AISubs v3.5
Tonight's Nogidoko is an adult gourmet tour celebrating adults.
Can adult members do adult activities in luxury restaurants?
And members are born with many "no" words.
No!
Don!
Nice to meet you! I'm Nogizaka-chan!
What a start!
This show is brought to you by the following sponsors.
Here you go!
Bush-aged noodles!
Bush-aged noodles, you said?
Bush-aged noodles!
What are we doing today, Himura-san?
Yes!
Let's do it like adults.
Bush-aged...
adults...
adult gourmet...
tour!
This year, Nogizaka 46 welcomes seven members who are adults.
It's embarrassing if adults don't learn how to behave like adults.
Adult gourmet tour!
This year, Nagashima, Inoue and Sakurai, who will turn 20 this year, will eat out at an expensive sushi restaurant in Ginza to learn how to behave like adults.
The adult funds given to the members are 5000 yen per person and a total of 15,000 yen.
If you eat more than that, you will have to produce it on your own.
At an expensive sushi restaurant in Ginza where there is no menu or menu card, can you eat out in this fund while behaving like adults?
What's the name of the restaurant today?
Today, it's this one!
Jinsan of Tsukiji Sushi School.
The restaurant the three of them will go to study at is Tsukiji Sushi School Jinsan.
Even the cheapest course is 10,000 yen at an expensive sushi restaurant visited by friends and family from around the world.
For your reference, this sneaker costs 500 yen per piece.
Eh, do you tie your shoes here?
Where do you tie your shoes?
Do you tie your shoes here?
Excuse me.
Hello.
Ah, umbrella, umbrella, umbrella, umbrella, umbrella, umbrella, what should I do?
You don't look like an adult anymore.
Thank you very much.
I'm sorry.
Without stopping at the entrance, smartly handing umbrellas and jackets over to the person in charge of calling is the behavior of an adult.
I'm really nervous.
What should I do?
Amazing.
Welcome.
After you finish eating...
Eh, but first...
What should we order first?
Red? White?
I don't know.
But I think it's better to order something simple first.
Generally, it is said that an adult's order is to start with a light flavor and gradually move on to a darker one.
I see.
Hey, let's order sea urchin.
No, sea urchin isn't ready yet.
Eh, I don't think there's an order.
Then I'll have sea urchin.
Ah, that's delicious, isn't it?
I want to eat it.
What Sakurai ordered is a Hokkaido samba flavor that doesn't need to be refined because of its high freshness.
Ah, it looks delicious!
Ah, I'm hungry.
I'm hungry.
Wow, what is it?
Sea urchin nigiri?
Sakurai ate it in one bite and it was a correct manner.
It is an adult's behavior to eat sushi in one bite without wasting time.
Ah, that's right.
How is it?
It's delicious!
And how much is a can of sea urchin that you can eat in Ginza?
Let's make it about 300 yen.
Eh, wait, wait, wait!
700 yen or something like that?
Eh, it's not that much, is it?
Eh, no, no, no, no!
Let's make it at least 500 yen.
It's expensive!
Eh?
Eh, it's expensive, isn't it?
Is it true? Is it true?
Let's make it at least 5 yen.
Sakurai expects this sea urchin to be 400 yen.
Will this donation sense be correct?
I want to eat tuna.
I'm hungry.
Excuse me, but what kind of tuna is there?
Tuna is...
Today's tuna is Aomori Prefecture's red sea bream.
Ah, red sea bream.
You don't know, do you?
Even though they didn't respond to our explanation,
Aomori Prefecture's tuna is a precious brand tuna,
and if adults don't know about it, it's a very expensive ingredient.
Tuna? Tuna is...what?
Tuna? Tuna?
I have no idea, so...
You've chosen ♪
What shall we see...
Let's go around the middle.
Yes.
Although they don't know its value,
they ordered "medium fatty"
Adding soy sauce to rice is an adult's way of eating.
Let's eat.
Is it good?
It's really good.
Here, Itacho-san explains about the horse's tuna.
It's 180 kilograms of tuna caught in Aomori Prefecture, which is the most famous fishing port in Japan.
