AISubs v3.5
This program is brought to you by the following sponsors.
I heard "poji peace", but I couldn't hear anything else.
What did you say, Sakurai?
"Hop step" and "hoip".
You're still saying that?
No, I'm not.
Now, please announce today's project.
Here we go!
Nobizaka's 46th and 11th singles have been completed!
Before a single CD is released, there is an annual hit wish campaign!
Each time, it's harsh content, but...
What is the content of the campaign for "Nobizaka's 46th and 11th singles, "Inochi wa Atsukushii" ?
The 11th campaign is...
this one!
Good!
It's scary from here!
Here we go!
The 11th campaign is...
this one!
Tokyo Metro...
All stations...
Jack!
Tokyo Metro...
will fully cooperate with us...
Wow!
Can you do that?
We will give you permission to put up posters of Nobizaka's 46th members at stations.
Wow!
Amazing!
So...
In this campaign...
members will be divided into four teams...
and will be given posters...
and will be put up at all 139 stations!
Please come and get it!
This...
To think of it...
In stations like this...
we will be allowed to film...
That kind of permission...
it's been 10 years!
Wow!
It's been 10 years!
And...
6,815,000 people will use it in one day!
Wow!
6,815,000 people in one day!?
Wow!
Will everyone buy it!?
That's right!
Hey!
Wow!
That's why...
staff members...
at meetings...
said that previous campaigns...
weren't good.
Why!?
They noticed it!
They climbed Mt. Fuji...
They did sliming...
That's right!
What!?
They said it wasn't advertised!
Wow!
This is it!
That's right! This is how it is! They noticed it!
By the way, these 37 stations will be distributed.
These are the main stations that monitor the surrounding stations.
If these 37 stations are distributed, posters will be distributed in all 139 stations.
The time is between 10 am and 16 am, avoiding rush hour.
They will be distributed while moving in Tokyo Metro.
Finally, they will be gathered at Nogizaka station.
We, Team KAWA, have gathered at Ueno station!
Good morning!
I would like to announce the members in charge of Ueno station.
Ueno station is...
Yes!
I'm Koshimoto!
I'll do my best!
Let's go and give posters to each station!
That's right!
Let's go!
What are they giving us?
Posters, right?
First of all, they will go to Ueno station's station manager's office.
If we distribute it here...
Where is the manager's office?
It's not in the section.
It's not in the home.
Attack! Attack!
Good morning.
I'm looking for the station manager now.
Thank you very much.
She was surprised.
First of all, greetings to the station manager.
I'm Mugizaka46.
Thank you for having me this time.
How do you put this out?
Which station do you want me to go?
Ueno, Asakusa, Unari-chou and Parallels.
Thank you very much.
Let's look at the posters inside Ueno station.
Signs and posters with comments.
There are 135 stations left.
All stations have just begun.
Akihabara is the closest.
Let's go to Akihabara for now.
The next Akihabara station is Hibiya Line.
It's a little fun.
But there are a lot of ordinary customers.
Thank you for using Tokyo Metro Hibiya Line.
This train is arriving at Akihabara for...
Kayaba-chou, Ginza, Kasumiga-seki and Roppongi.
Let's say hello to the train conductor.
I'd like you to put up a poster.
Thank you very much.
The train conductor is very kind.
It looks like you're going to take something with you.
To make sure I don't take anything with me, I'm going to wear a watch.
The next stop is Gollandogo Station, which includes Akihabara.
The team 'the' started from Shinjuku.
'The', this is the team 'the', right?
Let's go to the station conductor in charge of Shinjuku, Fukagawa.
Thank you very much.
Show me, show me.
Oh, cute, cute.
Cute.
Oh, cute.
Your fans will look forward to it.
Cute.
Such posters in Fukagawa are posted in Shinjuku and Gollandogo Stations.
And when you use the mobile app to search for people on the street, many idol Shin-uchi...
I'd like to know about this.
There are two Nakano-saka-ue stations in Shinjuku, so let's aim for Marunouchi-sen.
Come on.
They're working hard.
Let's go.
So, following Shin-uchi, they head for Nakano- saka-ue in Marunouchi-sen.
By the way, the station in charge of Nakano-saka- ue is Nohjo.
Oh, cute.
Cute.
Nohjo.
Cute.
You're shorter.
Cute.
The poster of the dojo is pasted in the translation of the description.
I want to eat bread.
While chatting, they are waiting at home.
I'm hungry.
Cute.
