AISubs v3.5
Now, it's started. "Nogizaka, it's here!"
This time's MC is me, Yumi Wakatsuki.
And I'm Himeka Nakamoto.
I'm nervous about being the first MC, but I'll do my best.
Please take care of me.
Yes, in order for everyone to know the charm of "Nogizaka 46" under-members,
we'd like to broadcast only with members!
Yes!
Yes, this time, it's basically a 20-minute non-cut recording,
so yes, there may be some parts that are painful to watch,
but please watch over us with warm eyes!
Yes, please!
Members, please!
Please!
Yes, thank you!
Yes, with that said, it's already 20 minutes.
The time limit is 20 minutes, so...
Yes.
Yes, this time's plan is...
The other members saw it!
So we'll target each member one by one...
Yes.
...and introduce the information we've gathered from the other members!
Yes!
With that said,
we'd like each of you to sit in this pipe chair one by one...
...and introduce the information we've gathered!
Yes, first of all...
Ah, actually...
I don't know how much time we'll have, but we'll do our best!
We'll do our best!
Yes, we'll do our best!
We'll do our best!
Yes, with that said,
we'll introduce the information from four of you in 20 minutes,
so we don't have any time at all!
Well, let's go right away!
Let's go right away!
Yes!
With that said...
Please!
Yes, with that said,
our first target is...
Ando Mikumo-chan!
Please!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
Let's go!
It's always red...
Yes, this way, please sit in the pipe chair!
It's always red, isn't it?
What kind of information do you have in store for us?
Here is the first thing we have in store!
Let's see what's in the bag!
This is for Seira, the witness!
Mikumo, you always have food in your bag, right?
You know, like blueberries and stuff like that.
I thought you had something special in your bag, so I wrote it down for you.
Can I see it?
What does it say?
There's nothing in it.
There's nothing in it!
No, there's nothing in it.
You brought it with you, right?
Yeah, yeah!
That's because I'm a television reporter!
No, no!
The other day, there was this one single number that came up and everyone went, "what? What?"
Like a Osaka lady.
I gave it away.
Oh!
It's not only for Cherry but also for Kawago Hina.
- Huh? - Hina too.
- Yeah. - Yeah.
- There's that too. - There is.
Huh? Mom?
- Someone made a side dish... - Huh?
- Someone... - Someone made it!
There are comments like that, right?
But you're eating something you made yourself.
- In a tupperware. - In a tupperware.
Yeah.
I like Japanese food.
- I see. - Yeah.
I'm Japanese after all.
Even though you speak a lot of English.
- Yeah. - Yeah.
- It's true. - It's true.
- Yeah. - Yeah.
- Ando-san... - Yeah.
What do you have in your bag today?
- Huh? - Huh?
- Actually... - Huh?
- There's a bag over there. - There's a bag over there.
- Yes, please. - Yes, please.
- Thank you. - Thank you.
- Really? - Don't!
- Really? - Yes.
- Can you introduce the bag for us? - Yes.
- Sayulee, can you show us? - Really?
- Come on, cut it. Cut it. - What is in it?
- It's a bag! - It's a bag!
- Really? - Yes!
- What else is in it? - It's very tasty.
I happened to have it today.
For today!
Amazing!
I thought it would be late today, so I brought something healthy.
It's difficult.
I'm addicted to this now.
This is what Rikoma-chan ate before.
I'm addicted to it.
What about this?
I can't do it anymore.
No, no, no.
This information about Rikomotti was true.
Yes!
Actually, Rikomotti still has an addiction.
Yes! Let's see it!
Let's see it!
The next addiction is...
This!
- Muscle training! - Muscle training and... - Showering! - Showering and yoga!
- Um, Mikumo and I once stayed in the same room for work. - Yeah.
- At that time, everyone was really tired and I was tired too, and we were about to go to sleep.
- Suddenly, Mikumo, um... - Did you hit me? - Suddenly...
