AISubs v3.5
[Nobuzaka Tentoku]
Don!
Thank you for tuning in to Nobuzaka Tentoku, I'm your host, Bananaman!
Thank you for having me!
And of course, we have Nobuzaka-chan!
This program is brought to you by these sponsors.
Wow, there's a lot of you!
Almost everyone is here today!
Huh? Why is there so many of you?
Please announce today's program!
Let's do it!
The 11th single selection announcement!
Yes, and with that said,
the 11th single selection announcement...
Well, at Nogidoko we do this every time we release a single,
but this is already the 11th.
By the way, today, Inoue Sayuri and Nagashima Seira have teamed up.
Here is the formation for the 11th single.
Oh, 18 people!
Huh? 18 people!
The selection is 18 people.
The number of people has expanded.
Yes, that's right.
The 10 members who teamed up for the first and second rows are the winners of this program.
I see.
Where do you announce this from?
We always start with the 18th.
This time,
for the second row,
for the first row,
we will announce it in the order of the third row.
What's that?
Normally, you would announce the first row last.
2, 1, 3.
Well then, let's start with the 11th single selection announcement.
Taka-san, please.
First is the 10th.
The first member to be selected is...
Fukagawa Mai!
Yes! Congratulations!
Fukahara, who has joined the team three times in a row, watches over the members as an elder and as a mentor.
I feel like I'm starting anew from the 11th member.
And I feel like I've been working hard without forgetting my original intention.
That's right. It's not like a new restart, but it feels like that, doesn't it? From the 11th member.
As I said, you'll be joining the team, and you'll be working hard as well.
I'm the oldest.
Even if you're a badaman, I'm the oldest.
That's right. There are only two badamans.
I'd like you to work hard.
Thank you.
Congratulations!
Fukahara, who is the first member.
Now, let's move on.
The next member to be selected is...
Yumi Wakatsuki!
Wakatsuki!
For you...
Wakatsuki, who has just returned from being a housewife.
Recently, she has been active in her physical activities, such as supporting the team.
Last time, I cried there.
I felt like I wasn't good enough.
I talked a lot with the fans at the handshake event.
"Let's fix this part." "This is a good part."
You talked with the fans?
Yes, we talked about it.
Last time, I thought I had done it a little bit.
But I thought it wasn't enough.
Since you chose me this time, I want to improve myself more and more.
You cut your hair, too.
You've become beautiful.
Really?
I'm happy.
Thank you.
I'm happy to hear that.
I'll do my best.
Please do your best!
Next, the member who will enter the second row, number nine...
Sakurai Reika!
Congratulations!
The team's general role, Sakurai. Her 20s are looking forward to even more opportunities.
It's my first time releasing an album.
What was it? Was it a weird color?
I'm sorry.
It's like a restart.
Like I said before, I'm going back to the beginning.
I'm going to do my best to make a good group.
Please do your best.
I'll do my best.
Thank you.
Congratulations!
There are about 15 people left.
Next up is...
Akimoto Manatsu!
Akimoto always offers new topics.
She's also looking forward to this year's character.
My idol image is to make my fans smile.
That's my goal for this year.
That's great.
Akimoto has a lot of service qualities.
She can make her weak points funny.
Her head is a little big.
I think that's good.
Really?
I'll do my best to make it smaller this year.
It's hard to make your skull smaller.
Please do your best.
Thank you.
Now, this is the second row and the last one.
The second row. The last seat is...
Rina Ikoma.
Congratulations.
Rina Ikoma, who overcame a year of struggle.
Pay attention to her unique worldview in the future.
It's been a while since I was so scared of the declaration of war.
Since the eleventh episode, doing what I've been doing hasn't been fun at all.
It's boring if you don't do something new.
So I think it will change a lot.
Even among them, since I was able to do it, I want to aim for more.
I want you to do your best.
Thank you.
Now, the second row is over.
I really want to go to the third row from here, but I'm going to the first row.
That's right. You're going to the first row.
What is it?
The first row. The first member to be called is...
Erika Ikuta.
Last year, she experienced the center and became a leading role.
I can't take my eyes off of Ikuta, who is growing more and more.
It's my first time being a center, and I've noticed a lot of things for the first time.
It was different again.
In a bad way and in a good way, I was able to reflect on myself.
I hope I can fix it and make it work.
I hope I can do my eleventh activity more relaxed.
I want you to show me how you shine in that position.
Thank you very much.
