AISubs v3.5
I'm Misato Eto.
I'm Yukina.
Nice to meet you.
We have to work harder than last time.
Yes, we have to.
In this show, we'd like you to know about the under- members of Nogizaka 46.
Yes.
Basically, it's a no-cut recording for 20 minutes.
It might be hard for you to watch, but please watch over us.
Please.
Let's do our best.
Please.
Yes.
In this show, we'd like you to introduce the under- members of Nogizaka 46.
Yes.
Now, one by one, please take a seat in this pipe chair and introduce the under-members of Nogizaka 46.
Oh, it's not a pipe chair.
It's normal.
Yes.
It's a pipe chair.
Yes, it is.
We'd like you to introduce the under-members of Nogizaka 46 in 20 minutes.
We don't have much time, so let's get started.
Yes.
Yes, we do.
Now, I'll give you the first target.
Yes.
Who is it?
It's Nene Ito!
Yes!
Yes.
That's right.
There are witnesses.
But before that...
First of all, there will be a drop in the monitor, so...
First of all, here!
Weird way of sleeping!
What does this mean?
Yes!
Fukagawa-san...
Yes, when I was staying at Nene's house...
Um, Nene's... How do you say it?
Like...
If this was a pillow...
There's a window on this side of the foot.
Like, with a wall.
And, um...
I sleep with my feet on the window sill.
What?!
What does it mean?
Um...
That's what they say.
Yes...
Um...
I'm hot-tempered.
So...
Um...
Especially in summer...
Um...
I look for cold places with my feet and...
As a result...
That's how I sleep.
That's how you do it?
Yes.
Do you do it only in your own house?
That's right.
I sleep properly in other houses.
You do it in other houses?
Yes, I do.
Um...
I want to see what you're like in real life.
Wait!
How do you do it?
What are you like?
Wait, wait, wait...
How do you do it?
Um...
Like...
Like this?
I'm sleeping like this...
This is like...
Like...
Like this...
Is it hard?
It's hard!
Is it hard?
Is there anyone else who says, "I saw it!"?
Ahina-chima!
When did you see it?!
What?!
When I was in the bus with Nene-chan...
Um...
I said, "Excuse me for a second," and...
When I was in front of the person in front of me...
Nene-chan is small, so...
She just fits in like this.
So...
I put my feet up like this and said, "Excuse me," and put them up.
I thought it was amazing.
You've changed your sleeping style.
Yes, you've changed it.
I see.
Then I'd like to move on to the next way of sleeping.
This one!
It's hard!
Can you do it now?
You want to see it, don't you?
Can I take off my socks?
Don't look at me.
Hurry up.
It's been a while.
Wow!
That's amazing!
Where is it?
Why can you backflip?
I learned mechanical gymnastics until I was four years old.
I've been doing it since I was little, so I've gotten used to it.
Is there anyone else who can backflip besides you?
She's the only one.
She's the only one who can backflip.
I want to see it again.
That's it for Nene Ito.
Thank you!
Next is...
Is it okay?
Next is...
I'm sorry.
Next is...
Sera Nagashima!
Don't say "don't"!
Can I sit down?
Yes, you can.
Let's get started.
Here it is!
It's huge!
First, witness.
Go ahead.
Well, I think you all have experienced it at least once, but Seralin's voice is really loud when we shake hands.
It's not just normal loudness. It's really loud.
So when we shake hands and Seralin is next to me, I feel like it's really over for me.
It's really loud.
Anyone else?
Everyone.
Well, Wakatsuki.
Even if we don't shake hands, I went to a haunted house when we were recording "Nogizito Ko" before.
It was about 200 meters away from the haunted house. Maybe it's even farther away.
I went all the way to the bus and was like "gyaah!"
Because it was scary.
Why is my voice so loud?
Well, to give you an excuse...
When we shake hands, we think of you all first.
We think of you all first.
We say "thank you" and "thank you" and "thank you" and we end up like that.
Anyone else?
I raised my hand earlier.
I always get used to being next to Seralin.
She's really loud.
But she's a calm person.
I know how she is, so it's fine.
Even fans say "wow, she's next to you."
Also, Marika Ito has a lot of sexy voices.
I want to hear it.
Do you listen to it?
You all say it like this, right?
For example, Nene.
Her movements are like this.
Like this.
Oh, you admit it.
For example, even if I say "hey, hey", you don't care about me.
You want me to care about you, don't you?
I want you to care about me, so...
Right, MisaMisa?
Even if I stare at you and say "I want you to care about me", you don't care about me.
That's because you're a tsundere.
Right, MisaMisa?
You want me to care about you, don't you?
You're so sweet.
You're staring at me like this.
You want me to care about you, don't you?
There's one more.
There's more?
Here it is.
Weird posture.
Weird? What do you mean, Saylori?
There's someone like that.
May Fukagawa.
I heard that Saylori has a very comfortable posture.
When I don't have lessons or my back hurts, I stand up and...
I can't imitate it, but...
By yourself?
No, it's not weird.
And I put my phone here.
I put my phone in the water.
Why do you do it like that?
Rather than doing it like this, I do it like this.
Do you do it a lot in kindergarten?
Are you hungry?
When I was doing my hair and makeup, I was sitting like this.
Really?
I want to put something here.
Can you do it?
This...
Maybe it's not a cell phone.
It's a little round.
Don't drop it.
Is there anything special about it?
Something special?
It's easy.
It's easy for you, right?
Something big.
Are you ready?
Can you do it?
I've decided.
You've decided.
But you can do it, can't you?
It's impossible.
You can't do it.
