn't it awkward?
It's different!
It's done!
Let's do it!
Three, two, one!
It's hard!
She's laughing!
She's laughing right now!
That's right.
Then, please practice from now on as well.
She's laughing at the handshake party.
She does laugh when we meet, but...
She doesn't laugh when we take pictures.
Her mouth...
She tries to laugh.
Then, Tachika-san...
We'll make Wakatsuki-san practice smiling.
Then...
Chanky is fine, too.
Huh? Lottie?
Lottie?
Two of you?
One of you?
One of you...
Then, let's start with Chiharu.
What is it?
We're in the middle of it.
Let's start with Hina-chan.
Let's start with Chachika.
One of you at a time.
Let's start with Chachika.
Smile.
Look at the camera.
One, two...
Cute!
Is that it?
Okay, Asuka.
One, two...
Cute!
Next...
One, two...
Cute!
Smile.
Cute!
Next, Chihira.
One, two...
Cute!
Himeta, Himeta.
Himeta is awesome.
Himeta is really cute.
Himeta is...
One, two...
Cute!
Next, Rarin.
Rarin...
One, two...
Like this.
That's right.
Her eyes are smiling.
Last...
Mimei.
Her eyes are smiling.
MisaMisa...
Cute!
Yukina...
Yukina is...
Cute, cute, cute!
Cute!
Then, Tomato...
Yumata-mata?
Cute!
Hira... Hina...
Cute!
Ami... Ami...
Ami...
Yes, Umaya...
Umaya...
Wadamaya?
Cute!
Then, last one! Last one! Wakatsuki!
Wakatsuki...
Yumi!
Wadamaya!
One more time! One more time!
One more time!
One, two...
Wakatsuki...
Yumi!
Cute!
Did you get it!?
Yes!
Well, please practice like this!
Okay, I'm sorry!
Well, let's do our best so we don't lose our blogger!
Next one! We don't have much time, so let's do it!
Thank you!
Okay!
Then, next one is...
Higuchi... Hina!
Yes!
Chima, Chima.
It doesn't look like there's anything, but there's a lot of stuff.
Okay, let's see what we've got.
One, two...
- Penalty? - Penalty?
- What's this? - What's this?
Mikumo-chan?
- What's this? - Yes.
I think it was when we were coming back from Osaka.
The seats were next to us.
It was night, so everyone was asleep.
AmiAmi and... who was it?
Who was it?
Hime-tan?
She was listening to music next to me.
She was listening to old music and I was sleeping in my room.
It was really exciting.
Then Hinachima was next to me and I thought she was sleeping,
but she suddenly closed her eyes and...
like this...
- What? - What?
For the first time, I was like, "What?"
I was like, "What are you doing?" and she kept singing like this and getting faster.
- What's this? - This is...
- It was Setsu-chan who played music. - Oh, yes, yes.
I felt Setsu-chan playing the rhythm with her eyes closed.
This S, the alphabet S,
if you wrote it from above and put it back from below, what kind of rhythm would it be like?
That's what Setsu-chan was doing like this.
- But you were doing it with such energy, right? - Yeah.
- It's scary! - What's that?
- It's really fast. - It's really fast.
Have you ever seen anyone else do something weird like this?
- Huh? - What?
- I've never heard of it. - It's rare, isn't it?
- It's rare! - It's rare!
Sometimes, Hinachima's statements are mysterious.
Like, "Hey, Hina, you woke up earlier than the crow today," or something like that.
- What?! - What?!
- Don't say that! - What's that?!
Well, on my day off, I have my own rule of waking up early.
When I wake up at 4 and study, the crow starts crowing.
So I was like, "Wow, Hina, you woke up earlier than the crow!"
- Cute! - Cute!
I just wanted to brag about it to you all.
- Cute! - Cute!
- You woke up earlier than the crow, right? - Yeah.
- Good for you. - Good for you.
- You wake up earlier than the crow. - Yeah.
- That's nice. - We have other information about crowing.
- Yeah. - Next!
- Go ahead! - "Lover of water."
- This is... - This is...
- This is also... - We showed it for the first time at a drinking party.
- Yeah. - Yeah.
- This is also Mikumo's... - Everyone knows it.
- I also want to say one more thing... "Lover of kelp?"
- Ah! Kelp! - Kelp!
- I love it! - I love it!
- Yeah! - What you put in miso soup and bring back...