Inoue finally realized that the sushi she ate was rare high-class tuna.
Even if you want to leave it because you heard it's high-class tuna, it's illegal to lick the chopsticks and enjoy the rest of the taste.
And what is the price of this horse's tuna?
No, but it's definitely expensive. I think it's about 800 yen.
No way, it's that expensive?
I think it's about 700 yen.
But it's only one piece.
I think it's about 700 yen.
No, it's not like that.
Ignoring Sakurai's cheap opinion, Inoue and Nagashima expect this tuna to be 900 yen per piece.
What should we order next?
By the way, do you have salmon or something like that?
I'm sorry, we don't have it.
Oh, I'm sorry.
Unlike the high-end stores, let's know that there are salmon and natto rolls at high-end stores.
What's this?
This is yellowtail.
Yellowtail!
Sado's yellowtail, canned yellowtail.
Should I go for yellowtail?
Doesn't it look like an adult's yellowtail?
Doesn't yellowtail look like an adult's yellowtail?
Nagashima also orders canned yellowtail.
They expect it to be 800 yen per piece.
They expect it to be 2,100 yen in total.
And what did they order next?
I like shrimp.
I want to eat shrimp!
There are natural carps that are still alive.
If you want to eat it raw, you can eat it as it is.
Oh, you can eat it as it is.
What do you do with the head?
The head?
What do you mean?
I want you to remove the head.
When asked "what about the shrimp's head?", the answer is "I want you to remove it".
Is it correct?
I don't know at all.
The head?
What do you mean?
I want you to remove the head.
You can eat it as it is.
You can also eat it with miso soup.
When asked "how do you eat the shrimp's head with one shrimp",
they say "it's good with rice or fried chicken".
They are smart adults who know how to cook.
And they order three servings of this live shrimp.
Thank you for it.
Do you want me to remove the tail?
While Nagashima and Sakurai are talking about their impressions, the dogs are...
It's so good, what should I do?
What is it? Why do you keep holding it like that?
It's too soft.
Why don't you cut it off?
It's cute.
What are you doing?
No matter how delicious it is, it's an adult's job to cut off the tail of the shrimp and eat it.
Why do you keep holding it like that?
This large shrimp is expected to cost 1,200 yen.
Since we ordered three servings, it will be difficult if it is big.
After this, Ootoro, the idol who is too happy, appears.
Next, we ordered small crabs and expected them to cost 2,000 yen.
After that, we ordered bamboo shoots and also yakshii bamboo shoots.
The total amount of orders so far is 8,700 yen.
The three people who feel that they still have room for 15,000 yen of adult funds are...
It looks expensive, I'm scared.
I want to eat Ootoro.
Is there also fried food?
Fried food is definitely delicious!
This time, we ordered Oomasan Honmaguro's Ootoro.
The fried food is as it is.
On the bamboo shoot, you can grill it and eat it.
Thank you for the food.
Ootoro with melted fat.
But what about on the stomach?
Even if you just put it in your mouth, you can chew the melting fatty tuna.
It's 68 times!
This is too much of a bite.
It's an adult's manner to swallow it at random places.
It's really good, but this is bad.
What's the difference between medium fatty tuna and fatty tuna?
This one is better.
The three of them expect fatty tuna to be a little higher than medium fatty tuna, 1200 yen.
After this, Inoue orders an egg and expects it to be 400 yen.
How much did I pay for this?
Then, Sakurai orders a salmon roe roll.
When they do this, it's so good that they say this.
How much do you think a salmon roe roll is?
I don't know!
Adult behavior and dad jokes are different, so please be careful.
What are you going to do with the salmon roe?
600 yen.
600 yen?
Yes.
600 yen?
And for dessert, they order a cream brulee with a lot of sweet potato and end their adult sushi time.
Even though they were nervous at the first counter shop, they ordered 11 dishes.
The total budget is 14,800 yen.
Were the three of them able to pay off their budget like an adult?
Thank you for your hard work.
The total budget for today is 14,800 yen.
Thank you for your hard work.
Here are the individual prices.