The center, Ikuta, went in there.
It's certain that the center will change.
The next member to enter the front is...
Rena Matsui!
Congratulations!
Matsui of the front members of the three consecutive works.
It is said that she will also pay attention in the future.
By spending time with everyone,
I also have a lot of things to gain from live performances and work.
On the contrary, I was thinking about what I could do for the group and doing activities.
In such a situation, being in the first row is...
If we don't work harder, we won't be able to do it for Nagisaka.
With that kind of feeling, I want to work hard with everyone.
- Yes, please do your best. - Thank you.
Thank you for your hard work!
Now, Hina-chan.
- Ten people left. - Yes, yes, yes.
- Who will be the center of the song? - Yes.
Ten people left.
Next to be called is...
Hashimoto Nanami.
Yes, congratulations!
Hashimoto is a calm Nagisaka woman.
We will continue to pay attention to her unique point of view.
In 2014, I couldn't do anything personally.
Nagisaka and its members did a lot of amazing things.
I felt like I was starting to move forward.
For me, I couldn't go to live performances.
I couldn't sing. I did a lot of things.
From now on, I want to switch things up and do something.
With that expectation in mind, I want to work hard for the 11th song with the feeling that I was placed here.
- Well, you were chosen, so please do your best. - Yes!
- Thank you. - Yes, thank you.
Who will be the center of the 11th single?
- Ten people left. - Yes.
Next to be called is...
The fourth front member is...
- Shiraishi Mai. - Yes, congratulations!
Shiraishi is active as a solo photographer and a member of a group for model activities.
This year as well, she is going to push herself.
This is my first single album in 2015.
I hope we can all change our feelings and make good works.
Shiraishi, you also published a photo book. Isn't it very popular?
- Her butt is beautiful. - Really?
- That's her best shot. - Really?
- Do you watch it on the Internet? - No, I don't.
I saw a photo of Maiyan wearing a swimsuit and a photo of her from here to there.
- That's very beautiful. - She's just a pervert.
- I'm not a pervert. I'm not a sexy person. I'm just a beauty. - I know you're sexy.
I don't think you're looking at me like that.
- I hope you can spread your music as much as you can. - I'll do my best!
- Thank you! - Congratulations!
Now, who is the 11th single center?
Nokizaka 46, 11th single center is...
Nishino Nanase!
I see.
Nishino is back in the center. What will he show us for the third time?
Don't make that face.
Why do you look so down?
You always look like you're in a bad mood.
But you're a center player, right?
I'm not.
You've been saying it for a while now.
I'm really down.
Can you take a break?
What's wrong with you?
Are you okay?
Is it like pressure again?
This isn't a new start for Nobizaka, but I'm sure you're all thinking about it. How is it?
It's such an important single, but...
Why?
No, no, no.
I mean, you chose it for me.
It's a lot of pressure, but...
Yeah.
I want to do my best and not hold back.
Do you have any other amazing campaigns you'd like to do?
No.
Let's think about it.
Yeah.
You should say "thank you" to everyone.
Yeah.
I'll do my best to get the fans, staff, and members' trust.
Thank you!
Yeah!
Good, good.
Here you go.
It's decided.
Yes.
There are eight people left.
Yes.
In the third row, who will be called first?
Takayama Kazuni.
Nogisaka's variety queen, Takayama.
Please continue to be the center of smiles.
It's not me who is positive, but my fans are very positive.
They always say "Kazuni, are you okay?" with smiles.
I've been supported by all of them.
I want to meet them.
I want to be able to share smiles with them.
I want to work hard with smiles.
You've been working hard on your weight loss plan.
I'm sorry. I rebounded.
I'm sorry.
Aren't you fat?
I'm a little fat now.
Why do you say that?
I'm hiding my face.
No, you're not that fat.
Please pull yourself together.
I'll do my best.
Please do your best.
No. 18, Takayama.
There are seven people left.
Who will be in the third row, No. 11?
Sayuri Matsumura.
Congratulations!
No. 11, Matsumura.
Last year, we couldn't see Matsumura's personality.
Now that he's in the selection, what does he think?
To be honest...
There were a lot of things.
I didn't think Matsumura would make it this time.
I think Matsumura felt the same way.
Right?
For a long time...
I was scared of being on stage and in front of people.
Even for myself...
I thought I couldn't do it anymore, and I kept saying I couldn't do it anymore.
I'm sure you're all wondering why I'm doing it, but...