- No, not suddenly, not suddenly! - It's not sudden! - It's not sudden, it's not sudden!
- I was stretching like crazy!
- No, really, um... - Ah! - And I did it like two times.
- Every time, every time... When you look at it, it's usually like... - It's usually like that!
- You can't look at it like that! - It's not sudden, it's not sudden! - It's not sudden, it's not sudden!
- She was cute. - She said she couldn't concentrate without doing it.
- Because it was basketball. - Ah... - Right? - A little...
- Mikumo, what did you want to do? - No, no... - Why? - A little...
- Do you want to use your body to do it? - Yes. - Do you want to?
- Huh? - Huh? - Are you aiming for that? - I am. - Yes, I'm aiming for it.
- So... - Yes... - Since you're aiming for it, I think you know what you'll become.
- Okay, Mikumo, thank you very much! - Thank you!
- There's no more time, so go ahead and pack up! - Okay, thank you! - Okay, thank you!
The second target is Maaya Wada!
What kind of information is contained in it?
Here is the first information!
Are you good at English?
What do you think about the atmosphere?
The atmosphere?
Kaoga-san, Kaoga-san.
You always say "Hello" when you say you can speak English.
But in reality, you only say "Hello", "How are you?", "Thank you" and "Bye", right?
"I love you" and "I miss you"
Is it like that in reality?
But it's cute.
When you introduce yourself in a live show, you always say "Hello, I'm Wada Maya".
But I thought you would say "Hello, I'm Wada Maya".
Ah, I made a mistake. "Hello, I'm Wada Maya".
Eh? That's a little...
That's not it!
Eh, you're good at it?
Eh, you got it?
You got it?
Then you're good at it, right?
Eh, no.
Eh, you're good at it?
You're good at it?
Then...
If you're good at it...
Please say it!
Hi, Maya.
How's it going?
Hello.
Eh? Your voice is shaking a little bit.
Wada, Wada!
Ah, how are you?
I'm good, thank you. What about you?
Ah, my mouth is sticking out!
You can't do it!
You're sticking out!
Do your best!
I'm fine...
Yes, that's right.
What's your favorite food?
[Laughter]
Maya is not good at English.
Is there a next question?
Yes, there is.
Let's move on to the next question.
Here it is!
What does this mean?
Yes, I'm the author of this book.
Yes, please tell us.
I used to live in Maya's house.
There is a big TV in Maya's room.
And there was salt and pepper in front of the TV.
In front of the TV!
Why?
What happened?
I don't want to say it, but there is a reason for salt and pepper.
In horror movies, there is a horror from the TV.
A ghost appears.
3D! 3D! 3D!
3D in recent times!
Yes, and they say salt is good.
Salt is good for ghosts.
So I put salt in front of the TV.
Why pepper?
Salt is pepper.
Why?
But I didn't just put salt and pepper in front of the TV.
I put it in a rabbit's box.
How did you know?
If you flip it over, you can hear it.
If you hear it, you will know.
Yes, you will know.
Please put it back in the kitchen.
Yes.
Everyone, please listen.
In 10 minutes, we will introduce two more people.
Let's hurry up!
Thank you!
Bye-bye!
Shall we introduce the next target?
Yes, I am Yukina.
Welcome, Yukina!
Why?
Welcome!
Excuse me.
Yes, please come in.
What kind of information is contained in it?
Yukina's information is here!
What are you doing?
She seems to be convinced of it.
Let's ask her.
Chima!
Yukina's strange face quality is getting better and better every day.
Is it getting better and better every day?
At first, her cheeks were bulging and her eyes were a little cute, but recently her lower angle has increased.
Lower angle!
Earlier, too.
Earlier, too?
Do you want to see it?
Yes!
Yukina's strange face!
3, 2, 1!
Here you go!
It's cute, isn't it?
It's cute!
Let's ask her.
Who do you think can beat Yukina?
Chima!
I can do it!
Chima!
3, 2, 1!
Here you go!