The biggest mistake was the car shrimp.
The difference of 800 yen is three servings.
Other than that, it's cheap and the budget is over budget.
Let's remember the price of first-class restaurants in Ginza.
So, we ate a lot of salmon roe. Was it delicious?
It was delicious!
It was delicious, but this time, I ate it while predicting it, and it was less than 5,000 yen per piece.
The car shrimp was also quite different.
I predicted it to be 1,200 yen, but it was only 2,000 yen per piece.
But it was too soft and I couldn't bite it off.
It was too soft and you couldn't bite it off. Does that mean it still exists now?
No, no.
Next up, these four newcomers will experience adult food at Abyss's hidden French restaurant.
Adult fee is 3,000 yen per person, which is a total of 12,000 yen.
The restaurant we're going to study at is Bistro le Puydor.
The excellent food provided by the chef who earned a prize in France will also make you want to eat at Abyss.
For your reference, this tomato marinate costs 500 yen.
Let's open up the menu.
Wow, everything is so difficult to say.
What's with the brochette?
This restaurant's menu is combined with Japanese and French.
You have to order while understanding the meaning.
Let's start with the drinks.
The four of them will guess the price of the drinks and place their orders.
Next up is ordering food.
Can I say something childish?
What is it?
You like it or hate it a lot, don't you?
I know!
You know?
I've known about it for a while now.
I'll ask Ami.
Um...
What's Galbier?
Um...
It's galbier.
I think it's something sprinkled on top of seasoned soup.
Isn't that the main dish?
It's not a very expensive soup.
Yes!
By the way, what's doc clubette?
Doc clubette is...
I think it's that crispy thing.
Isn't that crouton?
Isn't it crouton?
So, it's more...
It's more crispy.
It's not crispy.
I think it's crouton.
Of course, their expectations are all wrong.
Here is the correct answer for each of them.
While being confused by the name of the menu, the drinks have arrived.
How do you order this?
I like it.
Cheers?
I don't know.
Do we say "cheers"?
We say "cheers" after we eat.
Let's order "zensai" and "menin".
Here is the menu that the four of them ordered.
They ordered "fuwagura" from "zensai" and "noujou" from "menin".
From the name of the menu, they chose dishes that cannot be imagined.
When you said "rossini", I saw you glaring at me.
Really?
You looked like you were going to say it.
Really?
They ordered "tornado rossini".
What kind of dish did you expect it to be?
"Rossini" is a new ingredient between meat and fish.
A new ingredient? Really?
"Rossini" is a plant and animal ingredient.
They expected "rossini" to be a new ingredient.
What kind of dish will they order?
Let's say "cheers".
To commemorate our adulthood, let's say "cheers".
It's a bad habit to hit a glass when you say "cheers".
Overseas, it's common sense to lift the glass up to your neck.
After saying "cheers", the "zensai" dish has arrived.
These are the foie gras pies that the farm ordered.
"sotion foie gras".
- Is it wrapped? - Isn't it "sotion"?
- It's amazing! - It's amazing!
I've never seen anything like it!
- Shall we eat it? - Yes, let's eat it!
- Let's eat it! - Let's eat it!
I'm really looking forward to it!
- How do we eat it? - Hey, isn't this going to be tested again?
- The adult's... - The adult's?
I don't know how to eat "marine"
- How to eat "marine" - "Marine"
- It's amazing! - Let's eat it!
- Wow, it's crispy! - It's crispy! It's amazing!
How do you cut it?
It's surprisingly big!
Farming with a big bite is a bad habit!
Let's cut it into small pieces and eat it!
- It's really good! - Right?
- It's good, isn't it? - I like it!
- It's good, isn't it? - It makes me feel like an adult!
It's like a wife eating with a knife and fork!
It's good, isn't it?
- Ami... - Yes?
- Did you enjoy it? - Yes!
I like eating sounds!
I like my own eating sounds and also other people's eating sounds!
- That's right! - That's right!
- It's amazing when you eat "canuck" sweets! - Yes!
It's amazing how fast you can eat it!
It makes you want to eat it without thinking!