Team B departs from Romote-sandō.
Miyami, today's motivation is...
Power!
Yes.
Like other teams, first they go to Omote-sandō station's station manager.
Please!
Then they move from Omote-sandō to Nagata-chō.
But this team is in charge of distributing posters at Toshin-no-eki.
What is their schedule for this time?
I know. I know.
It's rush hour, so...
Then they go to Nagata-chō station, which is in rush hour.
They distributed posters at Nagata-chō and there are 115 stations left.
The next station is Nakamoto-na-no-danga.
Thank you!
I'm looking forward to it!
I'm going to get my special move.
Can you do it for me?
What special move?
I'm going to do it!
Yes.
Yume-tan, beam!
Beam!
I'm glad it's a little rainy.
I thought it would be scary at first.
Meanwhile, the team departing from Nihonbashi Station...
Good morning!
I don't know how to open it.
It says "open".
You should have done it first.
I'm glad it's a little rainy.
This kind of poster is put up at both Nihonbashi and Kyobashi.
Speaking of subway, it's "open".
Then, that member...
Really?
She's coming now.
Good morning, everyone!
It's "open".
What?
I'm so sorry! I'm so sorry! It's not like that! It's really "open"!
It's work, Manatsu! Really!
I'm sorry! I'm so sorry! I'm sorry!
Meanwhile, the team is heading to Oji Station.
Ito, Junna and Yamazaki have successfully put up the posters.
And so, here is Hit Kigan's mission!
What is it about?
With a wish, Hit Kigan!
Just like that?
So we should just pray?
And so, in order to make Hit Kigan,
they head to an old-fashioned shrine nearby.
There, a stone of Gankake is enshrined.
While asking for a wish, they lift up the stone.
If you feel it lighter than you imagined, your wish will not come true.
If you feel it heavier than you imagined, you will have to work harder.
This is what they say.
And so, Matsumura represents Hit Kigan!
I hope my 11th wish comes true!
And I hope my diet is a success!
Greed.
Yes!
What is it?
She's definitely on a diet.
This is bad.
Just the 11th one.
Let's do one.
And so, they throw away the stone and try again!
I hope my 11th wish comes true!
Wow! It lifted!
No way!
It didn't lift at all!
How is it?
It's a diet, so it's no good.
It's a diet!
It's really serious. It was really heavy earlier.
You felt it wrong.
I'm scared!
It's definitely a diet!
I'm sorry!
But for the 11th wish, we'll do it, right?
Finally, they all pray and once again, Hit Kigan comes true!
This stone!
For a nice character?
For the first time!
With the Tokyo Metro in mind, the members deliver posters to each station.
Without taking a break, they continue to distribute posters.
Now, half of it is over.
The poster distribution is just beginning!
And Team ZAWA.
To Ikebukuro Station, which is the number one metro for passengers.
Oh, excuse me, hello.
Excuse me.
"Nice." "Cute." "Cute." "Cute." "Not a lot of faces." "Cute." "No, this is cute." "Oh, no." "It's no good, it's no good."
That kind of western poster is put up at this sign station including Ikebukuro.
And they move to Meiji Jinguma Station.
The members are in a hurry.
That's right, it's early in the morning.
Including Meiji Jinguma Station, there are several posters at Kurosain Station. There are finally 65 stations left here.
Oh, that's nice.
It's decided.
Which model are you?
Which model?
I'm Tana's model.
I'm Rina's model.
This is fun!
While they are modeling, they go to Otemachi Station.
Only Otemachi Station has white posters.
And they make a wish in Shintomi Town.
Where are they going?
It says "Tokyo Chinese".
This is "Tokyo Chinese" in Shintomi Town.
And they will eat ram meat here.
Sheep are a good source of energy since ancient times.
Sheep symbolize harmony of groups.
They will eat sheep that are good for your health.
It's spicy, but it's good.
It's good.
They will eat delicious ram meat.
And...
I think this is the worst one.
It's super spicy.
If you eat this, you're in trouble.
You shouldn't eat this.
I know.
You know?
If you know, why are you here?
You shouldn't eat this.
With this situation, of course, Akimoto will...
Is it good?
Tomato?
Is it good?
Tomato?
Is it good?
It's spicy.
With this, with this menu, Hit Kigan has been achieved!
Meanwhile, the team members are heading to Sumiyoshi Station in Nagashima.
Huh? Huh?
Nogizaka...
Huh?
Nogizaka's album.