- What you put in miso soup? - Yeah, what you put in miso soup.
- What always? - Like do you put miso soup and rice in it and...
- You catch them and... - At one point, everybody was hooked, you know?
- Yeah. - Yeah, everybody was hooked, you know?
- But... I didn't know that. - You didn't know it?
- Yes! Yes! Yes! - Hitomi got to know it. - You eat it, you eat it.
- Yeah. - But...
- I think everyone likes different things. - Yeah.
- Kabuki is quite fun too... You did kabuki too, didn't you? - Yeah.
Hinachima, why do you like kabuki?
Why did you learn it?
It was a pamphlet I was given in elementary school.
I wanted to do it myself.
Can you show us Kabuki?
Kabuki style self PR.
I want to see it.
Can you do "yo"?
Here we go.
"Yo"!
Wow!
Please improve your Kabuki.
Thank you!
Next is...
Yamato Rina!
Tomatoes!
There's a lot of them, right?
No, there's not.
There's a lot of them.
Okay, here's the sauce for the tomatoes.
Here it is!
What is it?
Who is it?
You know, tomatoes...
I like tomatoes.
What?
I like potatoes, not tomatoes.
What?
The members are already talking about it.
I want to find out the truth.
Yama...tomatoes?
Yamapotatoes?
What is it?
Actually, I like tomatoes more.
What?
But, you know...
A while ago, before the lesson...
There was a time when I was eating potatoes.
It was freshly fried.
It was freshly fried, right?
She asked me to fry it.
And as I kept eating it,
it got a little soggy.
So, I stopped eating it.
You stopped eating potatoes,
but started eating tomatoes.
So, you were watching me eat a lot of potatoes?
Is that so?
Maybe you're right.
So, you like tomatoes more now?
Is that so?
Really?
You don't watch me eat?
You like tomatoes?
You haven't eaten them recently?
I have confidence in my love of tomatoes.
What are you talking about?
Don't you think so, too?
What are you talking about?
I do eat a lot of tomatoes.
I eat a lot of tomatoes and tofu.
I buy a lot of tomatoes at the supermarket.
I bought a lot of tomatoes at the supermarket.
I bought a lot of tomatoes at the refrigerator.
Do you have anything else you want to show us?
Chiharu, you eat a lot of potatoes.
I have an image of eating a lot of potatoes.
I won't eat it raw.
What should we do?
Let's do a potato version of "yama" instead of "yama tomato".
No, we can't show you "yama potato".
Let's do our usual self-introduction.
Let's do a potato version of "yama".
Let's do a potato version of "yama" instead of "yama tomato".
I like tomatoes.
Take care of it.
Tomatoes are important.
We still have more.
This is the next one.
You look so happy.
I didn't know about this.
This is "amiami".
What's wrong?
I look at it a lot.
Tomatoes are...
How can I say it?
When I look at it...
I've seen it, too.
That's...
You're playing with your phone.
You're doing it like this.
And you look brave.
Try it.
Like this?
No, not like that.
You're doing it like this.
You're doing it like that.
Why?
You're pushing here and shrinking it.
I'm not shrinking it!
Why are you doing it like that?
Maybe it's because I learned it.
What did you learn?
Teaching?
On TV.
Oh, you saw it on TV.
When you do this, it has a curing effect.
Oh, I see.
Everyone has no choice but to do it.
Rarin is doing it, too!
I'm doing it, but...
I'll do it like this.
Isn't it like this?
This is important.
First of all, you do it like this.
Like this.
It's starting.
Small face classroom.
Let's all try it.
Everyone will have small faces.
That's right!
And...
That's right!
And you scratch the bone under your cheek like this.
This is it!
That's it!
It makes a great face.
Everyone has a great face.
It's terrible.
If you do this...
You'll have a small face.
You already said that!
It's different!
If you have a small face like this, let's all do it.
Let's do it.
Thank you, Tomato!
Thank you!
Next...
Fukagawa Mai!
Don't I have one?
You do!
Don't say that!
You do!
The first one is...
This one!
She drinks weird tea!
Miso? Miso?
Weird tea?
She always carries around weird looking tea and drinks it.
What's weird tea?
Weird and healthy.
She likes weird and healthy looking tea.
I've never heard of it.
Recently she's been drinking corn tea.
That's delicious!
It's weird Chinese...
It's weird!
Isn't it dangerous?
It's okay, it's sold normally.