But...
There are people who support me.
You're smiling. I want to see you smile.
Everyone said that.
That was really my support.
I think I have to do my best.
But...
I know. You have complicated thoughts.
But I can't help it.
Of course, I know you blame me.
But I did it. I think it's fair.
Matsumura, who used to say stupid things, has to come back.
I'm a little lonely.
I still have this position, but...
I sometimes wonder if I can stay here.
But it's okay.
I've been hurt enough.
It's okay.
To be honest...
I don't want Matsumura to be like that.
To be honest.
It's okay.
I want you to do your best like you always do.
You haven't been well lately.
Let's cheer up.
Okay?
Okay, let's go.
Congratulations!
The next member is...
Etoh Misa.
Congratulations!
Etoh has been selected for three times in a row.
She wants to lead the group as a leader.
What's wrong?
I just got it.
Even in Nogizaka, there are things that people think about.
When I saw "under live" the other day, I was really moved.
In Nogizaka, no matter where you are, there are members who shine.
I thought again that the members chosen here should be recognized by everyone.
I will do my best to support you from behind in the third row.
I will do my best.
Congratulations!
There are 5 people left.
Next, the member who will be in the 12th row is...
Sagara Iori.
Congratulations!
Sagara was selected from 16 years old.
Can you cover your experience with that freshness?
I didn't think I would be chosen.
It's like...
It's amazing...
How do I say it?
It's like...
It's amazing...
It's like...
Don't say "it's like" too much.
It's like...
I just woke up and I haven't done anything yet.
I don't have any experience.
It's like...
It's like you're not allowed to say "it's like".
What do you call those tears? Anxiety?
Anxiety...
It's from anxiety.
But it's okay.
I didn't do it alone.
Everyone taught me.
Everyone supported me.
I'll do my best.
Thank you.
Four people.
Next, the third row, No. 16.
Hoshino Minami.
Hoshino has been smiling a lot lately.
She is looking forward to further activities in the future.
In the last single, there wasn't much I could leave behind.
Yuri-chan, Nikisei, and young girls have joined us.
So I think I will fall behind.
But Hoshino has changed a little since a few singles ago.
She has let out her rebellious spirit.
There are some changes.
Do you think you stand out?
Do you want to do something that you think you have done your best?
Yes.
Do you have such feelings?
In the past, you wanted to go home early.
I don't have such feelings.
There are three people left.
Who will they call?
Three people left.
There are three people left.
Who will they call first?
Saito Asuka.
Saito has made a comeback after four singles.
Will she be able to make use of her experience in the underdogs?
I don't feel nervous when I announce my selection.
Is it because you feel like you won't make it?
Or is it because you have done it many times?
I don't think I will make it.
I don't have a good personality, so I can't be honest and say I'm happy here.
I don't think it's a bad thing for me now.
No, but when you grow up to some extent, you'll be able to say it all out there.
People who say it once and say it, or people who look at it calmly.
There are definitely many ways of looking at it.
Then, it might be a strange effort this time, but you can try to show your personality somewhere.
You might want to show yourself something.
Yes.
Good luck.
I'll do my best. Thank you very much.
Now, there are two people left.
Two people left.
The first member to be called is...
Hori Miura.
Hori, who continues to show her unique presence.
What kind of expression will she show us this year?
I'm very grateful to be in my third month.
I hope I can go up little by little someday.
Looking at my seniors' backs now, I think there are many things I can do in my third month.
I'd like to show my personality and work hard for a day.
That's a great comment.
Hori is Hori, and she has a special seven-piece strategic center debut.
She's been under that pressure all along.
That's where it is.
Maybe you think you haven't worked hard enough.
But of course, it's only natural for you to aim for the top.
I'm sure that will come back someday.
Who is the last member to be called?
Please announce the last member.
Who is the last member to be called?
Marika Itou.
Itou has been selected for the first time in four episodes.
It's been a while since she's been selected, so we're looking forward to her appeal.
I'm serious.
I'm going to make the members of Nogizaka 46 bigger.
I think I've been working hard on my own.
Since I've been chosen, I want to work hard so that I can show what I've improved in the under live and in the live.
You can think about the whole thing, you can think about the under live, and you can shine as an individual.
Do your best.
Yes, please.
Yes, congratulations!
Nogizaka 46 3rd Year Birthday Live!
Tickets for mobile 2G will be accepted on January 20th from 10am!
For more information, please visit the official website!