That's how funny she is.
Thank you!
Let's move on.
Next is...
Kawago Hina!
Have a seat.
Go ahead.
Here you are.
What do you mean, Kano-san?
No, it's not like that.
No, no, no!
We're getting a lot of reactions.
First, witness, Itou Nene.
I've never actually said it,
but the members keep telling me how dirty it is.
Who's said it before?
How is it?
There's no room for me to step on it.
That's right!
But everyone's telling me to stop it.
I don't know if it's dirty or not.
The moment you open the front door,
the front door is like this.
Even if you say it's clean, it's not clean at all.
But, but, but...
I'm...
I live alone now, but...
That's right.
My mom used to do it for me.
Wow!
So it's like I'm back home.
The front door is like...
It's like a school.
It's like a school!
In my room,
there's chocolate...
What is it?
Snacks?
I put them there.
Trash!
There's a lot of chocolate trash and snacks.
Wow!
There's a lot of this.
I say, "Can I have this?" and eat it.
Also, the front door.
The front door is a little...
I was once...
It was too dirty,
and when I tried to go home and play,
they rejected me.
Also,
we all...
cleaned it up.
It was so dirty,
we all cleaned it up with our members,
but it was back to normal in about a week.
Wow!
That's not good.
But...
In a few weeks,
it's going to be clean, so it's okay.
Wow!
It's okay!
Make it clean and upload it to your blog.
It's okay.
Really?
Yes, like that.
There's another one.
This one!
Yes!
I know, I know.
I know, Yuki.
It's not like she's cute, but it's like she's laughing by herself.
The witness is Himeka.
I don't have to explain it, but her sneeze is cute.
Himeka is cute.
It's like...
Yeah, Jinzan.
What is it?
It's like "hush, hush"
Isn't that cute?
It's cute!
It's weird.
Yeah, it's weird.
It's cute.
It's like...
Can I say it?
It's like...
The other day, I was on the bus.
And then, the make-up artist...
Well, Hina sneezed at the time.
She said, "I thought you were sending it by radio."
It's like "kuchin, kuchin"
It's like a really small sound.
Who thinks Hina's sneeze is weird?
It's cute!
I've never sneezed before, so I want to hear it.
It comes out right away.
I want to see it.
You want to see it, right?
You prepared it, right?
You prepared all three of them, right?
Yes.
I don't sneeze that easily.
Go ahead.
I don't sneeze that easily...
Go for it.
Go for it?
Go for it!
We can't see it.
Huh? I can't sneeze.
You can't?
Go for it.
Huh? I can't sneeze.
Go for it.
Go for it!
You can't even sneeze with someone else's hands.
Go for it!
See?
It wasn't sneezed at all.
It hurts.
Your skirt is so small.
It doesn't hurt, does it?
Everyone is listening quietly.
You can do it.
Oh, no. It's not coming out.
You can do it.
There's more.
You can do it.
Where is it coming from?
It's coming out.
Will it come out?
You can do it.
Don't do it.
It's coming.
It's sneezing.
You're sneezing.
Are you OK?
I was pressured and I sneezed.
It was close.
I hope it continues to come out.
You can do it.
Thank you, everyone.
Thank you.
I want to move on to the next one.
The fourth one is...
Yami Yami!
Was it full?
Yami Yami is full.
Here you are.
Here is your information.
Wow!
It's safe.
Everyone knows this story.
That's right.
There is a witness.
And...
Yes.
Yes, Miku too.
It's amazing.
The members' impersonations are good.
They have their own characteristics.
It's like they are impersonating a talent.
If you do like this, you will look like this.
Ms. Nojo, do you have any criticism?
Well... I don't know...
Well...
I don't know what to say.
I think everyone has a different way of looking at people.
I think everyone...
I think everyone has a different way of looking at people.
I think I am good at impersonating.
I heard that Wakatsuki is good at impersonating members.
What?
Yes, yes, yes.
Yes, Ami has a lot of impersonations.
Last year, she impersonated Himeta in "Under".
Himeta's impersonation?
Yes!
That's right.
Then...
Can you do it for me?
Yes, I got it.
Then...
I will do it.
Yes, I am Himeta Nakamoto.
Please call me Himeta.
Nice to meet you.
It's similar!
Hey!
Himeta, come out for a second.
Yes.
It's not similar!
Let's do it together.
I want to see it.
Is it okay?
Please do it.
Please call me Himeta Nakamoto.
Thank you in advance.
Yes.
Is it okay?
I will do it.
Yes!
One, two...
Himeta Nakamoto!
One, two...
Himeta Nakamoto!
One, two...
Himeta Nakamoto!
One, two...
Himeta Nakamoto!
Please call me Himeta!
Thank you in advance!
When did you start?
Hello, everyone!
Hello!
Thank you!
Is there anyone else who wants you to do it?
I want you to do it!
Is there anyone?
A while ago, AmiAmi imitated me.
She imitated me in front of everyone.
She was embarrassed and said, "Stop it!"
Isn't it a new joke?
It's like a new joke.
That's it.
I don't know if it's a new joke.
I don't want to hear it!
Actually...
There's a DVD in the oil shampoo CD.
And there's a date video in it, right?
Yes.
The first thing you said when you came out of the DVD is...
I'm sorry.
I didn't make it in time.
Let's do it.
I was nervous.
I came here 30 minutes ago.
Are there any minutes left?
Let's do it one last time.
Thank you!
Let's do it one last time.
I did it in 20 minutes.
I did it.
I'm sorry I couldn't make it in time.
Then...
Please look forward to our next show!
See you again!
Bye-bye!