The album is out.
Wow!
On my computer is Nogizaka's album.
A transparent jacket.
Is there someone you like?
A fan sent it to me.
Wow!
Please introduce yourself.
I'm Ikoma-chan.
I love you.
I really like you, Ikoma-chan.
Thank you very much.
Ikoma-chan is also very cute.
I'm glad you said that.
I'm happy.
In the meantime, the team "gip" visited Kamiya-cho for their hit wish.
Where will they go?
Where?
Wait, wait, wait, wait.
What?
Wait, wait, wait, wait.
What? What? What do you mean?
The hit wish of this team is "Atago-jinja", "Shusse-no- isshi-dan".
By running up this 86-dan-no-isshi-dan at once, the wish of "shusse" is said to come true.
So, for the big hit of 110,000 views, let's run up at once!
Let's go!
Eh, do we run?
Do we run?
Go!
Go, go!
Go!
Shusse-no-isshi-dan is a remix.
Shusse-no-isshi-dan!
Minami!
Minami, you're in third place!
Minami!
But, but that's a bad walking style.
It's dangerous, it's dangerous.
They're climbing up!
Ready, start!
Go for it!
Who's the last one?
This is crazy!
Go for it!
It's going to be full of people.
I get it now.
Everyone ran up to the top and got the 11th hit wish.
After this, for some reason, there was a scream.
What's going on?
The subway was full of people.
Finally, the number of posters has reached 38.
And so…
From now on, each team will have their last spurt!
At that time, the team song finally got a hit wish.
I don't have a hit wish. I have a hit wish of meeting animals.
Animals?
And so, one of them went to the luxury house next to the entrance of Takeshita Street.
Hello.
What?
Meeting animals like this.
What kind of animals will the members meet?
Isn't it close?
It's a snake!
I saw it in my dream.
What kind of snake is it?
I saw it in my dream recently.
What does it do?
It's a snake.
Actually, this is it.
It's a snake cup that girls can enjoy, touch and drink tea while watching and touching snakes.
Let's touch and drink tea while watching snakes that are treated as gods' servants.
By the way, we will be touching two snakes that are 2m50cm in length.
Representing the girls is the lucky girl who won rock- paper-scissors.
Watanabe.
Now, let's drink tea.
It's like a branch of a tree.
That's amazing, Miya-chan.
She's doing it.
Is it okay for her to do it in one go?
It's scary.
She's doing it well.
Now, let's drink tea.
Rock-paper-scissors.
In the end, no one touched it.
Miya-chan, you're shaking your head.
You're shaking your head.
You're cute.
You're doing a good job.
Thanks to Watanabe's efforts, the wish for success was granted.
Meanwhile, the team has finally arrived at their goal, Nogizaka Station.
We're here!
We're back!
And what is the last poster they will receive?
We'd like you to sign this poster for 10,000 yen.
On the contrary, no one is in the picture.
The whole team will sign it and send it to another team.
Finally, the poster distribution is over.
We can finally see what's ahead of us.
Finally!
The team members who distributed the posters gather in Osaka Station.
Welcome back!
And at the end of the day, everyone will sign it.
Thank you for your cooperation.
Good luck with your work.
Finally, the 11-page single hit petition campaign was a great success!
Each station is different.
Sign each of them.
Yes, it's different.
Yes, so don't steal any of them.
And don't draw on people's noses.
It's common.
It's the worst.
We won't forgive you.
This will be released today, March 16th, Monday morning.
March 22nd for about a week.
Please go and see it.
That's right.
Do you want to give something to someone who has completed it?
Gymnastics?
No, no.
You guys are bad.
This is about Nogizaka, isn't it?
Why do you say that?
That's funny.
Then include me in Nogizaka, too!
I'll do it for sure!
It's funny that you say it as if you've completed it.
And so...
Here are the posters submitted by each member!
As mentioned earlier, posters for these stations will be released gradually from 16am today.
You can see them until 22nd.
And you can pre-order them from the next morning of the 23rd.
One poster for each station.
There will always be posters somewhere.
Not only for Moyuri Station, but also for all 139 stations.
Maybe you can win a Himura Award?
By the way, you can take photos of the posters, but please don't take any of them!
Also, if you have any questions for the Tokyo Metro station staff, office workers, or customers, please feel free to contact us.
And as you can see, these six stations are irregularly scheduled, so please be careful!
For more information, please check the official website!
This program was brought to you by the following sponsors.
What's going on?!