It's cute, isn't it?
It's cute!
Yukina wins!
If anyone can beat Yukina, please come out!
That's all for Yukina!
Thank you!
Yukina, thank you!
She said "strange face", didn't she?
We don't have much time, so let's do the last one!
The fourth target is Mahiro Kawamura!
Please come out!
Here is Lottie's information!
In the bathroom!
I can't hear you well.
What is it?
It's me, but...
The other day, I was in the bathroom and someone came in.
I was like, "Someone's coming in."
And from the bathroom...
I heard someone say, "Atah!"
I heard someone say, "Kokaon!"
I was like, "Who is it?"
And I heard someone say, "Hanagoe?"
Oh, it's not hanagoe.
It's hanata!
I heard hanata say, "Ah, it's Lottie!"
Lottie, you're such a good singer.
I thought, "Ah, it's Lottie."
But I can't hear you well in the bathroom.
Not only in the bathroom, you can sing anywhere.
In the bath or in the shower.
You sing a lot.
You scream a lot, don't you?
When you're next to the hotel, you're like, "Ah!"
I can hear you through the wall.
Lottie, what's wrong with you?
I talk to myself a lot.
That's dangerous.
I know that myself.
You sing.
When you press a button, you say, "Pochi!"
You say, "Pochi!"
Isn't it cute?
Everyone, check it out.
I think I'll say it later.
I'll sit down and say, "Nice shirt!"
You gave it up, didn't you?
Lottie still has more.
Here's the next one!
The room is round.
When we went to Lottie's room before,
the furniture and carpets were all white and brown.
And there were photos of the big sunset, elephants and stuff like that.
The lights were orange, too. It's like Africa.
It's like an adult's room.
That's true.
You like Africa.
When you look at the magnificent scenery, you feel at ease.
That's why there's an African elephant with a sunset in the background.
I put pictures like that.
I wonder where Lottie is from.
I'm Japanese, but when I was in high school and made new friends,
they asked me if I was Chinese.
They asked me if I was half-Japanese.
You always ask about foreign languages.
Lottie, do you have something like Mt. Fuji in your bath?
No, I don't.
You don't, do you?
No, I don't.
I have sunshine and sunset, but I don't have a mountain in my bath.
I think I have a normal bath.
Then decorate your bath with Japanese things, too.
Okay.
That's it for Lottie's introduction!
Thank you!
In 20 minutes, we introduced ourselves!
This was our first time hosting a show, how was it?
It was good!
I'm glad!
I'm looking at the screen though.
No way!
I'm sorry, it's not good.
What should we do?
Should we add something?
Let's ask about these four people.
Let's ask about them in more detail.
What do you want Fuji-san to put in his bath?
Fuji-san!
Wait, what do you mean by Fuji-san in your bath?
I don't know what you're talking about.
Next time, when we go shopping...
I don't know what you're talking about!
I'll write it myself.
Write it for me.
Also, Mikumo, you were talking about pineapples earlier.
Where did you get them from?
From the beginning of the show.
When we went shopping.
You brought them from the back.
Like, "bring me a bowl."
You cut it with a knife.
I brought a fruit knife.
A fruit knife.
It's dangerous, right?
Do you know the one you put butter on?
If you brought that, you wouldn't be able to cut it at all.
I know!
It's too much!
Yukina's weird face is worse.
It's worse, right?
It's not like this.
Just now...
What?
Her nose is too wide.
Can you do it again?
Ai's weird face is...
Can you do it again?
That's it.
Can you do it again?
That's it.
Her face is weird.
That's it.
Her face is weird.
That's it.
We introduced you today.
"Bakatsuki Killer" is watching you now and then.
Please be careful.
It will be a title of a blog.
How is it?
Lastly, let's make strange faces.
Let's do it.
Please make strange faces.
Three, two, one.
Go ahead.
Terrible.
It's Yukina.
Yukina.
We introduced "Katana" today.
Bye-bye.