I think it's okay.
Is it bad for you?
I think it's good for you.
Was it effective?
I don't know.
I don't know, but when I see weird looking tea I buy it.
It smells weird.
It's cute when she carries around weird looking tea.
It's cute because it's weird looking tea.
That's right.
There's another one.
It's this one!
You got it wrong!
Yes, it's me.
I've heard a lot of wrong answers, but I've always thought it was funny.
I once shook hands with a fan next to me at a handshake party.
I was waiting for the next conversation, so I was listening.
Then the fan said, "Oh, MaiMai, thank you!"
It was good up to this point.
At first, I didn't know what "thank you" meant, but MaiMai said, "Thank you!"
The fan said, "What?!"
She said "thank you" and came to me.
What did you hear when you were told "thank you"?
I didn't hear it.
I always ask back what I didn't hear, but sometimes I get it wrong and I don't get along with the members.
Is there anyone else who got it wrong and didn't get along with you?
I get it wrong and I don't get along with the members.
I know!
Sometimes I don't hear it.
When we eat together, I say "MaiMai" and she ignores me because she doesn't hear me.
I say it three times, but even if I say it three times, she ignores me.
Even if I say "MaiMai", she ignores me.
It's like, "Why can't you hear me?"
But when I say it four times, she says, "Hmm?"
Three times?
She ignores me three times.
I'm sorry!
Is there anyone else who got it wrong?
"MaiMai" is...
I was going to play with MaiMai, and I was in a little bit of a mess, so I called her and said, "Hello, MaiMai?"
"Where are you?" She asked me, and I said, "I'm on my way to Marukey!"
"I'm on my way to Marukey!" and she said, "What? Moldova?!"
Moldova?!
"There's no way I'm in Moldova!" I was wondering if I could get a call.
I think the title of MiuMiu's blog is often mentioned in that title.
"MaiMai" is often mentioned in that title.
It looks like you got it once in Moldova.
I heard "Moldova" for the first time, and I was wondering if there was a coffee shop like that.
I don't know it myself, but I looked it up on my cell phone.
Once you said, "Yeah, I got it!"
I was like, "Did you get it in Moldova?!"
I thought it was dangerous, so I said it properly.
Marukey!
Let's say MiuMiu is 21 years old.
It might be too far away.
Is there an excuse?
But...
I'm sorry.
How old are you?
You were older than me, right?
If you're focused on something, you might forget it.
I'll be careful next time.
I'm sorry.
I'll forgive you, MaiMai.
I'll be careful.
Thank you, MaiMai!
The next person is...
One, two...
Hime-tan!
Come here.
Hime-tan...
Hime-tan looks like she has a lot of things.
No, she doesn't!
Ouch, ouch, ouch!
So, the excuse is...
Here it is!
What is it?
It's a mystery.
It's raining. What is it?
I think you've all seen me naked once.
You know what I mean, right?
When I'm talking and suddenly I'm speechless, you suddenly stare at me.
I'm really weak against methamphetamine.
When you stare at me like that, I get dry and nosebleed.
Nosebleed...
Methamphetamine...
It's that one.
This one?
Yeah, this one.
I've decided!
I want to see this.
It's cute.
Let's see how many people voted for Ichikoro.
Who voted for Ichikoro?
Me!
Hime, why do you put beams down?
What?
It's not like I'm putting beams down.
I just have eyes.
You have eyes?
You get hypnosis?
I do.
You get hypnosis?
The black part.
Wait!
Black Hime-chan.
Wait!
It's black Hime-chan!
You're getting caught up in it.
Please say it next time!
Next up is...
Scaredy-cat
That's right.
Who is this? Is this Mami?
Yes.
Hime-tan is...
How do I say it?
She's probably the most idol-like in Nogizaka.
She's always like this...
Cappy
I think she's like that.
But actually, Hime-tan...
I once stayed in the same room as Hime-tan.
And when I talked with Hime-tan about various things again...
Actually, Hime-tan had more mature thoughts than me.
She's smart.
She hasn't changed.
What do you talk about?
I think hard about it.
I don't do "Hime-tan beam" or anything like that...
But it's not just that.
I think hard about it and do it.
Wait!
30 seconds left.
Beam
Let's do "beam" together!
Isn't "beam" 20 seconds longer than "Hime-tan beam"?
Let's do "beam" together!
One, two...
Beam
Bye-bye!