Even if you like "canuck" sweets, it's also a bad habit!
Be quiet while you eat!
Now, let's guess the price of all the ingredients!
How much do farmers expect "foie gras" to cost?
At first, it said 300 yen, but...
I wanted it to be a little cheaper, so...
1,000 yen.
Here are the other three's guesses!
Nakada's guess is perfect!
The estimated total amount so far is 5,130 yen.
What kind of dishes are waiting for us in the next menu?
Here it is!
Thank you for waiting!
It's a "tornado" sushi!
Wow!
Is it meat?
The top is chicken, the bottom is "foie gras", and the bottom is beef.
This is the most expensive one!
I'm sure of it!
Because...
It's on top of this!
How is it?
Foie gras
Awesome!
This is awesome!
That's why he was smiling earlier!
Wow!
That's awesome!
That's how it is!
"Tornado Rossini" is...
a dish made for the composer Rossini.
"Tornado" is the name of the beef part.
"Rossini" is impossible!
"Rossini"!
But it's not in the middle, is it?
It's not.
The estimates were right, somehow.
It's not in the middle, but it's already in all of them!
It's already fun!
Wow!
It's "wow"!
With all of the other three's orders complete,
the meal resumes!
It's really good. It makes you speechless.
You're really aiming for it, aren't you?
Are you going to eat it?
It looks so good!
No, are you going to eat it?
Really?
Yes.
How do you want me to hand it over?
What should we do?
Are you going to eat it whole?
No, it's fine.
It's fine?
Wait a minute, then...
"Wow"!
Eating directly from other people's plates is a no-no.
Let's ask for a separate plate.
Eat it, eat it.
Bread?
It's good.
Really?
Yes.
Let's guess the main price here!
What is Nakada's estimated price for choosing a high- priced dish from the meal?
For a tornado rossini...
Yes.
It's 2,200 yen.
That's a good price.
It's a good price, isn't it?
I think it's a good price.
Here is the estimated price of the other three's main dishes!
The total amount so far is almost the same as the adult funds, but...
The four of them can't give up and order dessert!
The dessert that Nishino and Wakatsuki chose is...
This chocolate fondant.
It's kind of melty.
No, it's not.
It's really good.
It's rich and rich!
Ah, you can't get enough of it if you like chocolate, can you?
Here is their guesses for their desserts!
The French time of the adults who enjoyed their desserts ends here.
The total amount of money raised from the adults' funds is 14,130 yen, which is about 2,000 yen higher than expected.
How much difference is there in the amount of money raised by the four of you compared to the actual price?
Thank you very much.
Here is the amount of money raised.
18,200 yen.
8,000 yen?
Wait, wait, wait.
It's about 4,000 yen higher.
Wow!
Here is the individual price.
Nishino and Nakada's guesses are about 1,300 yen cheaper than expected.
Other drinks are also considered cheap, and the budget is over budget.
Ebisu's French is by no means cheap.
The price raised from the adults' funds is paid for by the four of them.
It seems that they still need to study, including their manners.
What did you like, Nishino?
The fillet steak.
I knew it.
It was really good.
It was rare.
I'm surprised when you eat fillet steak.
In the past, that wasn't allowed.
You had to be a little bit of a cook to eat meat.
But you can eat it now.
When I ate it with my mom for dinner, she was really surprised.
She was like, "What? What?"
Tsum.
What?!
Challenge skiing in Nogizaka!
Nogizaka 46 3rd Year Birthday Live!
From January 27th at 10am, pre-order starts now!
For more information, please visit Nogizaka 46 official website!
And finally, the long-awaited 11th single will be released!
Look forward to it on March 18th!
Brakes!
Go for it! Don't lose to the young ones!
It's really slippery!
Wow!
If you like curry, you'll like it!
Now, all over Japan, on Autobacs and on Autobacs.com only for sale,
Nogizaka 46 navigation will be selected and presented to two people!
With your favorite member's voice, they will guide you to your destination!
Heart-pounding words, limited photo albums, and more!
Go for it!
Pre-order from the Nogizaka 46 official website!
We're waiting for you!